Star Trek Beyond: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 56:
*'''Commodoro Paris''': Capitano? Il Comando di Flotta mi ha trasmesso la sua domanda per la posizione di vice ammiraglio qui in questa installazione.<br />'''Kirk''': Sì, commodoro, ehm... Se posso, vorrei raccomandare il comandante Spock per il posto di capitano dell<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''. È un esempio come ufficiale della Flotta, sarà un buon capitano. <br />'''Commodoro Paris''': È una cosa abbastanza frequente, sa, persino per un capitano, voler lasciare l'incarico? Non c'è direzione relativa nella vastità dello spazio... C'è solo lei, la sua nave, il suo equipaggio. È più facile di quanto si creda, perdersi.
*'''Spock''': Ci avviciniamo ad Altamid, pianeta di classe M, significativo sviluppo sotterraneo, forme di vita limitate in superficie.<br />'''Chekov''': Allarme prossimità, signore! Nave sconosciuta si dirige verso noi!<br />'''Kirk''': Tenente Uhura, la contatti.<br />'''Uhura''': Sì, capitano. {{NDR|ci prova}} Nessuna risposta, rilevo una sorta di segnale... Ci disturbano!<br />'''Kirk''': Ingrandisca, signor Sulu. {{NDR|vede lo sciame muoversi}} Cos'è quello?! ...Scudi, allarme rosso! {{NDR|lo sciame di Krall si sparpaglia e attacca l<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''}}
*'''Manas''': Krall, la nave sta tornando indietro!<br />'''Krall''': Tagliate la sua gola
*'''Kirk''': Tu sapevi che saremmo stati attaccati!<br />'''Kalara''': Lei non capisce..! {{NDR|Kirk le punta furiosamente un phaser addosso}} <br />'''Chekov''': Capitano! Capitano Kirk! {{NDR|li raggiunge}} Oh...<br />'''Kalara''': Sì, ho mentito. La nostra nave è stata attaccata.<br />'''Kirk''': Chekov, controlli se ci sono sopravvissuti.<br />'''Chekov''': Signorsì, capitano.<br />'''Kirk''': Lui chi è?<br />'''Kalara''': Si chiama "Krall". Ha preso il mio equipaggio come ha preso il vostro.<br />'''Kirk''': E come sapeva tanto sull<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''?<br />'''Kalara''': So solo che se io avessi fatto questo... Lui li avrebbe liberati.<br />'''Kirk''': Ci sono tracce di comunicazioni tra i loro scanner?<br />'''Chekov''': Nessuna, signore... E se fossero..?<br />'''Kirk''': No, no... Li ha presi lui. Troviamo la sezione a disco, i suoi sistemi di scansione hanno una portata maggiore di un tricorder. <br />'''Chekov''': Sì, capitano, è possibile.<br />'''Kalara''': Capitano... Stavo proteggendo il mio equipaggio!
Riga 72:
*{{NDR|Mentre sono nella sezione a disco dell<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''}} <br />'''Kalara''': Capitano, il manufatto è sempre rimasto sulla nave?<br />'''Kirk''': C'era il rischio che fossi catturato, così l'ho nascosto qui... {{NDR|improvvisamente Kalara lo colpisce}} <br />'''Kalara''' {{NDR|al comunicatore}}: Krall, ho l'Abronath. {{NDR|a Kirk}} Crede a tutte le storie tristi che le raccontano?<br />'''Kirk''' {{NDR|Kalara apre il cassetto e scopre che è vuoto}}: Non sempre! {{NDR|Chekov li raggiunge e punta il phaser su Kalara}} <br />'''Chekov''': Metta phaser a terra! Prego.<br />'''Kirk''': Ci è riuscito, Chekov? <br />'''Chekov''': Sì, ho localizzato destinazione di chiamata.<br />'''Kirk''' {{NDR|rivolto a Kalara}}: Che vuole fare Krall con quello?<br />'''Kalara''': Salvarvi... Da voi stessi.
*'''Krall''': Voi vi illudete di sapere qual è il vero significato di "[[sacrificio]]". La Federazione vi ha insegnato che il conflitto non dovrebbe esistere. Ma senza lottare non potreste mai sapere chi siete.<br />'''Sulu''': Lei non ha idea di chi siamo, ma lo scoprirà presto.<br />'''Krall''': Pensate alla richiesta di soccorso che credevate di inviare? Ho alterato le coordinate. Le navi resteranno bloccate nella nebulosa e la base sarà vulnerabile.<br />'''Sulu''': Vuole attaccare Yorktown?<br />'''Krall''': Milioni di abitanti di ogni mondo della Federazione che si danno la mano: è l'obiettivo ideale
*'''Spock''': Mi ha chiesto perché il tenente Uhura e io ci siamo lasciati. Ho cominciato a pensare, dopo la scomparsa di Vulcano, di avere un obbligo verso la mia specie.<br />'''McCoy''': Ha pensato di dover produrre dei piccoli vulcaniani, eh? Sì, al tenente non avrà fatto piacere...<br />'''Spock''': Intendevo parlarne ancora con lei, ma ho ricevuto una notizia che inaspettatamente mi ha colpito.<br />'''McCoy''': Quale notizia?<br />'''Spock''': L'ambasciatore Spock è deceduto.<br />'''McCoy''': Oh... Spock, mi dispiace... Non riesco a immaginare come si senta.<br />'''Spock''' {{NDR|quasi sul punto di piangere}}: Quando hai vissuto così tante vite come lui... La paura della [[morte]] è illogica.<br />'''McCoy''': La paura della morte ci permette di restare vivi.<br />'''Spock''': Voglio vivere come ha fatto lui... Per questo ho deciso di usare le mie energie per continuare il suo lavoro sul Nuovo Vulcano.<br />'''McCoy''': Lascerà la Flotta Stellare? ...E Jim non ha niente da obiettare?<br />'''Spock''': In realtà non ho avuto ancora il tempo di dirglielo.<br />'''McCoy''': Sono sicuro che non gli piacerà. Non so che cosa farebbe senza di lei. Insomma, io se fossi al suo posto forse darei una festa, ma... {{NDR|Spock si mette a ridacchiare alla battuta}} Oh mio dio, lei sta delirando!
Riga 106:
*'''McCoy''' {{NDR|sente la canzone dei Beastie Boys che distrugge lo sciame}}: Cos'è, musica classica?<br />'''Spock''': Sì, dottore, sembrerebbe di sì.
*'''Kirk''': Che le è successo là fuori, Edison?<br />'''Krall/Edison''': "Edison"... {{NDR|ride amaramente}} Devo dire, Kirk, mi è mancato essere me! Sì, perdemmo noi stessi, ma guadagnammo uno scopo! Un modo per riportare la galassia a quella lotta che da sempre ha reso l'umanità forte!<br />'''Kirk''': Credo che sottovaluti l'umanità.<br />'''Krall/Edison''': Ho combattuto per l'umanità!! Ho perso milioni di umani contro gli Xindi e contro i
*'''Kirk''': Ha perso!! Non può più tornare laggiù
*'''Krall/Edison''' {{NDR|[[Ultime parole da Star Trek|ultime parole]]}}: Non... può fermarlo. Anche lei morirà.<br />'''Kirk''': Meglio morire salvando delle vite che vivere portandole via
*'''Commodoro Paris''' {{NDR|chiude i file sul caso di Edison}}: Per decenni la Federazione ci ha insegnato che era un eroe. Il tempo ci giudica tutti.<br />'''Kirk''': Anche lui si è perduto.<br />'''Commodoro Paris''': Lei ha salvato l'intera base, Kirk. Milioni di persone. Grazie!<br />'''Kirk''': Non ero solo, però. Non lo sono mai.<br />'''Commodoro Paris''': Inutile dire che la carica di vice ammiraglio è sua. Nessuno la merita più di lei.<br />'''Kirk''': I vice ammiragli non volano, vero?<br />'''Commodoro Paris''': No, non volano.<br />'''Kirk''': Senza offesa, commodoro, ma... Dov'è il divertimento? {{NDR|Paris
*'''McCoy''': Perché non hai fatto ridurre la durata della missione?<br />'''Kirk''': Perché dovremmo ridurla? Bones, conosciamo la strada attraverso la nebulosa, ora! Cosa potremmo trovare?<br />'''McCoy''': Non so, despoti alieni decisi a farci fuori? Letali virus e batteri di origine spaziale? Incomprensibili anomalie cosmiche che possono spazzarci via in un istante?<br />'''Kirk''': Ci sarà da divertirsi! ...Ma dove siamo? Non andavamo a bere qualcosa?<br />'''McCoy''': So che sarebbe dovuto restare un segreto, ma... {{NDR|lo porta alla sua festa di compleanno a sorpresa}} <br />'''Kirk''': Mister Delicatezza, eh?
| |||