Adriano: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazioni di Adriano: traduzione supplementare, NdR e correzione del testo latino in base alla fonte citata, cioè il Fumagalli |
anno edizione |
||
Riga 6:
==Citazioni di Adriano==
*{{NDR|Sulla tomba del poeta Voconio}} Eri lascivo nei versi, pudico nel cuore. (citato in [[Apuleio]], ''Sulla magia e in sua difesa'', EDIPEM, 1973)
*{{NDR|[[ultime parole]]}} O piccola anima, errabonda, scherzosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora, pallida, fredda, ignuda, priva dei consueti sollazzi?<ref>Citato in [[Giuseppe Fumagalli]], ''Chi l'ha detto?'', Hoepli, Milano,
**''Piccola [[anima e corpo|anima]] smarrita e soave, | compagna e ospite del [[anima e corpo|corpo]], | ora t'appresti a scendere in luoghi | incolori, ardui e spogli, | ove non avrai più gli svaghi consueti.''
::''Animula, vagula, blandula, | Hospes, comesque corporis, | Quæ nunc abibis in loca | Pallidula, rigida, nudula | Nec, ut soles, dabis iocos.'' (citato in [[Elio Sparziano]], ''Vita di Adriano Imperatore'' da ''Scriptores historiae Augustae'')<ref>I versetti latini sono esposti incisi nel marmo all'ingresso di Castel Sant'Angelo (Mausoleo di Adriano) in Roma.</ref>
|