Horizon Zero Dawn: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 203:
*'''Aloy''': Olin e gli assassini possono comunicare con i loro Focus a distanza. E vedere attraverso i Focus degli altri... come guardare con gli occhi di qualcun altro. <br> '''Erend''': E' così che gli assassini ti hanno visto? Tramite Olin? <br> '''Aloy''': Sì, per quel che ne so. Ora che so dove trovare Olin, dovrei procedere. <br> '''Erend''': Tu da sola? Sicura? <br> '''Aloy''': Ci penso io. Sono più veloce da sola. <br> '''Erend''': Aspetta! Se quel dispositivo ti svela l'invisibile... <br> '''Aloy''': Levati di mezzo, Erend. <br> '''Erend''': Ti prego, devi aiutarmi, Aloy! Devo sapere chi ha ucciso Ersa! Non l'esercito dei Carja delle Ombre... questo lo so già... ma chi sono i soldati colpevoli. <br> '''Aloy''' {{NDR|sospira}}: Mi spiace per tua sorella, ma è la tua guerra. Non la mia. <br> '''Erend''': Non fingere che non ti riguardi! Sei venuta qui per dare la caccia a chi ti ha quasi ucciso e ha massacrato la tua gente. Perché tu meriti giustizia e io no?
*'''Aloy''': Hai detto che eri un avventuriero? <br> '''Kuvid''': Esatto. I nobili di Meridiana decorano con fiori i loro giardini. E così, uscivo con arco e lancia. Mi sono fatto un nome cercando i boccioli più selvaggi in natura. Nessun bandito o Macchina mi teneva lontano da quei petali. <br> '''Aloy''': Poi cos'è successo? <br> '''Kuvid''': È arrivato l'amore. La mia dolce metà si agita quando esco. Così, ora raccolgo fiori da chi non ha certi vincoli. <br> '''Aloy''': Ne vale la pena? Essere... così in gabbia? <br> '''Kuvid''': Ma certo. La libertà è dolce, ma l'abbraccio della mia bella Theradine lo è di più.
*'''Ukan''': Lascia perdere la Loggia. Se non sei un Carja, non sperare di far strada. <br> '''Aloy''': Cos'ha che non va la Loggia, di preciso? <br> '''Ukan''': Nulla, se ti piacciono i bigotti. A Ban-Ur ho la fama di cacciatore esperto, così ho deciso di propormi alla Loggia. Credevo fosse semplice. Cacciare Macchine, scalare i ranghi. Ma non è così. È fatta in modo che i Carja siano sempre in cima. Ah! Non mi serve l'approvazione di quei damerini. Me ne vado. <br> '''Aloy''': Quindi devi essere un Carja per unirti alla Loggia? <br> '''Ukan''': No. Accettano le altre tribù. Ma hanno regole per impedire agli stranieri di scalare i ranghi. Quando il Re Sole Avad è salito al trono, ha promesso una nuova era. Una Meridiana aperta. Menzogne. Certo, partecipi al banchetto. Ma non toccherai cibo. <br> '''Aloy''': Qualcuno dovrà smuovere la situazione nella Loggia. <br> '''Ukan''': Forse, ma non spetta a me. Se decidi di andare, assicurati di lasciargli un bel vecchio marchio d'addio Banuk, in mio onore. <br> '''Aloy''': Un marchio d'addio Banuk? E cioè? <br> '''Ukan''': Pisciagli a terra, possibilmente in un posto dove non lo scopriranno finché non sarà rancido.
*'''Aloy''': Non ho mai avuto una madre.<br>'''Sylens''': Che stai dicendo? Ne hai avute due. Una donna e una macchina.<br>'''Aloy''': Non sono una persona, ma uno strumento… realizzato da una macchina. Nata dalla distruzione… e dal fuoco…<br>'''Sylens''': Per spegnere le fiamme e guarire il mondo.
*'''Elisabet''': Era un kit di elettronica per bambini, ma l'avevo collegato a una batteria a pannelli solari e l'erba ha preso fuoco. E, con essa, un pino che era lì… non so, da almeno cent'anni.<br>'''GAIA''': Domanda: quanti anni avevi?<br>'''Elisabet''': Sei. Mia madre era a casa, grazie a Dio, così ha dovuto chiamare i pompieri… E subito dopo mi ha portato in giardino e mi ha mostrato i passerotti morti. Perché c'erano dei nidi in cima al pino.<br>'''GAIA''': Domanda: cos'hai provato?<br>'''Elisabet''': Non lo so. Ricordo di aver urlato che non m'importava. Allora mia madre mi prese la faccia fra le mani… e parlò.<br>'''GAIA''': Domanda: che cosa ti disse?<br>'''Elisabet''': Che doveva importarmi. Disse: "Elisabet, essere intelligenti non significa nulla se non rendi il mondo migliore. Devi usare la testa per valere qualcosa, e servire la vita, non la morte".
| |||