Thor (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichetta: Annullato
Riga 76:
*'''Odino''': Un tempo la razza dell'uomo assunse una semplice verità: che non era sola in questo Universo; l'uomo credeva che alcuni mondi fossero la casa degli Dei, e che altri fossero da temere. Da un regno di gelo e oscurità vennero i giganti di ghiaccio, minacciando di scagliare il mondo mortale in una nuova Era Glaciale; ma l'umanità non avrebbe affrontato questa minaccia da sola. I nostri eserciti respinsero i Giganti di Ghiaccio nel cuore del loro mondo. Il prezzo fu elevato, ma alla fine il loro re cadde, e la fonte del loro potere li fu tolta. Con il termine dell'ultima grande guerra ci siamo ritirati dagli altri mondi e siamo tornati a casa al regno eterno: Asgard! Qui siamo eretti come un faro di speranza, che illumina oltre le stelle, e nonostante siamo consegnati ai miti e alle leggende degli uomini è stata Asgard, con i suoi guerrieri, a portare pace all'Universo. Ma verrà il giorno che uno di voi dovrà preservare quella pace.<br>'''Loki''': I Giganti di Ghiaccio vivono ancora?<br>'''Thor''': Quando io sarò Re... darò la caccia a quei mostri e li sterminerò!!! Come hai fatto tu, padre.<br>'''Odino''': Un Re saggio non insegue mai la guerra, ma... deve essere pronto ad affrontarla.<br>'''Thor''': Io sono pronto!<br>'''Loki''': Anch'io.<br>'''Odino''': Uno solo di voi potrà ascendere al trono, ma entrambi siete nati per essere Re.
 
*'''Loki''': Nervoso, fratello?<br>'''Thor''': Ahahah{{NDR|ridacchia}}: quandoQuando mai mi hai visto nervoso?<br>'''Loki''': Una volta, a Nornheim.<br>'''Thor''': Non era nervosismo, fratello. Era furia guerriera.<br>'''Loki''': Capisco.<br>'''Thor''': In quale altro modo avrei potuto sconfiggere 100 guerrieri e tirarcene fuori vivi?<br>'''Loki''': Se ricordo bene, sono stato io a creare la nebbia che ci ha permesso di fuggire.<br>'''Thor''': Ahahah già. Alcuni combattono, altri fanno dei trucchi. {{NDR|un servo porta un calice con del vino e Loki trasforma il vino in serpenti}} Loki! Hai sprecato del buon vino.<br>'''Loki''': Ma è stato divertente. Vero, amico mio? {{NDR|riferendosi all'elmo di Thor}} Belle piume.<br>'''Thor''': Non vorrai ricominciare, vero caprone? {{NDR|riferendosi all'elmo di Loki}}<br>'''Loki''': Era un complimento sincero.<br>'''Thor''': La sincerità non fa per te.<br>'''Loki''': Davvero?<br>'''Thor''': Si.<br>'''Loki''': Come te, ero impaziente che arrivasse questo giorno, ma sei mio fratello e mio amico. Talvolta sono invidioso, ma non dubitare del bene che ti voglio.<br>'''Thor''': Grazie.<br>'''Loki''': Ci diamo un bacio?<br>'''Thor''': Smettila! Bene, come sto?<br>'''Loki''': Sembri un Re. È ora.<br>'''Thor''': Vai prima tu. Ti seguirò subito. Vai.
 
*'''Thor''': Gli Jotunn devono pagare per ciò che hanno fatto. <br /> '''Odino''': Hanno pagato... con la vita. Il Distruttore ha fatto il suo lavoro, lo Scrigno è salvo, e va tutto bene. <br /> '''Thor''': Va tutto bene?! Sono entrati nella camera delle armi! Se i Giganti di Ghiaccio avessero depredato una sola reliquia...! <br /> '''Odino''': Non l'hanno fatto. <br /> '''Thor''': Bene, voglio sapere il perché! <br /> '''Odino''': Ho stabilito una tregua con Laufey, re degli Jotun. <br /> '''Thor''': Ha appena violato la tua tregua! Sanno che sei vulnerabile! <br /> '''Odino''': Quale azione hai pensato? <br /> '''Thor''': Marciare su Jotunheim come facesti un tempo. Punirli severamente. Logorare il loro stato d'animo in modo che non osino più oltrepassare i confini. <br /> '''Odino''': Pensi solo come guerriero. <br /> '''Thor''': È stato un atto di guerra! <br /> '''Odino''': È stato l'atto di pochi, destinato a fallire. <br /> '''Thor''': Guarda dove sono arrivati! <br /> '''Odino''': Troveremo la breccia nelle nostre difese e sarà sigillata. <br /> '''Thor''': Come Re di Asgard...! <br /> '''Odino''': Ma tu non sei re! Non ancora.
Riga 110:
*'''Laufey''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]], a Odino, nel "sonno di Odino", convinto da Loki a ucciderlo}}: Si dice che puoi ancora sentire e vedere ciò che si manifesta intorno a te, spero che sia vero, così potrai sapere che la tua morte è giunta per mano di Laufey! {{NDR|Loki colpisce Laufey, facendolo cadere}}<br>'''Loki''': E la tua è giunta per mano del figlio di Odino! {{NDR|Laufey capisce di essere stato tradito da Loki, che lo colpisce nuovamente, uccidendolo}}<br>'''Frigga''': Loki! Loki l'hai salvato! {{NDR|Loki abbraccia la madre Frigga}}<br>'''Loki''': Ti giuro madre, pagheranno per quello che hanno compiuto oggi!<br>'''Thor''': Loki!<br>'''Frigga''': Thor! Sapevo che saresti tornato. {{NDR|Frigga abbraccia il figlio Thor}}<br>'''Thor''': Perché non le dici anche come hai mandato il Distruttore ad uccidere i nostri amici, ad uccidere me!<br>'''Frigga''' {{NDR|confusa}}: Cosa?<br>'''Loki''': Si stava portando a termine l'ultima disposizione di nostro padre.<br>'''Thor''': Sei un bugiardo di grande talento fratello, lo sei sempre stato!<br>'''Loki''': È bello rivederti! Ora con il tuo permesso devo distruggere Jötunheim!<br>'''Frigga''': Nooo!! {{NDR|Loki colpisce Thor con la lancia di Odino, facendolo volare fuori dal palazzo, poi va al Bifrost per distruggere Jötunheim, dove viene raggiunto da Thor}}
 
*'''Loki''': Non puoi fermarlo. Il Bifrost crescerà e di Jötunheim resteranno solo brandelli! {{NDR|colpisce Thor}}<br>'''Thor''': Dimmi: perché lo hai fatto!?<br>'''Loki''': Per dimostrare a mio padre che io sono il figlio degno. Quando si risveglierà io avrò salvato la sua vita, avrò annientato quella razza di mostri e sarò il vero erede al trono.<br>'''Thor''': Non puoi sterminare un'intera razza.<br>'''Loki''': Perché no? {{NDR|ridacchia}} E cos'è questo ritrovato amore per i Giganti di Ghiaccio? Tu avresti potuto trucidarli a mani nude.<br>'''Thor''': Sono cambiato.<br>'''Loki''': Anch'io. {{NDR|colpisce in faccia Thor}} Ora combatti con me! {{NDR|spinge Thor}} Non ho mai bramato il trono, volevo solo essere tuo pari!<br>'''Thor''': Non combatterò contro di te, fratello!!!<br>'''Loki''': Non sono tuo fratello, non lo sono mai stato!<br>'''Thor''': Loki, questa è demenza!<br>'''Loki''' {{NDR|piangendo dalla rabbia}}: È demenza!? Lo è?! Lo è?!? Raccontami: che cosa ti è accaduto sulla Terra che ti ha reso così fragile? Non sarà stata quella donna? {{NDR|Jane}} Oooh è cosi! Allora magari quando avremo finito qui, andrò a farle visita di persona.! {{NDR|Thor si lancia contro Loki e i due iniziano a combattersi, poi un'esplosione li scaraventa sul ponte dell'Arcobaleno, dove Loki crea un illusione di se stesso che cade e rimane aggrappato al ponte}} Fratello, ti prego! {{NDR|mentre Thor aiuta il fratellastro, l'illusione scompare e Loki colpisce Thor, e poi compare l'immagine di moltissimi Loki che ridono malignamente}}<br>'''Thor''': Basta!!! {{NDR|colpisce il vero Loki, e le illusioni scompaiono, poi Thor immobilizza Loki con il Mjolnir e cerca un modo per fermare il Bifrost, mentre il suo fratello cerca di liberarsi}}<br>'''Loki''': Guardati! Il potente Thor! Con tutta la tua forza! Dimmi a cosa ti serve adesso, eh? Mi hai sentito fratello?! Non puoi fare niente!!! {{NDR|Thor si riprende il Mjolnir e inizia a martellare il ponte, risvegliando il padre Odino}} Che stai facendo?! Se distruggi il ponte non potrai mai più rivederla!!! {{NDR|Jane}}<br>'''Thor''': Perdonami Jane. {{NDR|Loki attacca furiosamente Thor, ma il ponte esplode lanciandoli in aria, e mentre stavano cadendo vengono afferrati da Odino, e rimangono appesi}}<br>'''Loki''': Ci sarei riuscito, padre! Ci sarei riuscito! Per te! Per tutti noi.<br>'''Odino''': No Loki.<br>'''Thor''': Loki no! {{NDR|Loki si lascia cadere nel vuoto}} Noooooo!!!<br>'''Odino''': No. {{NDR|salva Thor, ma per Loki è troppo tardi}}
 
* '''Odino''': Sarai un Re saggio.<br>'''Thor''': Non esisterà un Re più saggio di te, o un padre migliore. Io ho molto da apprendere, ora sono consapevole. Un giorno, forse, ti renderò fiero di me.<br>'''Odino''': Tu mi hai già reso fiero.