Seven: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Dialoghi: Corretto errore di battitura
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
→‎Dialoghi: Corretto dialogo sbagliato
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 84:
*'''William Somerset''': Sono ormai anni che l'FBI registra le uscite dei libri dalle biblioteche.<br/>'''David Mills''': E multa i ritardatari?<br/> '''William Somerset''': No, controlla che letture si fanno. Allora...<br/>'''David Mills''': Cosa?<br/> '''William Somerset''': Ci sono libri bollati. Libri sul nucleare per esempio. O ''[[Mein Kampf]]''. Quindi se tu richiedi un libro bollato, la tua scheda bibliotecaria finisce all'FBI nei computer del governo.<br/>'''David Mills''': Frena frena frena. Sicuro che è legale?<br/> '''William Somerset''': Ah, legale, illegale…che termini obsoleti!
 
*'''William Somerset''': Questa storia non può avere un lieto fine, non è possibile.<br/>'''David Mills''': Se lo arrestassimo sarebbe già un lieto fine.<br/> '''William Somerset''': Se prendessimo John Doe, e uscisse fuori che è il Diavolo, o meglio ancora Satana in persona, questo appagherebbe le nostre aspettative ma... non è il Diavolo. E' un essere umano.<br/>'''David Mills''': Umano? Tu fai della filosofia, mi dici queste cose, queste... guarda che se lo fai per prepararmi ad affrontare una sconfitta, grazie ma...<br/> '''William Somerset''': Ma tu vuoi diventare un [[eroismo|eroe]]... vuoi diventare un campione... guarda che la gente non vuole campioni, vuole mangiare cheeseburger, giocare al lotto e guardare la televisione.<br/>'''David Mills''': Ehi, come ci sei diventato così? Vorrei saperlo.<br/> '''William Somerset''': Non ci si diventa da un giorno all'altro...<br/>'''David Mills''': VaiVa' avanti.<br/> '''William Somerset''': È che non riesco a continuare a vivere in mezzo a gente che abbraccia e coltiva l'apatia come se questa fosse una.. una virtù. <br/>'''David Mills''': Non sei diverso, non sei migliore.<br/> '''William Somerset''': Non credo di essere né meglio né peggio, per niente. Anzi, io lo capisco, lo capisco totalmente. L'apatia è una soluzione, insomma è più facile stordirsi con qualche droga piuttosto che dover affrontare la vita; è più facile rubare quello che si vuole piuttosto che guadagnarselo. <br />'''David Mills''': Sì... <br/> '''William Somerset''': È più facile picchiare un figlio che educarlo. Diamine! L'amore costa, costa impegno, lavoro.. <br/>'''David Mills''': Si parla di gente che è mentalmente disturbata qui, si parla di gente che è mentalmente fuori di testa, quisì, guarda...<br/> '''William Somerset''': No, no, ma... No, no qui-qui purtroppo si parla della nostra vita quotidiana... poi tu guarda che non te lo puoi permettere di essere così ingenuo!<br/>'''David Mills''': Vaffanculo, dài! Sai? Dovresti sentirti quando parli, davvero. Tu... tu dici: "Il problema principale è che la gente se ne frega... " {{NDR|Somerset annuisce}} "... E allora io, me ne frego della gente!". Capisci che non ha senso? Lo capisci?<br /> '''William Somerset''': Ah... Tu non te ne freghi?<br /> '''David Mills''': Giusta domanda! Io mai!<br /> '''William Somerset''': Allora tu cambierai il mondo.<br /> '''David Mills''': Non scherzare. Il punto è che, è che... io non credo che tu molli perché sei convinto delle cose che dici. No, no... Credo che tu te ne voglia convincere, perché molli. Tu vuoi che ti dia ragione, tu vuoi sentirmi dire: "Sì, sì... sì! Quant'è vero! Qui è tutto un casino, questo è un mondo di merda, dovremmo tutti andare a vivere in una foresta sugli alberi. E invece no! Io questo non te lo dico. Io non ti do ragione. Non sono d'accordo. Neanche volendolo!
 
* {{NDR|I due Detective non si accorgono di John Doe}} <br/>'''John Doe''': Detective... <br/> '''William Somerset''': Non vedo l'ora che finisca. <br/> '''John Doe''': Detective? <br/> '''David Mills''': Cosi potrai mollare...<br/> '''John Doe''': Detective! ...credo che stia cercando me!