Cenerentola (film 1950): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 77:
*{{NDR|Il Principe e Cenerentola stanno per baciarsi quando suona l'orologio. Cenerentola si spaventa}} '''Il Principe''': Cosa c'è? <br /> '''Cenerentola''': È [[mezzanotte]]. <br /> '''Il Principe''': Sì. Sì, lo so. Ma perché? <br /> '''Cenerentola''': Addìo. <br /> '''Il Principe''': Oh no, vi prego. Non potete andar via ora. <br /> '''Cenerentola''': Oh, ma devo andare. Vi prego, devo... <br /> '''Il Principe''': Ma perché? <br /> '''Cenerentola''': Be'..vedete..oh, il Principe. Non ho neanche conosciuto il Principe. <br /> '''Il Principe''': Il Principe? Come, non sapevate che...? {{NDR|l'orologio suona di nuovo}} <br /> '''Cenerentola''': Addìo! {{NDR|corre via}} <br /> '''Il Principe''': No, vi prego! Aspettate! Non so neanche il vostro nome! Quando potrò rivedervi? Vi prego, aspettate!...
*{{NDR|Dopo la fuga di Cenerentola dal castello}}
'''Granduca Monocolao''' {{NDR|davanti alla porta della camera da letto del Re}}: Vostra Maestà, non è mia abitudine adoperare inutili perifrasi ! Mi spiace dovervi comunicare Sire, che la che la fanciulla {{NDR|Cenerentola}} in questione è scomparsa lasciando solo questa scarpetta di cristallo ! {{NDR|tra sè e sè}} Sì ! Ora glielo dico ! {{NDR|fa per bussare ma non è convinto di fare la cosa giusta}} No ! Non ho il coraggio di farlo ! {{NDR|Sente le risate del Re, guarda dal buco della serratura e scopre che sta sognando di essere nonno di due bambini, dopodichè bussa alla porta}} <br /> '''Il Re''' {{NDR|dopo essersi svegliato dal sonno ed essere scivolato dal letto}}: Avanti ! Avanti ! Entrate ... <br /> '''Granduca Monocolao''': Maestà ... <br /> '''Il Re''' {{NDR|allegro perchè pensa che suo figlio, il Principe, ha finalmente avuto Cenerentola come moglie}}: Si è già dichiarato ! Allora raccontatemi tutto ! <br /> '''Granduca Monocolao''': Ecco, Sire chiedo di ... <br /> '''Il Re''' {{NDR|facendolo sedere su una poltrona}}: Ecco Qua ! <br /> '''Granduca Monocolao''': Ma non ho ancora ... <br /> '''Il Re''' {{NDR|prende i sigari e un candelabro}}: Non importa, ci sono cose più importanti da discutere : i preparativi per le nozze, gli inviti, una festa nazionale e altre cosette del genere ! Ecco quà, prendete un sigaro ! {{NDR|mette i sigari in bocca al granduca}} Su caro Monocolao, servitevi ! Dite sempre che sono un avaro ! <br /> '''Granduca Monocolao''': Ma, ma, ma, ma se volete ascoltarmi ?! <br /> '''Il Re''' {{NDR|brandendo una spada}}: E per voi amico mio un cavalierato ! Con questo io ti nomino ... {{NDR|si blocca}} A proposito quale titolo gradireste ? <br /> '''Granduca Monocolao''': Sire, Dileguossi ! <br /> '''Il Re''': Dileguossi ?! Uhm, strano titolo ma se ci tenete ... {{NDR|va su tutte le furie}} COSA ?! Oh, brutto ! Brutto traditore ! <br /> '''Granduca Monocolao''' {{NDR|indietreggiando terrorizzato}}: Sire, ricordatevi che avete la pressione alta ! <br /> '''Il Re''': Tradimento ! {{NDR|taglia in due il sigaro del granduca con la spada}} <br /> '''Granduca Monocolao''' {{NDR|nascondendosi dietro la poltrona}} : No ! Sire, no ! <br /> '''Il Re''' {{NDR|facendo a pezzi la poltrona}} : Sabotaggio ! Voi e mio figlio avete rovinato le mie spade}} <br /> '''Granduca Monocolao''' {{NDR|riferendosi alla fuga di Cenerentola}} : Ho cercato di fermarla Sire, ma è svanita come prima ! <br /> '''Il Re''' {{NDR|facendo a pezzi il tavolo con la spada}} : Raccontatelo al Vecchio Forcone ! <br /> '''Granduca Monocolao''' {{NDR|saltando sul letto}} : Ma è la verità, Sire ! Non ha lasciato che questa scarpetta ! <br /> '''Il Re''' {{NDR|saltando sul letto}} : È stato tutto un complotto !!! <br /> '''Granduca Monocolao''' {{NDR|saltando sul letto}} : Oh ! Ma sire, egli l'adora ! Non si darà pace finchè non l'avrà trovata ! È deciso a sposarla ! <br /> '''Il Re''' {{NDR|saltando sul letto}} : Eh ? che avete detto ? <br /> '''Granduca Monocolao''' {{NDR|finendo sul lampadario}} : Il Principe, Sire, ha giurato che sposerà una fanciulla che potrà calzare questa scarpetta ! <br /> '''Il Re''' {{NDR|finendo sul lampadario}} : Ha detto così ? {{NDR|bacia la scarpetta}} Ahah ! Lo abbiamo in pugno {{NDR|rompe il lampadario e precipita assieme al granduca sul letto distruggendolo}} <br /> '''Granduca Monocolao''': Ma Sire, questa scarpetta può andar bene a migliaia di ragazze ! <br /> '''Il Re''': Meglio per lui ! Ha dato la sua parola e lo costringeremo a mantenerla ! <br /> '''Granduca Monocolao''': No ! No, Maestà non voglio entrarci in questa storia ! '''Il Re''': Proverete questa scarpetta a tutte le ragazze del regno ! E quando avrete trovato quella a cui va bene la porterete qui ! <br /> '''Granduca Monocolao''': Sì ! Sì Maestà ...
*'''Anastasia''' {{NDR|mentre prova la scarpetta}}: Ecco qua, lo dicevo io che era la mia! È proprio la mia misura! Io l'avevo detto subito che era la mia, appena l'ho vista ho detto... {{NDR|s'interrompe quando il valletto le solleva il piede e si scopre che entra appena}} Oh! Oh, beh, ecco, f... forse ho il piede un po' gonfio, sapete com'è, dopo aver ballato tutta la notte... Basterebbe un po' di buona volontà e... {{NDR|intanto il valletto alza le spalle, si rimbocca le maniche, si strofina le mani e salta sulla gamba della ragazza cercando di farle entrare la scarpetta a suon di pugni}} Mi è sempre entrata così bene...! Mamma, non potresti...?<br /> '''Lady Tremaine''' {{NDR|zittendo Anastasia}}: Shhh, zitta, mia cara. Non bisogna disturbare sua Grazia. {{NDR|rivolta al valletto}} Giovanotto, è sicuro che sia quello il piede giusto?<br /> '''Anastasia''': Come piede mi sembra proprio quello giusto, ma, davvero non capisco... Mi è sempre andata bene fino a ieri!
| |||