Differenze tra le versioni di "Zero Dark Thirty"

→‎Dialoghi: Corretto dialogo sbagliato
(→‎Dialoghi: Corretto dialogo sbagliato)
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
(→‎Dialoghi: Corretto dialogo sbagliato)
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
*'''Maya''': Sei molto avaro di risposte. <br />'''Abu Faraj al-Libi''': Tu non mi puoi costringere a dire una cosa che io non so.<br />'''Maya''': Sai che questa non è una normale prigione, dipende da te quello che ti succede qui. Io ti renderò la vita molto difficile finché ti ostinerai a non darmi le informazioni che ti chiedo!
*'''Dan''': Mi servono duecentomila dollari. Forse quattro.<br />'''Wolf''': E chi te li da, secondo te?<br />'''Dan''': Me li dai tu.<br />'''Wolf''': Dici?<br />'''Dan''': Sì, per trovare un numero di telefono che aiuterebbe Maya a localizzare il corriere che sta cercando. È il tuo killer, Wolf, l'hai messa tu in campo. Comunque {{NDR|in arabo}} "''Allāh ricompensa chi si impegna e combatte più di chi siede dietro a una scrivania''".<br />'''Wolf''': Lo sai bene: Abu Ghraib e Guantanamo ci hanno fregati, ci criticano per i metodi coercitivi degli interrogatori, molti senatori ci stanno addosso e il direttore è molto preoccupato. Non la pianteranno finché non troveranno un colpevole... <br />'''Dan''': Difenderò... quello che ho fatto.
*'''Maya''': Va assolutamente potenziato il servizio di sorveglianza su quell'uomo {{NDR|Abu Ahmad}}!<br />'''Jospeh Bradley''': Non è previsto un servizio di sorveglianza su di lui. Hanno appena cercato di far saltare in aria Time Square e tu mi vieni a parlare di un presunto corriere di Al-Qāʿida il cui nome è stato fatto da un detenuto sette anni fa?!<br />'''Maya''': È la chiave per arrivare a Bin Laden!<br />'''Jospeh Bradley''': Me ne frego di arrivare a Bin Laden. Io mi preoccupo del prossimo attentato, tu lavorerai alle cellule americane di Al-Qāʿida adesso. Proteggiamo la nazione!<br />'''Maya''': È Bin Laden la mente perdietro gliagli attentati al nostro paese! Sai, se non fosse per lui Al-Qāʿida continuerebbe ada essere concentrata altrove; se vuoi davvero proteggere il nostro paese devi catturare Bin Laden!<br />'''Jospeh Bradley''': Lui non l'ha mai visto Bin Laden! Quello è un affiliato di Al-Qāʿida che agisce da solo, cazzo! Sono 4 anni che nessuno parla con Bin Laden, è fuori dai giochi. Potrebbe anche essere morto, cazzo! Magari è davvero morto, cazzo! Ma invece tu che fai? Dai la caccia a un fantasma mentre la rete terroristica ti cresce intorno!<br />'''Maya''': Tu vuoi solo che io becchi un qualsiasi Mullah che non conta niente così riuscirai a mettere sul tuo curriculum che quando eri in Pakistan hai preso un terrorista, ma la verità è che-che tu non lo conosci il Pakistan! E tu non conosci Al-Qāʿida! Tu dammi gli uomini che io ho chiesto per seguire questa pista, o l'unica cosa che aggiungerai al curriculum sarà quella di essere il primo capo di una base a comparire davanti al Congresso per aver bloccato gli sforzi per catturare o uccidere Bin Laden!<br />'''Jospeh Bradley''': Tu hai perso la testa, ormai. <br />'''Maya''': 4 agenti in un luogo sicuro a Rawalpindi, e quattro in un luogo sicuro a Peshawar. O li mandi lì o mi rispedisci a Washington e spieghi tu al direttore perché l'hai fatto.
*'''George''': Certo che il suo lavoro... mi perdoni io proprio non riesco a capire i tempi della politica.<br />'''Consigliere per la sicurezza nazionale''': Secondo lei è politica? Se così fosse rimanderemo questa questione per poterne trarre vantaggio in vista del voto. Questo è puro rischio basato solo su deduzioni, opinioni, supposizioni; e l'unica conferma che avete è di sei anni fa, ottenuta da prigionieri interrogati sotto tortura. La mossa politica attuale è di mandarla a fare in culo e di ricordarle che io c'ero quando il suo ex-capo ha tirato fuori le armi di distruzione di massa in [[Iraq]]. Lì avevate almeno delle fotografie.<br />'''George''': Lei ha ragione, io concordo con tutto quello che ha detto. Ma io mi chiedo: un uomo nella sua posizione come valuta il rischio di un non intervento? Il rischio di lasciarsi sfuggire [[Osama bin Laden|Bin Laden]] può essere corso? È un'ottima domanda.
*'''Direttore della CIA, Leon Panetta''': Devo parlare con il Presidente a minuti. Ora, non dite cazzate, io voglio sapere da voi che opinione vi siete fatti? Allora senza tanti giri di parole: è lì o neanche per il cazzo è lì?<br />'''Mike''': A fare la differenza sono le nostre esperienze pregresse. La vicende delle armi di distruzione di massa in Iraq è stata una dura lezione e lì le probabilità erano decisamente più alte.<br />'''Direttore della CIA, Leon Panetta''': Mike, voglio un sì o un no.<br />'''Mike''': Non si tratta di certezze ma di probabilità e io dico che c'è un 60% di probabilità che sia lì.<br />'''The Wolf''': Concordo, 60%.<br />'''George''': 80%, sono le loro misure di sicurezza a convincermi.<br />'''Direttore della CIA, Leon Panetta''': Voi due siete mai d'accordo su qualcosa?<br />'''Dan''': Io sono d'accordo con Mike, ci basiamo su informazione avute sotto tortura e io ho passato molto tempo in quei posti. Direi un 60 scarso, signore. Sono sicuro che il bersaglio sia di alta rilevanza strategica ma non sono sicuro che ci sia bin Laden.<br />'''Maya''': 100% che è lì. Ok, 95, perché la certezza vi fa perdere la testa. Però è 100%.