John Roberts (storico): differenze tra le versioni