Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fix
Riga 62:
*'''Serratura''': Piangere non serve a nulla. <br/> '''Alice''': Lo so, ma non mi riesce di smettere.
*'''Alice''': Ma lei è un gatto? <br/> '''Stregatto''': No, uno Stregatto astratto.
*'''Bianconiglio''': Maestade, membri della giuria, leali sudditi, nonché re: l'imputata è accusata di aver spinto sua Maestade, la Regina di cuori, a una partita a croquet e quindi possa di aver urgentemente con malizia premeditato, stuzzicato, tormentato e annoiato la nostra ben... <br/> '''Regina di cuori''': Sorvola queste fanfalucche! Vieni al punto in cui io perdo le staffe. <br/> '''Bianconiglio''': Po-po... c-c-causando quindi alla Regina la perdita delle staffe. <br/> '''Regina di cuori''': Dunque... sei pronta per l'esecuzione? <br/>'''Alice''': Esecuzione?!? Oh, ma dovrà essercila sentenza, prima...<br/> '''Regina di cuori''': Esecuzione primo! Sentenza poi! <br/>'''Alice''': Ma questo è parer mio...? <br/> '''Regina di cuori''': Tutti i pareri qui sono... <br/>'''Alice''': Vostri, maestade. <br/> '''Regina di cuori''': Sì, bambina... TAGLIATELE... <br/> '''Re di cuori''': Ma considera, mia cara, non l'abbiamo chiamata testimone, non è che potremmo ascoltarne almeno uno o due? Eh? Potremmo?? <br/> '''Regina di cuori''': Oooooh... e va bene: VAAAAAAAAAAAA', FACCIAMO PRESTO!!!! <br/> '''Re di cuori''': Primo testimone! Primo testimone! Araldo chiama primo testimone! <br/> '''Bianconiglio''': Il Leprotto Bisestile! <br/> '''Re di cuori''': Che cosa ne sai tu di questa disgraziata faccenda? <br/> '''Leprotto Bisestile''': Niente. <br/> '''Regina di cuori''': NIENTE DI NIENTE??? <br/> '''Leprotto Bisestile''': Niente di niente! <br/> '''Regina di cuori''': Ciò è davvero rilevante! Giuria, mettete a verbale. {{NDR|La giuria scrive}} <br/>'''Alice''': Irrilevante voleva dire, forse, vostra maestà. <br>'''Regina di cuori''': {{NDR|urlando}} SILEEEEEEEEENZIO! Secondo testimonio. {{NDR|Le guardie arrivano con il Toperchio}} <br>'''Regina di cuori''': {{NDR|urlando}} BENE... {{NDR|Le guardie dicono alla Regina di far piano}} Tu cos'hai da dire in merito...?? <br>'''Toperchio''': Zicchi zucchi pif e paf... <br/> '''Regina di cuori''': Questa è la testimonianza più importante che abbiamo mai udito fin ora... {{NDR|urlando}} A VERBALE!!!!!{{NDR|La giuria scrive}} <br/>'''Alice''': Zicchi zucchi... E adesso?? {{NDR|Le guardie arrivano con il Cappellaio Matto}} <br/> '''Regina di cuori''': TAGLIATEGLI IL CAPPELLO! <br/> '''Re di cuori''': E tu dov'eri quando questo terribile delitto fu commesso? <br/> '''Cappellaio Matto''': Ero a casa a prendermi il tè. Oggi, sapete, è il mio non-compleanno! <br/> '''Re di cuori''': Ma, mia cara, oggi è anche il TUO non-compleanno!} <br/> '''Regina di cuori''': Davvero?!? <br/> '''Leprotto Bisestile e Cappellaio Matto''': DAVVERO?!?
*'''Alice''': Volevo soltanto chiederle che strada devo prendere!<br/> '''Stregatto''': Be', tutto dipende da dove vuoi andare!<br/>'''Alice''': Oh, veramente importa poco purché io riesca...<br/> '''Stregatto''': Be', allora importa poco che strada prendi!
*'''Stregatto''': Se io cercassi il Bianconiglio, lo chiederei al Cappellaio Matto!<br/> '''Alice''': Al Cappellaio Matto? Oh, no, no! Io no.<br/> '''Stregatto''': Oppure al Leprotto Bisestile, in quella direzione!<br/> '''Alice''': Oh, grazie! Credo che lo chiederò a lui!<br/> '''Stregatto''': Però guarda che gli mancan diversi venerdì!<br/> '''Alice''': Oh, ma io non voglio andare in mezzo ai matti!<br/> '''Stregatto''': Oh, non puoi farci niente! Sono quasi tutti matti, qui!