Harry Potter e la camera dei segreti: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 111:
 
==Dialoghi==
*{{NDR|incontrando Dobby nella sua stanza mentre lo zio Vernon accoglie i Mason}} '''Harry Potter''': Chi sei, tu? <br/>'''Dobby''': Dobby, signore. Dobby l'elfo domestico. <br/>'''Harry Potter''': Non per essere scortese, credi, ma questo non è il momento più adatto per avere un'elfo domestico in camera mia. <br/>'''Dobby''': Oh. Oh, sì, signore. Dobby comprende. È solo che... Dobby è venuto a dirle... è difficile, signore. Dobby si chiede da dove cominciare.<br/>'''Harry Potter''': Perché non ti siedi? <br/>'''Dobby''': Se-sedermi? {{NDR|colto alla sprovvista, comincia a piagnucolare}} <br/>'''Harry Potter''': Dobby... Shhh! Mi dispiace, non intendevo offenderti, scusami. <br/>'''Dobby''': Offendere Dobby? Dobby ha sentito della sua grandezza, signore, ma mai un mago gli ha chiesto di accomodarsi, come fosse un suo pari... <br/>'''Harry Potter''': Be', non avrai conosciuto molti maghi educati allora. <br/>'''Dobby''': No, infatti. Che cosa orribile da dire... {{NDR|si autopunisce prendendo ripetutamente a testate il comò sul quale c'è la gabbia di Edvige}} Cattivo Dobby! Cattivo! <br/>'''Harry Potter''': Fermo! Dobby! Dobby, zitto! Dobby, ti prego, smettila! {{NDR|i rumori si sentono dal piano di sotto}} <br/>'''Vernon Dursley''': Oh, non fateci caso, è solo il gatto. {{NDR|i Mason sono perplessi, mentre Dobby prende ancora il comodino a testate}} <br/>'''Harry Potter''': Basta! Smettila, Dobby, ti prego! {{NDR|Dobby smette di punirsi}} Stai bene? <br/>'''Dobby''': Dobby doveva assolutamente punirsi, signore. Dobby ha quasi parlato male della sua famiglia, signore. <br/>'''Harry Potter''': La tua famiglia? <br/>'''Dobby''': La famiglia di maghi che Dobby serve, signore. Dobby è costretto a servire una sola famiglia per sempre. Se mai sapessero che Dobby è stato qui... Ma Dobby doveva venire. Dobby deve proteggere Harry Potter, avvertirlo! Harry Potter non deve tornare alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts quest'anno! {{NDR|Harry lo guarda perplesso}} C'è un complotto! Un complotto, sì! Dovranno accadere le cose più terribili! <br/>'''Harry Potter''' {{NDR|ancora più confuso}}: Quali cose terribili? Chi sta complottando? <br/>'''Dobby''': Non posso dirlo! <br/>'''Harry Potter''': E va bene. Ho capito! Non puoi dirlo. {{NDR|Dobby sale sul comodino e si punisce ancora una volta, stavolta sbattendosi la lampada in faccia}} Dobby! Metti giù la lampada! <br/>'''Vernon Dursley''': Così, quando arrivano alla nona buca...{{NDR|Vernon sta raccontando la barzelletta del golfista giapponese, ma sente i grugniti di Dobby dal piano di sopra, dove Harry sta cercando di costringerlo a lasciare andare la lampada}} <br/>'''Harry Potter''': Dammi la lampada! {{NDR|sente lo zio Vernon dall'altra parte della porta}} Dobby, smettila! {{NDR|irritato, riesce a costringere Dobby a mollare la presa sulla lampada, poi lo afferra per la federa che ha indosso}} Va' lì dentro e non fiatare! {{NDR|lo chiude nell'armadio, giusto prima che lo zio Vernon apra la porta}}
*'''Molly Weasley''': I tuoi figlioli hanno guidato la tua macchina incantata fino al Surrey e ritorno stanotte. <br/> '''Arthur Weasley''': Ma davvero?! E com'è andata? {{NDR|La signora Weasley lo guarda storto}} Voglio dire, avete fatto molto male, ragazzi... Molto, molto male...