Horizon Zero Dawn: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 149:
*'''Straniero Carja 1''': Quella Nora {{NDR|Nakoa}} nel buco è ancora bella in forma. <br> '''Straniero Carja 2''': Lasciala stare. Zaid ha detto di non toccarla o il prezzo d'asta calerà.
*'''Aloy''' {{NDR|riferendosi alla morte di Zaid}}: Sei stata più rapida di quel che meritava. <br> '''Nakoa''': Mio padre era un cacciatore. Diceva che le bestie meritano una morte pulita. <br> '''Aloy''': Che farai ora? <br> '''Nakoa''': Gli altri sono stati rinchiusi per mesi. Più diventavano deboli, più dura era per Zaid riuscire a venderli. Gli serve cibo, riposo e speranza. Li porterò a Meridiana e me ne occuperò. <br> '''Aloy''': Allora non proverai nemmeno a tornare indietro? Che ne sarà di Yan? <br> '''Nakoa''': Le Matriarche mi ripudierebbero. E, comunque, non tornerei. Per me possono anche bruciare. Quanto a Yan, so come contattarlo. Mi mancherà molto. Ma almeno saprà che sto bene. <br> '''Aloy''': Ora devo andare. <br> '''Nakoa''': Ehi, non conosco la tua storia. Ma dev'essere bella, se hai il marchio della Cercatrice. Se avrai voglia di raccontarmela, cercami a Meridiana. Starò lì finché gli altri non si rimetteranno in sesto. A presto... Grazie per avermi aiutato a estirpare quest'erbaccia. Non so, forse ora posso lasciarmi Zaid alle spalle e ricordare mio padre come dovrei.
*'''Aloy''': Sai, Nil, se ti sei stancato dei banditi, c'è sempre un gruppo chiamato "Eclissi"... <br> '''Nil''': Ma qui sfociamo nella politica... <br> '''Aloy''': Sono assassini e stanno formando un esercito di Macchine! E' molto più che... politica. <br> '''Nil''': Perdonami se sono monotematico. E poi quanto resisteranno i Carja delle Ombre, con te in preda a una furia omicida? <br> '''Aloy''': Ci vediamo, Nil. <br> '''Nil''': Non vorrei allarmarti, ma i banditi stanno finendo. Viene davvero voglia di ucciderli più di una volta, vero? <br> '''Aloy''': No, una basta e avanza. <br> '''Nil''': Hai ragione, certo. Una basta e avanza... se ti impegni a fondo. <br> '''Aloy''': Ci vediamo, Nil.
*'''Aloy''': Non ho mai avuto una madre.<br>'''Sylens''': Che stai dicendo? Ne hai avute due. Una donna e una macchina.<br>'''Aloy''': Non sono una persona, ma uno strumento… realizzato da una macchina. Nata dalla distruzione… e dal fuoco…<br>'''Sylens''': Per spegnere le fiamme e guarire il mondo.
*'''Elisabet''': Era un kit di elettronica per bambini, ma l'avevo collegato a una batteria a pannelli solari e l'erba ha preso fuoco. E, con essa, un pino che era lì… non so, da almeno cent'anni.<br>'''GAIA''': Domanda: quanti anni avevi?<br>'''Elisabet''': Sei. Mia madre era a casa, grazie a Dio, così ha dovuto chiamare i pompieri… E subito dopo mi ha portato in giardino e mi ha mostrato i passerotti morti. Perché c'erano dei nidi in cima al pino.<br>'''GAIA''': Domanda: cos'hai provato?<br>'''Elisabet''': Non lo so. Ricordo di aver urlato che non m'importava. Allora mia madre mi prese la faccia fra le mani… e parlò.<br>'''GAIA''': Domanda: che cosa ti disse?<br>'''Elisabet''': Che doveva importarmi. Disse: "Elisabet, essere intelligenti non significa nulla se non rendi il mondo migliore. Devi usare la testa per valere qualcosa, e servire la vita, non la morte".
| |||