Il soldato di ventura: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 48:
*{{NDR|Sotto le mura di Barletta}} <br /> '''Bracalone da Napoli''': Aah! m'hanno tirato nu 'rinale, hanno tirato! Fateme rientrare! Fateme rientrare! Uè-uè-uè-uè, l'olio bollente!! L'olio bollente! Mamma mia!... Ma non è bollente, è tiepido... <br /> '''Ettore Fieramosca''': E no, chesta è pipì, che schifezza, ma che fetienti che so' sti spagnoli! È meglio l'olio bollente, no? <br /> '''Bracalone da Napoli''': Eh già, pecché vene 'n capa a me, quant'è bell' chist'!
*{{NDR|Sotto le mura della prigione dove è rinchiuso Riccio da Milazzo}}<br /> '''Bracalone da Napoli''': Riccio 'e Milazzo! <br /> '''detenuto della prigione''': Prrrr! {{NDR|pernacchia}} <br /> '''Bracalone da Napoli''': A sòreta!
*{{NDR|dopo che Ludovico da Rieti ha aggredito i cavalieri italiani giunti per recuperare Riccio da Milazzo in stato di morte apparente}}'''Ettore Fieramosca''': Ludovico!<br> '''Ludovico da Rieti''': E tu chi sei? Come fai a conosce er nome mio?<br>'''Ettore Fieramosca''': C'è un frate solo in tutta la cristianità che usa come arma un rosario di pietra legato al fil di ferro: Ludovico da Rieti!<br>
*'''Albimonte da Peretola:''' La vedete questa effigie? Costui l'è un italiano che ci sta coprendo di ridicolo agli occhi del mondo!<br>'''Fanfulla da Lodi''': E chi l'è?<br>'''Albimonte da Peretola''': [[Leonardo Da Vinci]]! È un pazzo! Ma giudicate voi, vi prego, le follie anatomiche su' tessuti muscolari. E poi...Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!...i' volo umano! Questo pazzo sostiene, capite, che l'omo...{{NDR|muove le braccia come fosse un uccello}} pole volare...come i cardellini! Ah! Ah! Ah!
*'''Salomone da Cavorà''' {{NDR|dopo che Ettore l'ha convinto a combattere insieme agli italiani contro i francesi}}: E va bene, m'ha cunvintu! Tantu cchiù ca l'agghiu sempre schifatu 'i spagnoli!<br>'''Ettore Fieramosca''': Francesi sono i nostri avversari, non spagnoli!<br />'''Salomone da Cavorà''': Embè, e che t'agghiu dittu, ah? Che l' agghiu sempre schifatu 'i frangisi!