Pinocchio (film 2002): differenze tra le versioni

'''Medoro''': {{NDR|Medoro sta rincasando con la padrona a casa, passando per la città, in piena notte. Ferma la carrozza trainata da mille topi per poter focalizzare meglio il percorso.}} Mammamia, non si vede niente. E ora dove vado? Ha ragione la Signora: avrei bisogno degli occhiali, ma mi stanno così male. Mi invecchiano. Potrei chiedere un po' di luce alla Signora.<br />'''Fata''': {{NDR|Una farfalla si posa sulla sua mano}} Come sei bella. Ti piacciono le farfalle, Medoro? Dare [[allegria]] è la cosa più bella che si possa fare al mondo. Non sei d'accordo?<br />'''Medoro''': Se una cosa che viene al mondo non ci rende la vita più gradita, tanto valeva che non nascesse affatto.<br />'''Fata''': Quanto vivono le farfalle, Medoro?<br />'''Medoro''': La [[farfalla]], si dice, non sa cos'è il dolore. Vive un giorno felice e poi per sempre muore.'''<br />Fata''': La sola cosa che non mi piace della morte è che si muore per troppo tempo. Sarebbe meglio il contrario.'''<br />Medoro''': E cioè?'''<br />Fata''': Morire solo un giorno... e poi per sempre vivere felici. Tu sei mai morto, Medoro?'''<br />Medoro''': Oh. Io devo ancora finire di nascere. E poi... il tempo non esiste, Signora Fata.'''<br />Fata''': Hai ragione, Medoro: il tempo non esiste. Ma ora andiamo, che si è fatto troppo tardi.'''<br />Medoro''': Sì. Ecco... non ricordo bene la strada.'''<br />Fata''': Non ricordi o non ci vedi?'''<br />Medoro''': È l'ultima volta che ve lo chiedo, signora. Se si potesse avere un piccolo scorcio di luce... solo un po'.'''<br />Fata''': E va bene, Medoro. {{NDR|La Fata anticipa l'alba}}'''<br />Medoro''': La ringrazio Signora Fata.! Via, topini!!!