Thor: Ragnarok: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 59:
{{cronologico}}
*'''Surtur''': Thor, figlio di Odino. <br /> '''Thor''': Surtur, figlio di... una bagascia, sei ancora vivo! Pensavo che mio padre ti avesse ucciso almeno mezzo milione di anni fa. <br/> '''Surtur''': Non posso morire. Non finché non adempierò al mio destino radendo al suolo la tua casa. <br /> '''Thor''': E' curioso sentirtelo dire, perché sto facendo brutti sogni ultimamente: Asgard che va a fuoco, che cade in rovina, e tu, Surtur, ci sei in tutti, ci sei sempre. <br /> '''Surtur''': Allora hai visto Ragnarok. La caduta di Asgard. La grande profezia si... <br /> '''Thor''': {{NDR|la catena a cui è avvolto lo fa girare di spalle da Surtur}} Aspetta. Aspetta. Ecco... aspetta che torno da te. Sai, mi sembra che ci sia una certa sintonia. {{NDR|torna a guardare Surtur}} Okay. Allora, Ragnarok, fammi capire. Raccontami tutto. <br /> '''Surtur''': La mia ora è giunta. Quando la mia corona si riunirà con la Fiamma Eterna mi verranno restituiti i miei pieni poteri. Sovrasterò le montagne e affonderò la mia spada nel cuore di Asgard...<br />'''Thor''': {{NDR|la catena lo fa girare nuovamente}} Ah, aspetta. Dammi un secondo. Te lo giuro, io neanche mi muovo. Fa tutto da solo. Scusami, eh. {{NDR|torna rivolto verso Surtur}} Allora, vediamo se ho capito bene: tu vorresti mettere la tua corona nella fiamma eterna e poi così diventi più grande di un palazzo? <br /> '''Surtur''': Una montagna! <br /> '''Thor''': La Fiamma Eterna che Odino tiene custodita su Asgard?<br /> '''Surtur''': Odino non è su Asgard, e la tua assenza ha lasciato il trono indifeso. <br /> '''Thor''': Okay, allora dov'è questa corona?<br /> '''Surtur''': {{NDR|indicandosi il capo}} Questa è la mia corona, la fonte del mio potere.<br /> '''Thor''': Oh, quella è una corona. Pensavo fossero delle folte sopracciglia.<br /> '''Surtur''': {{NDR|infastidito}} E' una corona!<br /> '''Thor''': Quello che è. Quindi l'unica cosa da fare per fermare il Ragnarok è strapparti quella cosaccia dalla testa.<br /> '''Surtur''': {{NDR|alzandosi dal trono e avvicinandosi a Thor brandendo una spada infuocata}} Ma il Ragnarok ha già avuto inizio. Tu non puoi fermarlo. Io sono la rovina di Asgard, e lo sei anche tu. Tutti soffriranno, tutto brucerà.<br /> '''Thor''': Oh, interessante. Ad essere sinceri vederti crescere di dimensioni e vederti appiccare il fuoco ad un pianeta sarebbe uno spettacolo, ma a quanto pare dovrò scegliere l'opzione B, quella in cui mi libero da queste catene, scaravento via quella tiara dalla tua testa e la porto ad Asgard nei sotterranei.<br /> '''Surtur''': Non puoi fermare Ragnarok. Perché combatterlo?<br /> '''Thor''': Perché è questo il lavoro degli eroi. {{NDR|apre una mano per chiamare a sé Mjolnir ma non succede nulla}} ... Aspetta, scusa, ho anticipato la battuta. E... ora! {{NDR|il martello gli vola in mano e si libera dalle catene, assestando un colpo a Surtur}}<br /> '''Surtur''': Hai commesso un grave errore, figlio di Odino.<br /> '''Thor''': E' vero, commetto sempre gravi errori. {{NDR|l'armata di Surtur inizia a riversarsi nella caverna}} Sembra sempre che tutto vada per il meglio.
*{{NDR|Thor arriva ad Asgard e vede i cittadini riuniti ad assistere a uno spettacolo che parodizza la [[Thor: The Dark World|morte di Loki]]}}<br />'''Attore di Loki''': Oh, fratello, ci siamo. E' la mia dipartita.<br />'''Attore di Thor''': Folle, non mi hai dato ascolto!<br />'''Attore di Loki''': Perdonami.<br />'''Attore di Thor''': Lady Sif, chiama aiuto!<br />'''Attrice di Lady Sif''': {{NDR|correndo per il palco}} Qualcuno ci aiuti!<br />'''Attore di Loki''': Perdonami per quello che ho fatto.<br />'''Attore di Thor''': Shh, va tutto bene. Tu resisti.<br />'''Attore di Loki''': Perdonami se [[The Avengers (film 2012)|volevo regnare sulla Terra]].<br />'''Attore di Thor''': {{NDR|singhiozzando}} Sarebbero fortunati ad averti.<br />'''Attore di Loki''': [[The Avengers (film 2012)|Mi dispiace per quella storia del Tesseract, non sono riuscito a trattenermi]].<br />'''Attore di Thor''': Lo so.<br />'''Attore di Loki''': Sono un impostore.<br />'''Attore di Thor''': {{NDR|sorridendo con orgoglio}} Sì, sei un birbante!<br />'''Attore di Loki''': Mi dispiace per quella volta che ti trasformai in rana.<br />'''Attore di Thor''': Uno scherzo bellissimo.<br />'''"Odino"''': {{NDR|in realtà Loki, che sta assistendo allo spettacolo}} Era davvero esilarante, ah!<br />'''Attore di Thor''': Sei il salvatore di Asgard.<br />'''Attore di Loki''': Racconta la mia storia.<br />'''Attore di Thor''': Lo farò.<br />'''Attore di Loki''': Fa' una statua a mio nome.<br />'''Attore di Thor''': Ti faremo una statua gigantesca.<br />'''Attore di Loki''': Con me che indosso l'elmo con le grandi corna incurvate.<br />'''Attore di Thor''': {{NDR|singhiozzando}} Dirò a nostro padre quello che hai fatto qui oggi.<br />'''"Odino"''': {{NDR|a bassa voce, anticipando la battuta}} "Non l'ho fatto per lui".<br />'''Attore di Loki''': Non l'ho fatto per lui. {{NDR|Loki "muore" e parte un coro di sottofondo}}<br />'''Attore di Thor''': {{NDR|urlando drammaticamente}} Noooooooo!<br />'''Attore di Odino''': [[Thor: The Dark World|Così Loki morì per le ferite riportate, sacrificando la sua vita per la nostra. Lottò contro quei disgustosi elfi, portò la pace nel regno]]. {{NDR|un bambino dipinto di blu sale sul palco}} Loki, figlio mio... [[Thor (film)|molte lune fa ti ritrovai su quel campo di battaglia congelato. Quel giorno non avevo ancora visto in te il salvatore di Asgard,no... eri semplicemente un piccolissimo baby ghiacciolo bluastro che sciolse il cuore di questo vecchio sciocco]].
*'''Hela''' {{NDR|dopo la morte di Odino}}: Allora è andato? {{NDR|riferita a Odino}} Peccato avrei avuto vederlo.<br />'''Thor''': Devi essere Hela, io sono Thor, figlio di Odino.<br />'''Hela''': Davvero? Non li assomigli, sai?<br />'''Loki''': Possiamo trovare un compromesso.<br />'''Hela''': Tu parli proprio come lui {{NDR|Odino}}. In ginocchio.<br />'''Loki''': Come scusa?<br />'''Hela''' {{NDR|tirando fuori la spada}}: In ginocchio. Sono la vostra regina.<br />'''Thor''': Non credo proprio! {{NDR|Thor lancia Mjolnir contro Hela, ma lei riesce con facilità a fermarlo}} Non è possibile.<br />'''Hela''': Caro, non hai idea di cosa sia possibile. {{NDR|distrugge Mjolnir, dopodiché si prepara ad attaccarli}}
| |||