300 (film): differenze tra le versioni

*'''Lealista''': Permettetemi ora di cedere la parola alla moglie di Leonida, regina di Sparta. <br> '''Gorgo''': Signori del consiglio... vengo davanti a voi non solo come vostra regina. Vengo da voi come madre, vengo da voi come moglie, vengo da voi come donna di Sparta, vengo da voi con grande umiltà. Non sono qui a rappresentare Leonida: le sue gesta parlano più forte di qualsiasi mia parola. Sono qui per tutte quelle voci non ascoltate: madri, figlie, padri, figli, trecento famiglie che sanguinano per i nostri diritti, e per i principi su cui si fonda questa assemblea. Noi siamo in guerra, signori miei. Dobbiamo inviargli l'intera armata di Sparta perché il nostro re possa difendere non soltanto noi stessi, ma anche i nostri figli. Inviare l'armata per la difesa della libertà. Inviarla per la giustizia. Inviarla per la legge e l'ordine. Inviarla per la ragione. Ma soprattutto dobbiamo inviare questa armata per la speranza. La speranza che un re e i suoi uomini non siano sacrificati alla storia. Che il loro coraggio riesca a unirci. Che le loro gesta ci rendano più audaci. E che la vostra scelta di oggi rifletta il loro valore. <br> '''Consigliere Terone''': {{NDR|Applaude sardonico}} Commovente. Eloquente. AppasionataAppassionata. Ma di certo non cancella il fatto che tuo marito abbia portato la guerra su di noi. <br> '''Gorgo''': No, ti sbagli! Serse ha portato la guerra, e prima di lui suo padre Dario a Maratona. I Persiani non si fermeranno finché l'unico riparo che troveremo saranno macerie e caos! <br> '''Consigliere Terone''': A quest'assemblea non servono lezioni di storia, mia regina. <br> '''Gorgo''': E qual è la lezione che vorresti lasciare? Devo cominciare a elencarle tutte? Onore? Dovere? Gloria? <br> '''Consigliere Terone''': Tu parli di onore... dovere... e gloria? E perché non di adulterio? <br> '''Lealista''': Come osi? <br> '''Consigliere Terone''': Come oso? Osservatela, con attenzione. Questa donna non è altro che una lestofante. Non prenderti gioco di questa sacra assemblea, o mia regina. Qualche ora fa hai offerto il tuo corpo a me. Fossi un uomo più debole... avrei ancora il suo profumo addosso. <br> '''Lealista''': {{NDR|Si alza}} È un oltraggio! <br> '''Consigliere Terone''': Ah, parla l'ipocrita! Non ti è stato proposto un pagamento simile che hai accettato in cambio di un'udienza con questi nobili uomini? <br> '''Gorgo''': Questo è falso! <br> '''Consigliere Terone''': Non è così? Non sei stata tu che l'hai invitato a incontrarti nella stanza da letto del re? Lo stesso letto dove poi hai provato a negoziare con me così vigorosamente? {{NDR|Gli altri consiglieri mormorano sconvolti}} Sembri stravolta. Corruzione della carne, signori miei, mentre suo marito promuove anarchia e guerra! {{NDR|A Gorgo}} Le parole fuggono persino dalle lingue più taglienti, mia immorale regina. {{NDR|Gorgo fa per avventarsi, ma due guardie la bloccano, costringendola semplicemente a sputargli addosso}} Un comportamento da vera sovrana. Allontanatela dall'assemblea prima che ci infetti oltre con la sua abbietta e indegna presenza. {{NDR|Le guardie lasciano andare Gorgo, e questa ne approfitta per infilzare Terone con la spada di uno dei soldati.}} <br> '''Gorgo''': Sappi che non finirà tanto presto, e che non sentirai piacere. Io non sono la tua regina. {{NDR|Estrae la spada e dal borsello del consigliere cadono delle monete che ritraggono il volto di Serse}} <br> '''Lealista''': {{NDR|Raccoglie una delle monete di Serse, mentre Gorgo getta la spada a terra e se ne va dall'assemblea}} Traditore... Traditore! {{NDR|L'assemblea si riempie di urla, al tradimento di Terone.}}