Publio Virgilio Marone: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Senza fonte: elimino |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 20:
*Ognuno è attratto da ciò che gli piace.
:''Trahit sua quemque voluptas.'' (II, 65)
*Quale pazzia ti prese? (II, 69)▼
*Chiudete i ruscelli, o fanciulli, i prati hanno bevuto abbastanza. ▼
:''Quae te dementia cepit?''.▼
:''Claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt.'' (III, 111)▼
*Alle Muse piacciono i canti alterni. (III, 59)▼
:''Amant alterna Camoenae''.▼
*Cominciamo da Giove, o Muse; tutto è pieno di Giove. (III, 60)▼
:''Ab Jove principium, Musae; Jovis omnia plena''.▼
*Si nasconde una serpe nell'erba.
:''Latet anguis in herba.'' (III, 93)
▲*Chiudete i ruscelli, o fanciulli, i prati hanno bevuto abbastanza.
▲:''Claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt.'' (III, 111)
:''Claudite jam rivos, pueri: sat prata biberunt''.▼
*''Muse di [[Sicilia]], solleviamo il tono del canto: | non tutti amano gli arbusti, le umili tamerici; | se cantiamo le selve, siano le selve da console.''
:''Sicelides Musae, paulo maiora canamus | non omnes arbusta iuvant humilesque [[tamerice|myricae]]; | si canimus silvas, silvae sint consule dignae.'' (2012, IV, 1,2,3)
*Si rinnova il gran giro dei secoli. (IV, 5)▼
:''Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo''.▼
*Il lupo non si preoccupa di quante siano le [[pecora|pecore]].
:''Lupus ovium non curat numerum.'' (VII, 51)
*Non tutti possiamo ogni cosa.
:''Non omnia possumus omnes.'' (VIII, 63)
*La divinità si compiace del numero dispari. (VIII, 75)▼
:''Numero deus impare gaudet''.▼
*Coglieranno le tue frutta i nepoti. (IX, 50)▼
:''Carpent tua poma nepotes''.▼
*Tutto porta via il tempo, anche l'animo.
:''Omnia fert aetas, animum quoque.'' (IX, 51)
Line 36 ⟶ 49:
*L'[[amore]] vince tutto: e anche noi cediamo all'amore.<ref>{{Cfr}} la voce ''[[w:Omnia vincit amor|Omnia vincit amor]]'' su Wikipedia.</ref>
:''Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.'' (X, 69)
▲*Quale pazzia ti prese? (II, 69)
▲:''Quae te dementia cepit?''.
▲*Alle Muse piacciono i canti alterni. (III, 59)
▲:''Amant alterna Camoenae''.
▲*Cominciamo da Giove, o Muse; tutto è pieno di Giove. (III, 60)
▲:''Ab Jove principium, Musae; Jovis omnia plena''.
▲:''Claudite jam rivos, pueri: sat prata biberunt''.
▲*Si rinnova il gran giro dei secoli. (IV, 5)
▲:''Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo''.
▲*La divinità si compiace del numero dispari. (VIII, 75)
▲:''Numero deus impare gaudet''.
▲*Coglieranno le tue frutta i nepoti. (IX, 50)
▲:''Carpent tua poma nepotes''.
==''Eneide''==
| |||