Horizon Zero Dawn: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 128:
*Ogni minuto passato qui, sono frammenti persi. ('''Artigiano Carja''')
*Servici e vivranno. Ribellati e gli taglierò la gola e lascerò i loro corpi a essiccare al sole. ('''Uomo sconosciuto''') {{NDR|a Olin prendendo in ostaggio sua moglie e suo figlio}}
*4° GIORNO. Sono un traditore e non ho scampo. Se iniziassi dal principio... da come mi hanno cambiato... forse scoprirei qualcosa che mi sono perso? No. Non ho scampo. Scrivere non sarà di alcun aiuto. 10° GIORNO. {{NDR|riferendosi a sua moglie}} Mi hai dato questo foglio e mi hai insegnato a scrivere. Dopo tutti questi anni, profuma ancora di te... di lavanda e cenere della forgia. L'unica cosa che mi resta. "Scrivimi qualcosa", mi hai detto quando me l'hai consegnata. "Condividi i tuoi pensieri... strappa le pagine e mandamele." Per farti vedere che penso a te. Ma non l'ho mai fatto. Le mie mani erano troppo sporche per toccare la pergamena. Quanto vorrei averlo fatto. Come vorrei farlo adesso. 15° GIORNO. Lo stesso sogno. I tuoi capelli alla luce della forgia, nostro figlio sulle mie spalle. Tutti e tre liberi. Ti sei voltata verso di me e hai sussurrato che era solo un sogno. Ti ho risposto che lo sapevo. E poi mi sono svegliato. Da solo. Anche da sveglio, la mia vita è un sogno... una menzogna. Il mio tradimento non comprerà la vostra libertà. Compra soltanto tempo. Ma per ogni momento che tu vivi... che lui vive {{NDR|riferendosi a suo figlio}}... se il costo è il tradimento, allora lo pagherò. 34° GIORNO. Ogni settimana, il dispositivo mi chiama in segreto verso un nuovo scavo. Lavoriamo come uomini con la frusta alle spalle, come se toccasse a noi rivoltare il suolo su tutta la Terra e il tempo fosse rallentato. Scavare per cercare le carcasse di demoni antichi. Sono le armi che vogliono, dev'essere così. Quale miseria sto contribuendo a far nascere in questa terra? 38° GIORNO. Bevo con Erend ed Ersa, ma nemmeno la più deliziosa delle birre potrebbe coprire l'amaro delle mie colpe. Il mio silenzio li tradisce ogni giorno. I malvagi osservano dal dispositivo. Continuo ad aspettarmi che Ersa mi pianti una lama in gola ma, per le fiamme, non si è accorta di nulla. Forse sono un bugiardo migliore di quanto pensassi. 54° GIORNO. Ho dormito male negli ultimi tre giorni, pensando a quella ragazza Nora {{NDR|Aloy}}. Perché ha ordinato di ucciderla? Dev'essere per il suo dispositivo. Eppure, quale minaccia potrebbe costituire? Abbiamo udito esplosioni e grida lontane dal villaggio. Credevo che i selvaggi se la prendessero con noi e ci attaccassero. L'ho quasi sperato. Ma le loro Matriarche ci hanno ordinato di andare. ('''Olin''') {{NDR|dal taccuino: "Glifi esaminati"}}
*Prima mi emarginate e ora questo?!? Non dovete venerarmi! Non sono la "Prescelta"! Io non sono vostra! C'è un mondo intero oltre i vostri confini, ci sono altre tribù di gente buona quanto voi! E sono tutte in pericolo! È un mondo per cui combattere. Non solo qui. Ovunque. ('''Aloy''') {{NDR|quando i Nora si inginocchiano di fronte a lei}}
| |||