Batman: Hush (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 91:
*'''Bruce Wayne''': Ciao, Damian. Titus {{NDR|il cane di Damian}}. <br> '''Damian Wayne''': Pennyworth mi ha detto che stai uscendo con una criminale ora. <br> '''Bruce Wayne''': Ex criminale. Ed è solo un appuntamento. <br> '''Damian Wayne''': Non esistono ex criminali, padre. Solo chi non viola la legge al momento. <br> '''Bruce Wayne''': Lei non è più quella di una volta. Damian, questo... <br> '''Damian Wayne''': Senti, io lo capisco. Questa nostra missione infinita è un’impresa solitaria. Se questa sgualdrina per te non è che un passatempo, va bene. <br> '''Bruce Wayne''': Sgualdrina? Devi lavorare sul tuo linguaggio. <br> '''Damian Wayne''': Ma non serve rivangare le tue scelte passate in fatto di donne, e non mi riferisco solamente a mia madre. <br> '''Bruce Wayne''': Damian, questi non sono... <br> '''Damian Wayne''': Sono grato di essere qui, sia chiaro. Tuttavia, insisto affinché tu prenda delle precauzioni e, un’altra cosa, copri il tuo drink. <br> '''Bruce Wayne''': A presto, Damian.
*'''Bruce Wayne''': Stavo ripensando a certe cose della mia vita. <br> '''Selina Kyle''': È l’ora delle confessioni. Forza, dimmi. <br> '''Bruce Wayne''': Niente di particolare. È solo che sto sentendo il bisogno… di cambiare qualcosa. <br> '''Selina Kyle''': So che cosa provi. Sono cambiata molto dal nostro primo incontro. Ero più selvaggia. È per questo che mi hai mollato. Ero troppo inelegante per la tua cerchia sociale. <br> '''Bruce Wayne''': Non è così. In realtà mi piaceva quel tuo aspetto. Spero che non ti sia addomesticata del tutto. <br> '''Selina Kyle''': No. Ma vorrei bilanciare di più le cose. <br> '''Bruce Wayne''' {{NDR|fa un brindisi}}: Al bilanciare.
*'''Joker''' {{NDR|Thomas Elliot giace a terra morto}}: Uhahahahahahahahah… Ahahahahah ahahahahah. Oh cielo, la situazione non sembra bella, vero? <br> '''Batman''': … Joker… <br> '''Joker''': Sai qual è la cosa buffa? Sono del tutto innocente. Anche se non sembrerebbe, vero? {{NDR|Batman comincia a prenderlo a pugni}} Aaaargh! Ahahahah, Batman, ero in un seminterrato fino a cinque minuti fa. Sto solo cercando Harley, l’hai vista? Aaaargh! Ooouch! Ahahah ahahah {{NDR|sputa sangue}}. Aaargh! Aaaaaahahahahahah! Aaaaah! Bastaaa! {{NDR|Batman continua a colpirlo}} Batman, aspetta. Eheheheh, fermami se questa l’hai già sentita: due ragazzi vanno in un bar… {{NDR|Batman lo sbatte a terra e inizia a strangolarlo}} Vorrei che infrangessi il tuo Codice, ma per qualcosa che ho fatto davvero… Aaargh! <br> '''James Gordon''': Batman, fermo! Questo è l’ultimo avvertimento, lascialo andare subito {{NDR|punta la pistola su Batman}}. Non obbligarmi a farlo, non per causa sua. Non ti lascerò gettare la tua vita. Gotham ha bisogno di Batman {{NDR|Batman si ferma e se ne va}}. <br> '''Joker''': Quella sciocchezza sentimentale ha funzionato. Aaah… Beh, si ritorna alla routine. Sei tu il nuovo Robin? {{NDR|viene colpito da un pugno di Gordon}} Ooouch! <br> '''James Gordon''': Chiudi quella bocca! <br> '''Joker''': Eheheheh <br> '''James Gordon''' {{NDR|aiJoker suoi agentiridacchia}}: Disarmatelo. Doppie manette, mani e piedi. <br> '''Joker''': Oooh…Oooh... bizzarro.! Eheheheheheheheh{{NDR|continua ehehehehehehaha aaaaaahahahahahahahahaaaah!sghignazzare maniacalmente mentre viene portato Ahahahah!via dagli agenti di polizia}}
*'''Bruce Wayne''': Ciao, Selina. Come stai? <br> '''Selina Kyle''': Scusa se non ti ho più chiamato. <br> '''Bruce Wayne''': Tranquilla. Volevo ringraziarti per…per... il funerale. Ha significato molto per me. <br> '''Selina Kyle''': Pensavo che ti servisse un’amica. Mi dispiace tanto per Thomas. Sembrava un brav’uomo. <br> '''Bruce Wayne''': Lo era. <br> '''Selina Kyle''': Non facciamo passare altri dieci anni per rivederci, ok? <br> '''Bruce Wayne''': Mi piacerebbe, ma c’è un lavoro di cui devo occuparmi prima. <br> '''Selina Kyle''': Se fossi in te, non aspetterei a lungo. <br> '''Bruce Wayne''': Mi stai dicendo che sono in competizione con altri? <br> '''Selina Kyle''': A dirla tutta… mi vedevo con qualcuno prima che tu mi chiamassi. È complicato. <br> '''Bruce Wayne''': Aaah… un uomo misterioso... <br> '''Selina Kyle''': Non sai quanto… <br> '''Bruce Wayne''': Che vinca il miglior uomo misterioso. <br> '''Selina Kyle''': Pensa bene a cosa desideri. Sta attento, Bruce.
*'''Nightwing''': Magari non sono affari miei, ma hai il mio appoggio per questa storia. <br> '''Batman''': Storia? <br> '''Nightwing''': Tu e Selina. Brucelina? Comunque, penso che sia un bene per te. Ti rende… meno irruento.
*'''Hush''': Sono felice che tu sia qui, Batman. <br> '''Batman''': Dimmi chi sei. <br> '''Hush''': Sono l’uomo che distruggerà la tua vita, prima di prenderla. <br> '''Batman''': Questo è da vedere. <br> '''Hush''': L’abbiamo già visto. O almeno Thomas Elliot l’ha visto. Tu girerai in tondo, mentre io uccido i tuoi amici, uno a uno... <br> '''Batman''': Affrontami! <br> '''Hush''': Nessuno a cui tieni davvero è salvo {{NDR|mostra la sua immagine su degli specchi che Batman colpisce senza sortire effetti}} ahahahahahah ahahahahahah ahahahahahah…ahahahahahah... Presto, Batman. Molto presto…presto...
*'''Batman''': Voglio che lasci la città. <br> '''Catwoman''': Non so cosa ci sia tra noi, ma non devi dirmi cosa devo fare. <br> '''Batman''': Non sarei qui se non fosse una cosa seria. Hush mi ha detto che farà del male a chi mi sta vicino, alle persone a cui tengo di più. <br> '''Catwoman''': Ok, inaspettato... <br> '''Batman''': Chiunque sia Hush, è stato un passo avanti a me per tutto il tempo. Sa senza dubbio di noi due… Qualche giorno fa, ho subito una perdita. Qualcuno ha insinuato che la sto affrontando meglio del dovuto, perché… ci sei tu nella mia vita. <br> '''Catwoman''': Nella tua vita? Non ti sembra un po’ esagerato? <br> '''Batman''': È ora di dirti chi sono… {{NDR| sta per togliersi la maschera}} <br> '''Catwoman''': Aspetta. Ne sei sicuro? <br> '''Batman''': Lo sono. <br> '''Catwoman''': Allora faccio io {{NDR|gli toglie la maschera}}. Bruce...? Bruce Wayne è Batman? <br> '''Batman''': Quindi… che succede ora? <br> '''Catwoman''': Ho in mente un paio di cose…cose... {{NDR|si baciano}}
*'''Selina Kyle''': Io non dico spesso che vale la pena aspettare, perché detesto aspettare. Ma questa volta, miao… <br> '''Bruce Wayne''': Per me è lo stesso. <br> '''Selina Kyle''': Oh no… quante cicatrici {{NDR|sulla schiena di Bruce}}. Sono moltissime. <br> '''Bruce Wayne''': Tu… ricordi questa? {{NDR|sul suo petto}} <br> '''Selina Kyle''': Avevo appena messo gli artigli retrattili… Costano una piccola fortuna. <br> '''Bruce Wayne''': Hanno funzionato, ho modificato la mia armatura di kevlar dopo lo scontro. <br> '''Selina Kyle''': Eh… scusa? … È per questo che hai rotto con me, è stato quando hai scoperto che ero Catwoman. <br> '''Bruce Wayne''': Una cleptomane. <br> '''Selina Kyle''': Cosa? <br> '''Bruce Wayne''': Scusa. Tu eri bellissima, brillante e davvero abile. Potevi fare ciò che volevi. Pensavo che non riuscissi a fermarti e... <br> '''Selina Kyle''': … e se non controlli le tue azioni, non sei del tutto assennato. <br> '''Bruce Wayne''': Esatto. E mi sbagliavo… Sei cambiata… Mi dispiace. <br> '''Selina Kyle''': Tranquillo, siamo in un territorio inesplorato. <br> '''Bruce Wayne''': Visto che non lasci la città, magari dovremmo andare da me. <br> '''Selina Kyle''': A villa Wayne? <br> '''Bruce Wayne''': Meglio {{NDR|riferendosi alla Batcaverna}}.
*'''Selina Kyle''': Guarda questo depliant {{NDR|col titolo “Vacanze Estreme!”}}. Tranquillo, offro io. Ok, paghi tu. <br> '''Bruce Wayne''': Dopo che abbiamo preso Hush. <br> '''Selina Kyle''': Che per ora è sparito. Avrà sentito che hai una partner feroce, oppure è morto mentre stava preparando una trappola per te. <br> '''Bruce Wayne''': Vai tu, prendi il jet. Io devo restare qui. <br> '''Selina Kyle''': Non ci sarai per sempre, lo sai questo. Dick prenderà il tuo posto un giorno, non è per questo che l’hai addestrato? <br> '''Bruce Wayne''': Non è ancora pronto. <br> '''Selina Kyle''': E tu lo eri? Non ti chiedo di ritirarti, Bruce, ma solo di trascorrere un po’ di tempo lontando da qui. Con me. <br> '''Bruce Wayne''': Mmh… Se dovessimo farlo, allora... <br> '''Selina Kyle''': Ooh… {{NDR|si baciano}} <br> '''Alfred Pennyworth''': Sono mortificato, signore, ma c’è in linea il commissario Gordon.