Versione delle 13:30, 9 giu 2020 modifica Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 307 modifiche →‎Akira ← Differenza precedente		Versione delle 00:52, 16 nov 2020 modifica annulla Giovangotango (discussione \| contributi) 74 modifiche →‎Traduzione di "ultimate" in una frase di Churchill: nuova sezione Differenza successiva →
Riga 105: :Ho controllato la scena su Netflix: in realtà il doppiaggio italiano non si discosta granché, quindi ho sostituito. Ho ascoltato più volte anche l'audio giapponese (io capisco po' di giapponese) ma parla troppo veloce e non lo capisco, e purtroppo su Netflix non ci sono i sottotitoli in giapponese.-- [[Utente:Spinoziano\|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano\|msg]]) 18:49, 6 giu 2020 (CEST) ::Sì, ci sono due differenti doppiaggi, difatti in [[Akira (film)]] ho messo delle note per distinguere.-- [[Utente:Spinoziano\|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano\|msg]]) 13:30, 9 giu 2020 (CEST) == Traduzione di "ultimate" in una frase di Churchill == Gentile Mhorg, riguardo [[https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Winston_Churchill&diff=prev&oldid=1095178 questo tuo inserimento]], mi chiedo se "ultimate" non vada inteso come "finale" piuttosto che come "definitivo": il senso della frase sarebbe allora qualcosa come "credo che alla fine si arriverà alla ripartizione della Cina" e mi pare che il discorso fili molto meglio. Che ne dici? Cordialmente, --[[Utente:Giovangotango\|Giovangotango]] ([[Discussioni utente:Giovangotango\|scrivimi]]) 23:52, 15 nov 2020 (CET)

Mhorg