Il soldato di ventura: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 51:
*{{NDR|Sotto le mura della prigione dove è rinchiuso Riccio da Milazzo, nel tentativo di farlo uscire gli offrono del vino "tagliato" con del veleno atto a provocargli una morte apparente}}<br /> '''Bracalone da Napoli''': Riccio 'e Milazzo! {{NDR|uno dei detenuti del carcere fa una pernacchia}} A sòreta! Riccio 'e Milazzo! Affàccete, t'avimmo purtato 'na bella cosa! Riccio 'e Milazzo!<br>'''Riccio da Milazzo''': Chi è...?<br>'''Bracalone da Napoli''': È pe' tte, te lo bevi alla nostra salute!<br>'''Riccio da Milazzo''': Io sugnu già 'mbriacu...<br>'''Miale da Milazzo''': Fratuzzu...<br>'''Ettore Fieramosca''': Brinda alla vittoria degli italiani!<br>'''Riccio da Milazzo''': Tutti pazzi siete. Qui già fanno le scommesse: vi danno venti a uno! E io tutto sui francesi puntai!<br>'''Bracalone da Napoli''': Ahè...è 'nu patriota.<br>'''Ettore Fieramosca''': E allora brinda alla vittoria dei francesi!<br>'''Riccio da Milazzo''': In bocca al lupo.<br>'''Ettore Fieramosca''': Crepa. {{NDR|Riccio beve il vino e, come previsto, perde i sensi}} Gué, vuó vedé ca chisto è crepato overamente?<br>
*'''Albimonte da Peretola:''' La vedete questa effigie? Costui l'è un italiano che ci sta coprendo di ridicolo agli occhi del mondo!<br>'''Fanfulla da Lodi''': E chi l'è?<br>'''Albimonte da Peretola''': [[Leonardo Da Vinci]]! È un pazzo! Ma giudicate voi, vi prego, le follie anatomiche su' tessuti muscolari. E poi...Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!...i' volo umano! Questo pazzo sostiene, capite, che l'omo...{{NDR|muove le braccia come fosse un uccello}} pole volare...come i cardellini! Ah! Ah! Ah!
*'''Salomone da Cavorà''' {{NDR|dopo che Ettore l'ha convinto a combattere insieme agli italiani contro i francesi}}: E va
*'''Figlio di Giovenale''': Papà, senti 'n pò: quella vorta a Vetralla, quanti ne sbudellasti?<br>'''Giovenale da Vetralla''': Eh, artri tempi! Allora ero un pischello: me sartava la mosca ar naso...te facevo un macello!<br>
| |||