Tommaso d'Aquino: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Contra Retrahentes: citazione selezionata dalla biografia del padre Torrell; testo latino dal sito corpusthomisticum.org |
→Contra Retrahentes: Questo inserimento sarebbe da annullare immediatamente. (Trattasi per caso della paredra?) |
||
Riga 38:
==''Contra Retrahentes''==
*Tra le cose che Cristo ha compiuto o subito durante la sua vita mortane, la sua adorabile croce si offre a noi come l'esempio principale che noi dobbiamo imitare. [...] Ora, tra tutto ciò che essa insegna, c'è innanzitutto una povertà assoluta (''omnimoda paupertas''), perché Cristo sulla croce è stato privato di ogni bene fino alla nudità. [...] Coloro che abbracciano questa povertà volontaria vogliono proprio seguire questa nudità sulla croce, specialmente coloro che rinunciano a ogni rendita. [...] Quindi è chiaro che gli avversari della povertà sono anche nemici della croce di Cristo, secondo la sapienza di questo mondo, essi pensano che l'avere possessi terreni faccia parte della perfezione cristiana e che il rinunciare ad essi condurrebbe soltanto ad una perfezione inferiore.<ref>Citato in Jean-Pierre Torrell, O.P.. [https://books.google.it/books?id=OzjD3FEl7ZEC&pg=PA39&lpg=PA39 ''Amico della verità: vita e opere di Tommaso d'Aquino''], Edizioni Studio Domenicano, 2006, p. 39. ISBN 9788870945942, OCLC 428206360</ref>
:''Inter cetera vero quae Christus in mortali vita vel fecit vel passus est, praecipue Christianis imitandum proponitur venerandae crucis exemplum: unde et ipse dominus dicebat Matth. XVI, 24: ''si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me''; unde et apostolus quasi simul cum Christo cruci confixus, et in sola Christi cruce gloriam habens dicebat: ''ego stigmata domini in corpore meo porto'', exemplum crucis diligenter secutus. Inter alia vero crucis insignia apparet omnimoda paupertas, in qua exterioribus rebus privatus est usque ad corporis nuditatem: unde ex persona eius in Psalmo dicitur: ''diviserunt sibi vestimenta mea'', et super vestem meam miserunt sortem. Hanc autem crucis nuditatem per voluntariam paupertatem homines sequuntur, et praecipue qui possessionum redditibus carent''. [...] '' Sic igitur patet inimicos esse crucis Christi praedictos adversarios paupertatis, qui terrena sapientes, terrenas possessiones ad perfectionem Christianam pertinere arbitrantur per quorum abiectionem fiat minor perfectio.''<ref>Tommaso d'Aquino, ''[http://www.corpusthomisticum.org/ocr.html Contra Retrahentes]'', CAPUT 15-''In quo confutatur error praemissus'</ref>{{c|Sezione anomala con meno di tre citazioni. Non c'è corrispondenza fra il testo originale e la traduzione. Dati bibliografici insufficienti.}}
==''De Veritate''==
| |||