Thor: Ragnarok: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 69:
*'''Hela''': {{NDR|dopo essersi insediata ad Asgard, parlando all'esercito che la circonda}} Mi è giunta voce che non abbiate idea di chi io sia. Io sono Hela, primogenita di Odino. Comandante delle legioni di Asgard, legittima erede al trono e inoltre dea della Morte. Mio padre è morto. E così anche i principi, prego. Un tempo noi eravamo la sede del potere assoluto nel cosmo, la nostra supremazia era indiscussa, tuttava Odino si è fermato a Nove Regni. Il nostro destino è di regnare su tutti gli altri e io sono qui per ristabilire quel potere. Inginocchiatevi ed elevatevi al rango della mia grande conquista.<br/>'''Hogun''': Chiunque tu sia... qualunque cosa tu abbia fatto, arrenditi subito. Altrimenti non mostreremo alcuna pietà.<br/>'''Hela''': {{NDR|esasperata}} Chiunque io sia?! Hai sentito una sola parola di quello che ho detto?<br/>'''Hogun''': Questo è l'ultimo avvertimento.<br/>'''Hela''': Pensavo che sareste stati felici di vedermi. {{NDR|Hogun si arma ed Hela si prepara a combattere}} Va bene.
*'''Gran Maestro''': Il tempo scorre diversamente qui. Su qualsiasi altro pianeta avrei almeno un milione di anni. Ma qui su Sakaar... {{NDR|sorride allusivamente mentre Thor e Loki si guardano perplessi, poi si rivolge a Loki}} comunque, tu conosci questo... questo... si fa chiamare "zio del tuono"<ref>In lingua originale il Gran Maestro confonde l'epiteto di Thor con "Lord of Thunder" ovvero "Signore del tuono".</ref>.<br/>'''Thor''': Dio del tuono. {{NDR|a Loki}} Diglielo.<br/>'''Loki''': Non ho mai visto quest'uomo in vita mia.<br/>'''Thor''': E' mio fratello!<br/>'''Loki''': Adottivo.<br/>'''Gran Maestro''': E' bravo a combattere?<br/>'''Thor''': Ah ah, toglimi questo coso dal collo e te lo faccio vedere.<br/>'''Gran Maestro''': {{NDR|allegramente}} Oh, ma sentilo, mi ha appena minacciato. Ehi Scintille, facciamo così. Se vuoi tornare lì ad As... com'è? As-burgo...<br/>'''Thor''': Asgard!<br/>'''Gran Maestro''': Qualunque contendente che sconfiggerà il mio campione conquisterà la sua libertà.<br/>'''Thor''': Bene, dimmi dove devo andare per spaccare il culo a qualcuno!<br/>'''Gran Maestro''': Questo si che è un contendente! {{NDR|indirizza la sedia mobile a cui è legato Thor verso una direzione}} Dovresti andare da questa parte, zio.<br/>'''Thor''': {{NDR|venendo trascinato via}} Ah! Loki!
*'''Thor''': Scusa di aver detto quelle cose. Non sei l'Avenger stupido, no, nessuno ti chiama stupido.<br />'''Hulk''': Tutto ok.<br />'''Thor''': Non puoi andare in giro a lanciare gli scudi contro la gente, potrebbe ucciderci.<br />'''Hulk''': Lo so, scusa, e che sono sempre tanto arrabbiato, Hulk sempre arrabbiato!<br /> '''Thor''': Lo so, siamo uguali noi due... siamo due stupide teste calde. <br /> '''Hulk''': Sì, uguali, Hulk come fuoco, Thor come acqua. <br /> '''Thor''': Io direi tutti e due come il fuoco. <br /> '''Hulk''': Ma Hulk come fuoco violento, Hulk come fiamme ruggenti, Thor come cenere fumante.<br />'''Thor''': Hulk devi fare una cosa per me.
| |||