La sirenetta II: ritorno agli abissi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichetta: Annullato
m Annullate le modifiche di 2.230.98.151 (discussione), riportata alla versione precedente di Homer
Etichetta: Rollback
Riga 41:
 
==Frasi==
*DieciUna anni fa,volta la Sirenetta sognava la vita sulla terra. Ed ora sua figlia sogna il mare. ('''Narratore''' dal trailer)
*Questa conchiglia ha un significato. Se nessuno mi dice niente, allora lo scoprirò da sola. ('''Melody''')
*Sai una cosa? Quando ero un adolescente, non mi tiravano fuori dal guscio per nulla al mondo. Avevo questa vocetta stridula e delle cheline piccole piccole! E poi un giorno ''boom''! Ho cominciato a parlare come un caruso e mi sono sbucate queste tenaglie! ('''Sebastian''')
*{{NDR|rivolta ad Undertow}} Smettila di criticarmi! Mia madre era così, non faceva altro che criticarmi! Diceva sempre: «Ursula qui», «Ursula là», «Ursula questa», «Ursula quellaquello», oppure «Oh Morgana, perché non assomigli un po' a tua sorella Ursula?!?!» ('''Morgana''')
*Oh, i sogni si avverano sempre. Hai visto, mamma?! Adesso chi è la tua prediletta?! ('''Morgana''')
*Mi manchi tanto, papà. Vorrei tanto che fossi qui insieme acon noi. ('''Ariel''')
*{{NDR|Dopo che Re Tritone l'ha rimpicciolito}} Che cosa mi hai fatto?! Povero me! Sono diventato un'acciuga! ('''Undertow''')
*{{NDR|rivolto a Melody che esitava a rubare il tridente di Re Tritone}} Ma prego, prego. Fai pure con comodo, dai, rilassati... Restiamo tutti qui, a morire ammazzati!! ('''Tip''')
*Su, coraggio, spaccatemi in due, riducetemi a una salsetta rosa, sire. ('''Sebastian''')
*SCIOCCHI! ORA CHE IL TRIDENTE MAGICO E' FINALMENTE MIO TUTTE LE CREATURE DEL MARE SONO IN MIO POTERE...IN MIO POTERE!! SONO IO LA SOVRANA DEL MARE, E ORA DOVETE TUTTI INCHINARVI AL MIO COSPETTO! BRANCO DI ILLUSI ADESSO VI DIMOSTRERO' QUANTO FORTE E POTENTE DIVENTERO'! E' GIUNTA LA FINE, DA QUI NON SI ESCE...PER TUTTI VOI CON LA CODA DI PESCE!! AHAHAHAHAH! ('''Morgana''')
*MAI PIU', MORGANA, TU O LA TUA SPECIE MINACCERETE LA MIA FAMIGLIA! PER TE NON CI SARA' VIA D'USCITA IN FUTURO...MAI! {{NDR|usa il tridente per imprigionare Morgana in un blocco di ghiaccio che poi affonda sott'acqua}} ('''Tritone''')
 
==Dialoghi==
 
*'''Sebastian''': Melody cara, insomma quante volte te lo devo ripetere?<br /> '''Sebastian''' e '''Melody''': Che è espressamente vietato per te nuotare via oltre le mura di sicurezza. <br /> '''Melody''': E nuotare così è un'incosciente trasgressione di quelle regole. Non te lo ricordi più? <br /> '''Sebastian''': Falla finita.<br /> '''Melody''': Oh, Sebastian, è più forte di me. Mi piace troppo il mare! {{NDR|Melody si tuffa sott'acqua}}<br /> '''Sebastian''': Ehi! Torna subito qui! Sei proprio come... come tua madre. {{NDR|riferendosi ad Ariel}}
*'''Undertow''': Non è per via di Ursula che sono in miniatura. È colpa tua! <br /> '''Morgana''': Non è vero!<br /> '''Undertow''': È colpa tua se ci siamo dovuti nascondere qui per dodici gelidi anni! <br /> '''Morgana''': Non è vero!<br /> '''Undertow''': È colpa tua se non possiamo più mostrare la faccia nella società marina!<br /> '''Morgana''': Ora smettila di provocarmi, squametta con la tosse.
 
*'''Sebastian''': CoraggioVa bene, Sebastian, cerca didevi restare tranquillocalmo. Non è micastata colpa tua. NonTutto quello che devi fare altro che entrareè nelandare castello e spiegare con calma e sangue freddo che Melody è scappata. Non ti agitare,. non perdere la testa.Qualunque Comunquecosa vadafai, non devi – nella maniera più assoluta – farti, prendere, dal panico...<br /> '''Ariel''': Melody? <br /> '''Sebastian''': AAHAah! MELODYMelody E'è SCAPPATAscappata!! MELODYMelody E'è SCAPPATA!scappata!!
*'''Ariel''' {{NDR|cercando di consolare Melody, presa in giro alla sua festa di compleanno}}: Oh tesoro, mi dispiace tanto.<br /> '''Melody''' {{NDR|in lacrime}}: Che c'è che non va in me?<br /> '''Ariel''': Oh, non c'è niente che non va in te.<br /> '''Melody''': Mamma, sono la principessa del disastro!<br /> '''Ariel''': L'adolescenza è sempre un'età difficile, non ti avvilire. Tutte le ragazze alla tua età si sentono...orribili e...<br /> '''Melody''' {{NDR|scopre che sulla conchiglia che ha trovato c'è scritto il suo nome}}: "Melody"? Ma che cos'è? C'è scritto il mio nome! {{NDR|apre la conchiglia, la quale mostra un ologramma raffigurante Atlantica e riproduce una dolce melodia}} Questa musica...io l'ho già sentita! E' Atlantica, con il popolo del mare e tutto il resto. Mamma, hai sempre detto che era solo una leggenda!<br /> '''Ariel''' {{NDR|prende in mano la conchiglia}}: Dove hai preso questa conchiglia?<br /> '''Melody''': Io...ehm, l'ho trovata.<br /> '''Ariel''': Sei andata oltre le mura, non è così?<br /> '''Melody''': Veramente ci sono andata sotto. Odio quella stupida muraglia!<br /> '''Ariel''': Lo sai che non ti è permesso andare nel mare!<br /> '''Melody''': Ma perché? E perché c'è il mio nome su quella conchiglia?<br /> '''Ariel''': Melody, ora stammi a sentire...<br /> '''Melody''' {{NDR|sospettosa}}: Tu mi nascondi qualcosa!<br /> '''Ariel''' {{NDR|severa}}: Tu mi hai disubbidito deliberatamente! Non devi più uscire in mare aperto, è chiaro? Il mare è pericoloso!<br /> '''Melody''' {{NDR|risentita}}: E TU CHE NE SAI!? NON CI SEI STATA NEANCHE UNA VOLTA! {{NDR|strappa di mano la conchiglia ad Ariel e corre fuori dalla stanza in lacrime proprio mentre sta entrando Eric}}<br /> '''Ariel''': MELODY! Oh no...<br /> '''Eric''': Ariel, tesoro, sapevamo che sarebbe accaduto.<br /> '''Ariel''': Oh Eric, hai ragione. Dobbiamo fidarci di lei e dirle tutta la verità.
 
*'''Ariel''': Flounder, ho bisogno del tuo aiuto...<br /> '''Flounder''': Non mi fermerebbe un [[cavalluccio marino]] imbizzarrito!
*'''Sebastian''': Coraggio, Sebastian, cerca di restare tranquillo. Non è mica colpa tua. Non devi fare altro che entrare nel castello e spiegare con calma e sangue freddo che Melody è scappata. Non ti agitare, non perdere la testa. Comunque vada, non devi – nella maniera più assoluta – farti, prendere, dal panico...<br /> '''Ariel''': Melody? <br /> '''Sebastian''': AAH! MELODY E' SCAPPATA!! MELODY E' SCAPPATA!!!
 
*'''Melody'''{{NDR|abbraccia Morgana}}: Oh grazie, grazie con tutto il cuore! {{NDR|Morgana finge di piangere}} Che cosa c'è?<br /> '''Morgana''': Oh lo sapevo che sarebbe finita così, ho combinato un disastro! Oh Undertow, sono un tale fallimento! Un tale...{{NDR|si soffia il naso}} Oh confettino mio, quel filtro magico non era sufficiente per rendere definitivo il tuo incantesimo.<br /> '''Melody''': No, la prego! io non voglio tornare ad essere una ragazzina qualunque! Non c'è un sistema per farmi restare una sirena?<br /> '''Morgana''': No, purtroppo no. Temo che non esista assolutamente nessuna maniera! Beh, un modo ci sarebbe...ma no, no! Che sto dicendo!? E' troppo, troppo pericoloso!<br /> '''Melody''': Cosa? Cos'è...troppo pericoloso?<br /> '''Morgana''': Beh veramente, ilIl tuo incantesimo potrebbe durare molto di più a lungo, con l'aiuto del mio tridente magico., Ohhohhhh, però me l'ha rubato anni fa uno scaltro manigoldo malato di cleptomania! {{NDR|riferendosi a Tritone}} E, non c'è nessuno in queste acque disposto a riportarmelo!? <br /> '''Melody''': Forse posso riportarglielo io!?<br /> '''Morgana''': Tu, lo faresti davvero per me?<br /> '''Melody''': Se ci riesco, posso restare una sirena, per sempre?<br /> '''Morgana''': Anche di più se ti fa piacere. Guarda, {{NDR|leguarda qui, una mappa ed indica un punto su di essa}} qui è dove abita quel furfante.<br /> '''Melody''': Ma è Atlantica! Quindi non è solo una vecchia leggenda del mare, esiste davvero!<br /> '''Morgana''': Certo che esiste, confettino mio, si può sapere chi ti ha detto il contrario?<br /> '''Melody''': Mia...mia madre.<br /> '''Morgana''': Non ci pensare, sono certa che non voleva essere crudele e disonesta con te, vero?<br /> '''Melody''': D'accordo, le riporterò il suo tridente, può contare su di me! {{NDR|nuota via}}<br /> '''Morgana''': Sta' attenta, cara, e goditi quella bellatua coda da sirena..., finché ne hai possibilità! {{NDR|risata malvagia; lo schermo si oscura, tranne per il dettaglio degli occhi crudeli di Morgana}}.
*'''Undertow''' {{NDR|a Melody}}: Angioletto, ti presento la grande Morgana!<br /> '''Morgana''': Ooh, benvenuta confettino! Oh via non fare la timida, vieni con me, vieni via da quel gelo! Siediti, siediti! {{NDR|le avvicina un poggiapiedi di ghiaccio}} Coraggio tira su le gambe. Hai fame dolcezza? Ah purtroppo ho solo qualche piatto freddo! {{NDR|le offre un piatto di cibarie marine poco invitanti}} Un polpetto vivo? Un pescetto crudo? Un panino di alghe?<br /> '''Melody'''{{NDR|disgustata ma cortese}}: Ehm, no la ringrazio! Speravo che potesse dirmi qualcosa su questa conchiglia. Perché c'è scritto il mio nome? {{NDR|amareggiata}} Vede, mia madre non mi dice niente. Lei non riesce a capirmi.<br /> '''Morgana''': Oh piccina, ti assicuro che non sei l'unica ad avere una madre che non la capisce. {{NDR|riferendosi alla propria madre defunta, la quale aveva sempre preferito Ursula a lei}} Credimi, so benissimo quello che prova il tuo cuoricino. Cara figliola, ti sei mai fermata a pensare che forse c'è il tuo nome sopra...perché c'è il tuo destino, dentro? {{NDR|apre il medaglione}} Oh, in fondo al cuore tu sai di non essere una...volgare umana. Tu sei qualcosa di gran lunga più incantevole.<br /> '''Melody''': Una sirenetta? Ma non è possibile...<br /> '''Morgana''': Ahah, dolcezza...tutto è possibile!<br /> '''Melody''': Lei mi può trasformare in una sirena?<br /> '''Morgana''': Facile come bere un bicchier d'acqua!<br /> '''Undertow''' {{NDR|borbottando fra sé}} Quando funziona! {{NDR|Morgana fruga fra le sue cose fino a trovare una bottiglia viola raffigurante Ursula}} Il filtro magico di Ursula!? Dove l'hai preso?<br /> '''Morgana''': L'ho conservato con estrema cura per un'occasione speciale! {{NDR|a Melody}} Una goccia di questo e - badabim-badabum - ti metto le pinne ai piedi!<br /> '''Melody''': Davvero?<br /> '''Morgana''': Coraggio, mia delizia! {{NDR|Melody le porge il piede}} Il tuo roseo destino...non può attendere un solo istante! {{NDR|versa una goccia del filtro magico sul piede di Melody; Morgana ride trionfante mentre un vortice magico avvolge le gambe di Melody donandole una coda rossa da sirena}}<br /> '''Melody''': Non ci posso credere! Sono una sirena!<br /> '''Morgana''': PUOI GRIDARLO AI SETTE MARI! AHAHAHAH<br /> '''Melody''' {{NDR|inizia a nuotare estremamente felice}}: SONO UNA SIRENA!!!<br /> '''Undertow''' {{NDR|a Morgana, riferendosi al filtro magico}}: Ce l'hai da un sacco di anni! Potevi riportarmi alla misura giusta! Ho quasi voglia di...<br /> '''Morgana''': Tempo al tempo, squametta con la tosse. Devo ancora finire con lei!
 
*'''Melody'''{{NDR|abbraccia Morgana}}: Oh grazie, grazie con tutto il cuore! {{NDR|Morgana finge di piangere}} Che cosa c'è?<br /> '''Morgana''': Oh lo sapevo che sarebbe finita così, ho combinato un disastro! Oh Undertow, sono un tale fallimento! Un tale...{{NDR|si soffia il naso}} Oh confettino mio, quel filtro magico non era sufficiente per rendere definitivo il tuo incantesimo.<br /> '''Melody''': No, la prego! io non voglio tornare ad essere una ragazzina qualunque! Non c'è un sistema per farmi restare una sirena?<br /> '''Morgana''': No, purtroppo no. Temo che non esista assolutamente nessuna maniera! Beh, un modo ci sarebbe...ma no, no! Che sto dicendo!? E' troppo, troppo pericoloso!<br /> '''Melody''': Cosa? Cos'è...troppo pericoloso?<br /> '''Morgana''': Beh veramente, il tuo incantesimo potrebbe durare molto di più a lungo, con l'aiuto del mio tridente magico. Ohh, però me l'ha rubato anni fa uno scaltro manigoldo malato di cleptomania! {{NDR|riferendosi a Tritone}} E non c'è nessuno in queste acque disposto a riportarmelo! <br /> '''Melody''': Forse posso riportarglielo io!<br /> '''Morgana''': Tu, lo faresti davvero per me?<br /> '''Melody''': Se ci riesco, posso restare una sirena, per sempre?<br /> '''Morgana''': Anche di più se ti fa piacere. Guarda, {{NDR|le dà una mappa ed indica un punto su di essa}} qui è dove abita quel furfante.<br /> '''Melody''': Ma è Atlantica! Quindi non è solo una vecchia leggenda del mare, esiste davvero!<br /> '''Morgana''': Certo che esiste, confettino mio, si può sapere chi ti ha detto il contrario?<br /> '''Melody''': Mia...mia madre.<br /> '''Morgana''': Non ci pensare, sono certa che non voleva essere crudele e disonesta con te, vero?<br /> '''Melody''': D'accordo, le riporterò il suo tridente, può contare su di me! {{NDR|nuota via}}<br /> '''Morgana''': Sta' attenta cara, e goditi quella bella coda da sirena...finché ne hai possibilità! {{NDR|risata malvagia; lo schermo si oscura, tranne per il dettaglio degli occhi crudeli di Morgana}}
 
*'''Ariel''': Flounder, ho bisogno del tuo aiuto...<br /> '''Flounder''': Non mi fermerebbe un cavalluccio marino imbizzarrito!
 
*'''Morgana''' {{NDR|al ritorno di Melody}}: Oh eccoti qua, confettino! Ero così in pena per te piccina mia! Ma guarda guarda, mi hai riportato il tridente magico! Che brava!<br /> '''Undertow''': DAGLIELO, DAGLIELO, DAGLIELO! {{NDR|Morgana lo tira via e gli tappa la bocca con un tentacolo}} EHI!<br /> '''Morgana''': Soffre di un complesso di inferiorità. E' così minuscolo! Coraggio cara, adesso consegnami quel tridente, così potrò...<br /> '''Ariel''' {{NDR|arriva in quell'istante}}: MELODY NO! NON DARLE ASCOLTO, LEI...<br /> '''Ariel''' e '''Melody''' {{NDR|si guardano ed esclamano all'unisono}}: Sei una sirenetta?<br /> '''Morgana''': Ariel, ma che gentile a passare di qui! Vedo che hai portato anche Flopper con te!<br /> '''Flounder''': Io mi chiamo FLOUNDER! {{NDR|Undertow gli si para davanti e ringhia}} "Grr" lo dico io, brutto nanerottolo!<br /> '''Undertow''': Morgana fammi diventare un gigante. Voglio papparmelo in un boccone!<br /> '''Morgana''': Confettino dai, dammi subito il tridente, coraggio!<br /> '''Melody''' {{NDR|sconvolta, ad Ariel}}: E in tutti questi anni, tu...non mi hai detto niente?<br /> '''Morgana''': Sì, ha celato il segreto più importante della sua vita alla sua stessa figlia!<br /> '''Ariel''': Per favore, dammi il tridente, Melody.<br /> '''Morgana''': No! Devi darlo a me. E' per il tuo bene, te l'ho già spiegato!<br /> '''Ariel''': E' una bugiarda!<br /> '''Morgana''': Io ti ho dato quello che avevi sempre desiderato. E' lei la bugiarda! Non ha fatto che mentire per tutti questi anni.<br /> '''Ariel''': Ma io cercavo solo di proteggerti!<br /> '''Melody''': Con quella muraglia!? Lo sai quanto mi piace il mare! Perché mi hai tenuto nascosta la verità?<br /> '''Ariel''': Melody, ascoltami! Se c'è una cosa che rimpiango nella vita è di non averti detto che...<br /> '''Melody''': Troppo tardi, mamma!<br /> '''Ariel''': MELODY, NO!!! {{NDR|Melody consegna il tridente a Morgana}}<br /> '''Morgana''' {{NDR|trionfante, scoppia in una risata fragorosa, mentre il tridente, ricolmo di energia, inizia ad emanare saette}} AHAHAHAHAHAH! TUTTO IL POTERE DEI SETTE MARI FINALMENTE AL MIO COMANDO! AHAHAHAH!!<br /> '''Undertow''': PRONTOO? VOGLIAMO SEGUIRE IL PROGRAMMA? IL MONDO E' ANCORA PICCOLO QUI IN BASSO! {{NDR|riferendosi a sé stesso}}<br /> '''Melody''' {{NDR|Morgana prende in ostaggio Ariel fra i suoi tentacoli}}: MAMMA!<br /> '''Morgana''' {{NDR|punta il tridente contro Melody}}: Sai da chi voleva proteggerti la tua mammina? Proprio da me! Se ha sbagliato in qualcosa è stato solo...per amore. {{NDR|deridendo Ariel}} La piccola Melody ha compiuto un'azione molto, molto brutta...rubando una cosa così preziosa al suo fantastico nonno!<br /> '''Melody''': Cosa? Mio...mio nonno?<br /> '''Morgana''': RE TRITONE! SOVRANO DI ATLANTICA, COMANDANTE SUPREMO DI TUTTI GLI OCEANI! O almeno, lo era...finché non è arrivata una certa ladruncola!<br /> '''Melody''': Mi hai ingannata!<br /> '''Morgana''': Non puoi biasimare che te stessa, mia cara! Dì un po', Melody: non sognavi forse di diventare una bella sirenetta? Allora, ne è valsa la pena? AHAHAHAHAHAH! {{NDR|afferra Melody con un tentacolo e la scaglia dentro un antro subacqueo insieme a Flounder}} Oh, a proposito, sono desolata, ma il tuo tempo da sirenetta è appena scaduto! {{NDR|usa il tridente per sigillare l'antro con una spessa lastra di ghiaccio}} Ci vediamo più tardi! Ho pesci ben più grossi da friggere! {{NDR|riferendosi a Tritone}}<br /> '''Undertow''': Pesci più grossi! Questa sì che è un'idea! {{NDR|riferendosi a sé stesso}}
 
*'''Tip''': Siamo una frana, Dash...anzi due!<br /> '''Dash''': I famosi Tip e Dash: codardi e perdenti, avventurieri sventurati.<br /> '''Tip''': Be'...almeno siamo ancora vivi.<br /> '''Dash''': Già, bella consolazione se questo è vivere...<br /> '''Tip''' {{NDR|incoraggiante}}: Ascolta: da una parte possiamo vivere una vita lunga e felice, sebbene come traditori, carogne, codardi, ehm...<br /> '''Dash''': Vermi?<br /> '''Tip''': Sì esatto, esatto...vermi schifosi. Dall'altra potremmo raccogliere tutto il nostro coraggio - se ne avessimo - attaccare il nemico, e diventare eroi!<br /> '''Dash''': Già, così ci fanno a fettine e diventiamo esca per gli squali!<br /> '''Tip''' {{NDR|rassegnato}}: ...è vero.<br /> '''Dash''' {{NDR|dalla caverna di Morgana provengono un boato e una minacciosa luce verde}}: Melody è lì dentro! Forse è in grave pericolo, forse ha bisogno del nostro aiuto!<br /> '''Tip''': Allora che scegliamo? Una lunga vita da vermi...o due momenti da eroi?
 
*'''Morgana''': Oh, i sogni si avverano sempre. {{NDR|grida al cielo, rivolgendosi alla madre defunta}} HAI VISTO, MAMMA? ADESSO CHI E' LA TUA PREDILETTA? {{NDR|a Tritone, caduto sotto l'incantesimo del tridente}} E ora a noi Tritone! Ecco quale sarà il tuo destino: TI CONDANNO ALL'OBLIO!! {{NDR|Melody, arrampicatasi in cima al palazzo di Morgana, riesce a coglierla di sorpresa e a rubarle il tridente}} TUU! Avanti sentiamo, che cosa pensi di fare con quel tridente?<br /> '''Melody''' {{NDR|punta il tridente contro Morgana, ma dalla parte sbagliata}}: Non ti muovere!<br /> '''Morgana''': AHAHAHAHAH! L'hai messo al contrario, confettino!<br /> '''Melody''' {{NDR|Morgana le afferra il piedino con un tentacolo e la tira a testa in giù}}: AAAH! {{NDR|la strega cerca di riafferrare il tridente ma Melody lo usa per trafiggere un altro tentacolo e liberarsi, facendo urlare di dolore Morgana}} NONNO! {{NDR|rivolta a Tritone}} Credo che questo appartenga a te! {{NDR|lancia il tridente dalla cima del palazzo}}<br /> '''Morgana''': NOOO!! {{NDR|con una spinta getta di sotto anche Melody; la ragazzina è terrorizzata ma Dash riesce a salvarla appena in tempo facendola atterrare sulla sua pancia}}
 
*'''Melody''' {{NDR|riprende i sensi}}: Papà?<br /> '''Eric''': Oh, Melody, temevo d'averti perduta per sempre.<br /> '''Melody''': Oh, mamma, scusami.<br /> '''Ariel''': No, tesoro. E' colpa nostra, avremmo dovuto dirti subito la verità.<br /> '''Melody''': Non volevo fare del male a nessuno. E' solo che...pensavo di essere migliore come sirena che come ragazza.<br /> '''Ariel''': Oh, Melody cara, non ha alcuna importanza se hai le pinne o i piedi. Chi ti conosce ti vuol bene per come sei dentro: una bambina molto coraggiosa.<br /> '''Tritone''': Come lo era tua madre.<br /> '''Melody''': Oh, nonno. {{NDR|si abbracciano}}<br /> '''Tritone''': Melody, comprendo il tuo desiderio di appartenere al popolo del mare. E, visto che sei la mia adorata nipotina, voglio offrirti il dono più prezioso che si possa mai ricevere: una scelta. Puoi venire con me ad Atlantica, o tornare a vivere sulla terraferma. Decidi tu.<br /> '''Melody''' {{NDR|dopo averci pensato per qualche istante}}: Io avrei un'idea anche migliore! {{NDR|la scena si sposta davanti al palazzo reale dove Melody, usando il tridente, dissolve per sempre la muraglia che separava gli esseri umani dalle sirene}} Ora possiamo stare tutti insieme!
 
==Altri progetti==