Wikiquote

Justice League Unlimited (seconda stagione): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Ciao89 (discussione | contributi)
71 modifiche
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
→‎Episodio 25, Caduta libera: dialoghi della versione italiana (fra l'altro alcuni dialoghi sono proprio mal tradotti)
Riga 161:
*'''Lex Luthor''': Dove diavolo siamo finiti?<br >'''Brainiac''': A diversi chilometri dal punto dove ci cerca dove la Justice League. Devo riparare i sistemi che sono stati danneggiati.<br >'''Lex Luthor''': E io che cosa centro con questa storia?<br >'''Brainiac''': Strano che non l'abbia capito! Registrerò le tue informazioni, e poi distruggerò l'originale.<br >'''Lex Luthor''': {{NDR|Ride}}<br >'''Brainiac''': La mia missione ti diverte? Fammi capire.<br >'''Lex Luthor''': Ammettiamo che tu ci riesca. Assorbirai le informazioni della [[Terra]] e poi distruggi il pianeta. E poi che fai?<br >'''Brainiac''': Ripeto la stessa produra nell' universo, finché non ho inglobato tutte le conoscenze che ci sono e poi distruggo il Creato.<br >'''Lex Luthor''': E dopo?<br >'''Brainiac''': Poi il mio programma è completo. Le mie funzioni finiscono qui.<br >'''Lex Luthor''': Se ti impossesserai di tutte le conoscenze sarai come Dio!<br >'''Brainiac''': Il programma sarà completato e sarà la fine di tutto.<br >'''Lex Luthor''': E se invece fosse soltanto l'inizio? Potrebbe essserci uno scopo nel fatto che riesci a completare il tuo programma!<br >'''Brainiac''': È alquanto improbabile che l'inferiorità del tuo intelletto umano abbia qualcosa da offrirmi.<br >'''Lex Luthor''': Siamo diventati così intimi che sorvolerò sull'insulto, ma voglio offrirti l'unica cosa che ti è sempre mancata e che io, invece, ho in grande abbondanza.<br >'''Brainiac''': E sarebbe?<br >'''Lex Luthor''': La fantasia, mio caro! Ho una proposta da farti, socio.
 
*'''Flash''': Non c'è traccia di Brainiac.<br >'''Lanterna Verde''': Nemmeno il mio anello riesce a trovarlo.<br >'''Shayera''': Quindi è danneggiato e indebolito. Avrà bisogno di ripararsi.<br >'''Wonder Woman''': Potrebbe scaricare Luthor e trovarsi un altro corpo.<br >'''Superman''': No. Lui sta puntando a più alto livello di tecnologia.<br >'''Martian Manhunter''': Più della LexCorp? Allora andrà alla STAR.<br >'''Amanda Waller''': Andrà alla Cadmus.<br >'''Shayera''': Lì fanno tecnologiananotecnologia no? Che cosa c'é di più avanzato in questo campo?<br >'''Batman''': Il Cuore Scuro. {{NDR|alla Waller}} L'abbiamo distrutto, ma i vostri uomini confiscato i resti.<br >'''Amanda Waller''': Non siamo mai stati in grado di rimetterli in funzione.<br >'''Batman''': Vogliamo scommettere che Brainiac ne è capace?
 
*{{NDR|Brainiac assorbe un drone del Cuore Scuro}}<br >'''Lex Luthor''': Brainiac?<br >'''Brainiac''': Ho aggiunto questa tecnologia al mio database. I nano-assemblatori rispondono alle mie routine di comando. Basta un pensiero perché convertano ogni materia prima in ciò che voglio!<br >'''Lex Luthor''': Bene. Allora possiamo iniziare. Quindi ti faccio vedere ...<br >'''Brainiac''': Dall'incontro con [[Darkseid]] ho imparato che non ci si può fidare degli esseri organici.<br >'''Lex Luthor''': Non posso che essere d'accordo. Ma se noi siamo una cosa sola allora non dovremmo avere problemi di fiducia, ti pare?<br >'''Brainiac''': È vero.<br >{{NDR|Brainiac prende il controllo di più droni. La loro materia si estende su di lui e Luthor, e li fonde in un unico essere - Brainthor}}<br >'''Brainthor'''{{NDR|con la voce di Brainiac}}: Siamo una cosa sola. Uno dentro l'altro. Adesso possiamo costruire una macchina che ci consentirà di assorbire in un colpo solo tutte le informazioni della Terra. {{NDR|voce di Luthor}}E dopo?{{NDR|Voce di Brainiac}}Ci sono la galassia e il resto dell'universo.{{NDR|Voce di Luthor}} Ho capito. Ricostruiremo l'universo!
Riga 173:
*Abbiamo amato la traditrice! L'abbiamo amata e l'abbiamo persa – ''per sempre''! ('''Brainiac-Lord Lanterna Verde''', attaccando Lanterna Verde)
 
*'''Brainiac-Lord Flash''' {{NDR|attaccando Flash}}: Fannuloni! Bambini! Pagliacci! Non c'è posto per noivoi tra tra i super eroi più grandi del mondo!<br >'''Flash''': Lo dici tu! Io ho un posto al tavolo della conferenza e voglio lasciarci il mio segno! {{NDR|perfora il duplicato con un pugno e vibrando a grande velocità lo distrugge}}
 
*'''Superman''' {{NDR|combattendo una copia Justice Lord di sé stesso|}}: Io non sono come te! Non sono per niente come te!<br/>'''Brainiac-Lord Superman''' {{NDR|si trasforma in Lex Luthor}}: Questa è la parte in cui devi uccidermi, giusto? {{NDR|Superman esita}} Su, coraggio. Usa la tua super vista. Sai perfettamente di volerlo fare.
Riga 185:
*'''Shayera''' {{NDR|trova la dimensione in cui Flash è svanito}}: FLASH!<br >'''Flash''': Shayera? Sapessi che bello! Sento la forza ... la Forza della Velocità ... Mi sta richiamando a casa... Adesso devo andare...<br >'''Shayera''': No, Wally! Prendimi la mano!<br >'''Lanterna Verde''': Ci sono anch'io, Wally!<br >'''Superman''': Ci siamo tutti!<br >{{NDR|Tutti i membri della Lega si stringono la mano e cercano di staccare Flash dalla Forza della Velocità, anche Batman}}<br >'''Lanterna Verde''': Devi tornare da noi!<br >{{NDR|Flash è finalmente tirato fuori dalla Forza della Velocità}}<br >'''Flash''': Non potrò mai essere così veloce. Se ci riprovo, non riuscirei a tornere indietro.
 
*'''Superman''': Questa è il discorso più difficle della mia vita... sono colpevole. Ci siamo macchiati tutti del peccato di superbia. Con le migliori intenzioni, abbiamo cercato di proteggere la Terra e i suoi abitanti, ma abbiamo fallito! Guardavamo dall'alto della nostra Torre di Controllo e abbiamo permesso ai nostri poteri di separarci dalle stesse persone che avremmo dovuto proteggere. Noi non vogliamo spaventare nessuno. Per questo motivo, la Torre verrà smantellata di Controllo. L'arma che avevamo a bordo è distrutta. Smaltiremo anche quello che resta.<br >'''Folla''': {{NDR|mormorii di incredulità}}<br >'''Superman''':
*'''Superman''': Questa è il discorso più difficle della mia vita... sono colpevole. Siamo tutti colpevoli. Del peccato di arroganza. Avevamo le migliori intenzioni, ad essere custodi della Terra, per mantenerla al sicuro, ma non ci siamo riusciti. Abbiamo guardato il mondo dall'alto della nostra torre nel cielo, e lasciato che il nostro potere e la responsabilità ci separassero dalla gente stessa che avremmo dovuto proteggere. Nessuno dovrebbe avere paura di noi. Per tale motivo, disattiveremo la Torre di Controllo. L'arma energetica, lassù è già disattiva, stiamo per distruggere anche la stazione.<br >'''Folla''': {{NDR|mormorii di incredulità}}<br >'''Superman''': C'è di più. Vogliamo ringraziare i membri della Justice League per il loro servizio coraggioso, ma in futuro, agiremo tutti come agenti indipendenti. Non saremo più un esercito. A partire da ora, siamo sciolgo la Justice League. Questa è la fine. {{NDR|I membri fondatori iniziano a camminare fuori dalla scena, ma vengono interrotti da Freccia Verde}}<br >'''Freccia Verde''': Chi lo dice? Vi ricordate quello che abbiamo fatto ieri? Abbiamo salvato il mondo. Di nuovo. Non credete che abbia un valore? Bene, ripensaci, amico! La Justice League va avanti, con o senza di voi. Sentite, nessuno può mettere in dubbio il vostro servizio o l'impegno che avete messo per migliorare le cose. Se volete smettere, perché pensate di aver già fatto la vostra parte, va bene. Vi faremo una parata. Ma se volete uscirne perché pensate sia più facile continuare la lotta da soli, allora non siete gli eroi che tutti pensano che foste. Il mondo ha bisogno della Justice League, e la Justice League ha bisogno di voi, Superman!
e non è tutto. Vorremo ringraziare i membri della Justice League per il coraggio dimostrato, ma in futuro agiremo tutti in modo indipendente. Non vogliamo più sembrare un esercito. Da questo momento preciso la Justice League è sciolata! Non ho altro da dire. {{NDR|I membri fondatori iniziano a camminare fuori dalla scena, ma vengono interrotti da Freccia Verde}}<br >'''Freccia Verde''': Chi l'ha detto? Non ricordi quello che abbiamo fatto ieri? Abbiamo salvato il pianeta, di nuovo! Credi che questo non significhi niente? Beh, ripensaci! La Justice League andrà avanti, con o senza di te. Senti, nessuno può mettere in discussione il tuo impegno a migliorare la situazione. Se ora te ne vai perchè credi di aver già fatto abbastanza, va bene. Vi portermemo in trionfo. Ma se lo fai perché credi che sia più facile che continuare, allora non sei l'eroe che tutti credono. Il mondo ha bisogno della Justice League, e la Justice League ha bisogno di te, Superman!
 
*'''Batman''': Quis custodiet ipsos custodes?<br >'''Freccia Verde''': Chi controlla iil controlloricontrollore? DovremmoGià ricordarlo.stato previsto!
 
*{{NDR|Uffici del Daily Planet; notte - Lois sta lavorando|}}<br >'''Clark Kent''': LavoriFai finogli a tardistraordinari?<br >'''Lois Lane''': EhiOh, Smallvilleciao Clark. HoSto finitofinendo il mio pezzoarticolo il sulla Justice League. Quante "lS" ci sono in "ambivalenteindeciso"?<br >'''Clark Kent''': Una – perchéTutto tiqui occupiquello diche tuttohai questo,trovato Loisda dire?<br >'''Lois Lane''': ÈSono sempre stata dura percon la Justice League, come pertutti chiunque –immagino, soprattutto percon Superman. Ma questo soloForse perché sici èha sempreabitato impostatoa un livellolivelli troppo elevatoalti... VoglioGli dargliconcedo una pausatregua. – In fondo èÈ umano, ...no{{NDR|Riferito saia cosaSuperman}}? voglioHai dire.capito?<br >'''Clark Kent''' {{NDR|sorride}}: Sì. – loHo socapito.
 
==Episodio 26, ''Epilogo''==
Estratto da "https://it.wikiquote.org/wiki/Justice_League_Unlimited_(seconda_stagione)"