Libro di Rut: differenze tra le versioni

Al tempo in cui governavano i [[Giudici biblici|giudici]], ci fu nel paese una carestia e un uomo di [[Betlemme]] di [[Giuda (tribù)|Giuda]] emigrò nella campagna di [[Moab]], con la moglie e i suoi due figli. Quest'uomo si chiamava [[Elimelech|Elimèlech]], sua moglie [[Noemi (Bibbia)|Noemi]] e i suoi due figli Maclon e Chilion; erano Efratei di Betlemme di Giuda. Giunti nella campagna di Moab, vi si stabilirono. Poi Elimèlech, marito di Noemi, morì ed essa rimase con i due figli. Questi sposarono donne di Moab, delle quali una si chiamava [[Orpa]] e l'altra [[Rut (personaggio biblico)|Rut]]. Abitavano in quel luogo da circa dieci anni, quando anche Maclon e Chilion morirono tutti e due e la donna rimase priva dei suoi due figli e del marito.

*[[Noemi, sua(Bibbia)|Noemi]] suocera, le[...] disse {{NDR|a [[Rut (personaggio biblico)|Rut]]}}: "Figlia mia, non devo io cercarti una sistemazione, così che tu sia felice? Ora, [[Booz]], con le cui giovani tu sei stata, non è nostro parente? Ecco, questa sera deve ventilare l'orzo sull'aia. Su dunque, profumati, avvolgiti nel tuo manto e scendi all'aia; ma non ti far riconoscere da lui, prima che egli abbia finito di mangiare e di bere. Quando andrà a dormire, osserva il luogo dove egli dorme; poi va', alzagli la coperta dalla parte dei piedi e mettiti lì a giacere; ti dirà lui ciò che dovrai fare". (3, 1 – 4)

*Gli anziani aggiunsero {{NDR|rivolti a [[Booz]]}}: "Il Signore renda la donna {{NDR|[[Rut (personaggio biblico)|Rut]]}}, che entra in casa tua, come [[Rachele]] e [[Lia (Bibbia)|Lia]], le due donne che fondarono la casa d'Israele. [...] La tua casa sia come la casa di [[Perez e Zerach|Perez]], che [[Tamar]] partorì a [[Giuda (patriarca)|Giuda]], grazie alla posterità che il Signore ti darà da questa giovane!". (4, 11 – 12)
*Così Booz prese Rut, che divenne sua moglie. Egli si unì a lei e il Signore le accordò di concepire: essa partorì un figlio. E le donne dicevano a Noemi: "Benedetto il Signore, il quale oggi non ti ha fatto mancare un riscattatore perché il nome del defunto si perpetuasse in Israele! Egli sarà il tuo consolatore e il sostegno della tua vecchiaia; perché lo ha partorito tua nuora che ti ama e che vale per te più di sette figli". Noemi prese il bambino e se lo pose in grembo e gli fu nutrice. E le vicine dissero: "È nato un figlio a Noemi!". Essa lo chiamò [[Obed]]: egli fu il padre di [[Iesse]], padre di [[Davide]]. (4, 1113 – 17)