Steins;Gate 0: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 96:
 
===Episodio 12, ''Mamma oca della mutua ricorsione''===
*Mi chiedo se torneranno mai... I ricordi di Kagari. Lei, sai, è un'orfana di guerra, ha sofferto tutta la vita senza mai conoscere il volto dei suoi genitori. Però l'incontro con la sorellona Mayu le ha cambiato la vita. Dopo averla incontrata ha sorriso per la prima volta. Quando se n'è andata, lei mi ha puntato contro una pistola. Diceva che se la linea di universo fosse cambiata non avrebbe più potuto incontrare la sua mamma. Era una bambina di soli dieci anni... Mi chiedo cosa la renderebbe più felice, recuperare i ricordi oppure no.<br />('''Suzuha''', a Okarin) <!-- 6.09 -->
*{{NDR|Kagari ricorda che Mayushii le cantava una canzone; lei ricorda di averla imparata da Suzuha}}<br />'''Suzuha''': Quindi mi mettevo a cantare?<br />'''Mayushii''': Eri davvero adorabile!<br />'''Suzuha''': E dai, smettila, sorellona Mayu.<br />'''Okarin''': Ti ricordi come l'hai imparata?<br />'''Suzuha''': Dalla ma... Cioè, la cantava Yuki.<br />'''Okarin''': Yuki? {{NDR|porta Suzuha in disparte}} Visto che l'hai imparata da lei, ti riferisci al futuro, no?<br />'''Suzuha''': Sì. Mia madre la cantava spesso cucinando.<br />'''Okarin''': Allora è possibile che l'abbia imparata da te o da Yuki?<br />'''Suzuha''': Non può essere. Kagari è stata adottata dalla sorellona Mayu dopo che mia mamma è morta. Anch'io non ricordo di averla mai cantata davanti a lei.<br />'''Okarin''' {{NDR|pensando}}: Kagari l'ha sentita da Mayuri, Mayuri da Suzuha e Suzuha da Yuki...Sembra quasi il gioco dl telefono senza fili. <!-- 12.33 -->
*{{NDR|Yuki dice di aver imparato la canzone da una signora, che si scopre essere la madre di Okarin; la signora Okabe indica chi le ha insegnato la canzone}}<br />'''Madre di Okarin''': Tu! [...] Insomma, la cantavi tu.<br />'''Okarin''': I-io? Ma cosa stai dicendo? Non conosco nessuna canzone come quella.<br />'''Madre di Okarin''': Ti ricordi, ai tempi delle medie, quando Mayuri era giù di morale? È stato allora che hai iniziato a diventare tutto strano. Come dicevi... "Io sono lo scempiato razzo"? [...] Comunque, la cantavi sempre quando facevi il bagno.<br />'''Okarin''': Sul serio?<br />'''Madre di Okarin''': Sì, è così che l'ho imparata io! <!-- 16.10 -->