Star Wars: Gli ultimi Jedi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 67:
*'''Rey''': Mestro Skywalker, devi far rinascere i Jedi perché Kylo Ren è potente nel lato oscuro della Forza. Senza i Jedi, non abbiamo speranze contro di lui.<br /> '''Luke Skywalker''': Che cosa ne sai tu della Forza?<br /> '''Rey''': È un potere che i Jedi hanno con cui controllano le persone e... fanno volare cose.<br /> '''Luke Skywalker''': Notevole: ogni parola che hai detto è sbagliata. Prima lezione: siediti qui {{NDR|sul masso}} a gambe incrociate. {{NDR|Rey si siede sul masso a gambe incrociate}} La Forza non è un potere che hai: non serve a sollevare rocce, è l'energia fra tutte le cose viventi, una tensione un... equilibrio che mantiene unito tutto l'universo.<br /> '''Rey''': Ho capito, ma che cos'è?<br /> '''Luke Skywalker''': Chiudi gli occhi, respira. {{NDR|Rey chiude gli occhi}} Ora... espanditi. {{NDR|Rey alza la mano, cercando di prendere la roccia, e Luke con la foglia gliela tocca}}<br /> '''Rey''': Ah! Sento qualcosa!<br /> '''Luke Skywalker''': È la Forza!<br /> '''Rey''': Davvero?<br /> '''Luke Skywalker''': Però scorre potente in te!<br /> '''Rey''': Non ho mai sentito... {{NDR|Luke colpisce violentemente la mano con la foglia}} Tu intendevi espandere. Provo di nuovo. {{NDR|Rey chiude nuovamente gli occhi}}<br /> '''Luke Skywalker''' {{NDR|mettendole le mani sulla roccia}}: Respira, così respira. Espandi le tue sensazioni, che cosa vedi?<br /> '''Rey''': L'isola, vita, morte e putrefazione, che nutre nuova vita, calore, freddo, pace, violenza.<br /> '''Luke Skywalker''': E fra tutto questo?<br /> '''Rey''': Equilibrio, un'energia, una forza.<br /> '''Luke Skywalker''': E dentro di te?<br /> '''Rey''': Dentro di me... la stessa Forza.<br /> '''Luke Skywalker''': E questa è la lezione, quella Forza non è prerogativa dei Jedi. Dire che se il Jedi muore la luce muore, è pura vanità, lo capisci questo?<br /> '''Rey''': C'è qualcos'altro, sotto l'isola, un luogo, un luogo oscuro.<br /> '''Luke Skywalker''': Equilibrio? Potente la luce, potente l'oscurità.<br /> '''Rey''': È freddo, e mi chiama.<br /> '''Luke Skywalker''' {{NDR|terrorizzato}}: Resisti Rey! Rey! Rey!!! Sei entrata nell'oscurità.<br /> '''Rey''': Quel luogo cercava di farmi vedere qualcosa.<br /> '''Luke Skywalker''': Qualcosa di cui tu hai bisogno, e tu non hai cercato di fermarti {{NDR|si fa per andarsene}}.<br /> '''Rey''': Ma non ho visto te, niente da te, ti sei chiuso completamente alla Forza.<br /> '''Luke Skywalker''': Ho visto questa forza bruta solo una volta in Ben Solo, allora non ebbi paura, ne ho adesso.
*'''Luke Skywalker''': Maestro Yoda.<br />'''Yoda''': Giovane Skywalker.<br />'''Luke Skywalker''': Metto fine a tutto questo. L'albero, il testo, i Jedi. Darò tutto alle fiamme. {{NDR|cerca di bruciale l'albero, ma non ci riesce dalla angoscia, quindi Yoda lo fa un po malinconico al posto suo, usando la Forza ai fulmini nel cielo, cominciando a ridacchiare}}<br />'''Yoda''': Ah, Skywalker. Mancato mi sei.<br />'''Luke Skywalker''' {{NDR|sempre più preoccupato, cerca di entrare lì dentro, ma il fuoco lo schianta via per terra}}: Quindi è tempo... che l'Ordine dei Jedi scompaia.<br />'''Yoda''': Tempo è. Che tu guardi oltre una pila di vecchi libri. Mmmh?<br />'''Luke Skywalker''': I sacri testi dei Jedi!!!<br />'''Yoda''': Oh, letti li hai tu?<br />'''Luke Skywalker''': Be', ma...<br />'''Yoda''': Avvincenti certi non sono. Sì, sì, sì. Saggezza essi contengono, ma in quella biblioteca non c'era niente che la giovane Rey già non di su-possedesse. Skywalker, l'orizzonte ancora tu guardi. Ma qui, ora, mmm? Il bisogno che hai sotto il tuo naso.<br />'''Luke Skywalker''': Sono stato debole. Incauto.<br />'''Yoda''': Perso Ben Solo, tu hai. Perdere Rey, non dobbiamo.<br />'''Luke Skywalker''': Io non sarò mai quello che lei vuole che io sia!<br />'''Yoda''': Le mie parole ascoltato non hai? Trasmetti ciò che imparato hai. Vigore, controllo, mmh... Ma debolezza, follia, fallimento, anche. Sì, fallimento, soprattutto. Il più grande Maestro, il fallimento è. {{NDR|si siede vicino sospirando}} Luke... noi siamo il terreno su quegli crescono. Questo è il vero fardello di tutti i Maestri.
*'''Rey''': Non sei obbligato a farlo. Avverto il conflitto che è in te. Ti sta dilaniando. Ben, quando ci siamo toccati ho visto il tuo futuro. Era solo un'ombra, ma concreta e chiara. Tu non ti inginocchierai a Snoke. Ti convertirai. Ti aiuterò. L'ho visto.<br />'''Ben Solo/Kylo Ren''': Ho visto qualcosa anch'io. Grazie a ciò che ho visto, so che quando arriverà il momento ti convertirai tu. Sarai dalla mia parte. Rey... ho visto i tuoi genitori. {{NDR|arrivati nella sala del trono di Snoke}}<br />'''Snoke''': Ben fatto, mio bravo e fedele apprendista! La mia fiducia in te ho ritrovato. Giovane Rey. Benvenuta.
*'''Snoke''' {{NDR|dopo aver tolto, con la Forza, le manette a Rey}}: Avvicinati, ragazzina. {{NDR|Rey non lo fa}} Quanto vigore. L'oscurità cresce e la luce con essa. Avevo avvisato il mio giovane apprendista che più diventata forte, più lo diventata il suo equivalente nella luce. {{NDR|prende, con la Forza, l'antica arma Jedi di Anakin e suo figlio Luke}} Skywalker... {{NDR|ridacchiando}} io credevo... Sbagliando. Avvicinati, ho detto. {{NDR|fa avvicinare Rey, con la Forza}}<br />'''Rey''': Tu sottovaluti Skywalker... e Ben Solo... e me. E questa sarà la tua rovina.<br />'''Snoke''': Oh, hai visto qualcosa? Una debolezza nel mio apprendista. È per questo che sei qui? {{NDR|sogghignando, e ridacchiando maleficamente}} Giovane stolta. Sono stato io a unire le vostre menti. Ho fomentato io il conflitto in Ren. Sapevo che non era abbastanza forte da nascondertelo, e che tu non eri abbastanza saggia da non abboccare. {{NDR|toccando Rey per il viso}} E adesso... tu dovrai darmi Skywalker. E quando l'avrai fatto ti ucciderò... nel più crudele dei modi.<br />'''Rey''': No...<br />'''Snoke''': Sì... {{NDR|solleva Rey, percependo telepaticamente con la Forza}} Dammi... tutto.<br />'''Rey''' {{NDR|tentando inutilmente di resistere, ma non ci riesce}} No! No! No!! {{NDR|si mette a urlare di dolore}}
*'''Snoke''': Bene, bene... non mi aspettavo che Skywalker fosse così saggio. Daremo a lui e all'Ordine dei Jedi, la morte che desidera. Dopo avere eliminato i Ribelli, andremo sul suo pianeta e cancelleremo l'intera isola. {{NDR|Rey si alza furibonda, e cerca di prendere la spada laser con la Forza, ma lui lo fa ritornare indietro al posto del suo trono}} Hai del fegato. Guarda qui, adesso. {{NDR|solleva ancora Rey con la Forza che gli fa guardare lo schermo dove c'è il Primo Ordine che stermina tutte le navi ribelli}} L'intera Resistenza su quei trasporti... Presto saranno tutti morti. Per te, tutto è perduto. {{NDR|Rey, sempre furibonda, prende invece, con la Forza, la spada laser di Kylo Ren}} Oooh, hai ancora un impetuoso barlume di speranza? Tu hai lo spirito di un vero Jedi! {{NDR|Rey cerca furiosamente di uccidere Snoke, ma purtroppo lo stende per terra con la Forza più potente della sua}} Ed è per questo... che morirai. {{NDR|lo immobilizza sempre con la Forza, davanti a Kylo Ren}} Mio degno apprendista... figlio delle tenebre, diretto erede di Lord Vader. Dove c'era conflitto, ora percepisco decisione. Dove c'era debolezza, vigore. Completa il tuo addestramento e adempi... il tuo... destino!<br />'''Ben Solo/Kylo Ren''' {{NDR|prende la sua spada laser, rivolgendo a Rey}}: Io so ciò che devo fare.<br />'''Rey''': Ben...<br />'''Snoke''' {{NDR|[[Ultime parole da Guerre stellari|ultime parole]], ridacchiando}}: Credi di poterlo convertire? Patetica ragazzina... Io non posso essere tradito... Non posso essere vinto. Io vedo nella sua mente, io vedo ogni suo intento. Si... {{NDR|Ben nasconde l'altra mano dietro le spalle, controllando telepaticamente con la Forza, un'arma Jedi di suo nonno, messo sul trono di Snoke a sinistra}} Lo vedo ruotare la spada laser per colpire a morte! E adesso... stolta ragazzina... la accende... e uccide il suo vero nemico!! {{NDR|Ben l'accende l'arma Jedi, che lo uccide a tradimento nel suo trono, invece di uccidere Rey che gli ridà la spada laser, e i due iniziano a combattersi con le guardie di Snoke}}