Uncharted: Drake's Fortune: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 39:
*'''Nathan Drake''': E' la nostra via di uscita. Forza. <br> '''Elena Fisher''': La nostra via di uscita? Vuoi rinunciare? <br> '''Nathan Drake''': Non hai notato che siamo solo in due? <br> '''Elena Fisher''': Finora ce la siamo cavata... <br> '''Nathan Drake''': Elena, non voglio il tuo cadavere massacrato sulla coscienza. Andiamo. <br> '''Elena Fisher''': Ah, per favore, rinuncia se vuoi, ma non usarmi come scusa. <br> '''Nathan Drake''': ... Bene! Lo faccio per me, ok?! Voglio rinunciare! Pensi di venire o no?! <br> '''Elena Fisher''': Allora è così. Vuoi lasciar perdere il tesoro e dimenticare Drake? <br> '''Nathan Drake''': ... Dannazione, non vale la pena morire per questo. <br> '''Elena Fisher''': Ok. Ok. Senti, dobbiamo tornare alla baia in ogni caso. Non preoccuparti. Possiamo litigare più tardi. Sarà fantastico. <br> '''Nathan Drake''': Aspetta... Stavolta, guido io. <br> '''Elena Fisher''': Ok.
*'''Elena Fisher''' {{NDR|vede Nathan accarezzare il suo anello}}: E' di qualcuno speciale?<br />'''Nathan Drake''': Cosa? {{NDR|Elena indica l'anello}} Oh, già, penso si possa dire così.<br />'''Elena Fisher''': Mh, pensavo fossi il tipo che ha "una donna in ogni porto".<br />'''Nathan Drake''': Magari. No, questo era... era l'anello di Francis Drake. Sai, l'ho ereditato, diciamo.<br />'''Elena Fisher''' {{NDR|legge l'incisione sull'anello}}: "Sic parvis magna"?<br />'''Nathan Drake''': "Dalle piccole cose nascono le grandi". Era il suo [[Motti dai videogiochi|motto]]. Controlla la data.<br />'''Elena Fisher''': 29 gennaio 1596.<br />'''Nathan Drake''': Un giorno dopo la sua presunta morte.
*'''Elena Fisher''' {{NDR|riferito a Sully}}: E... e se poi venisse fuori che lavora con loro? <br> '''Nathan Drake''': O lo salviamo oppure lo riempiamo di botte. Ah, al diavolo, meglio pestarlo comunque.
*'''Victor Sullivan''': Lavorava in questo piccolo bar nelle Filippine... Oh, aveva un sorriso in grado di sciogliere il cuore. Ma, ti giuro su Dio, era in grado di ucciderti come di baciarti se non rigavi dritto. Era una cosina non più alta di un metro e sessanta {{NDR|Nate scuote la testa}}. La chiamavano "la filatrice", perché aveva... <br> '''Sgherro di Roman''': Vuoi tacere, vecchio? Ce lo hai già raccontato decine di volte. <br> '''Victor Sullivan''': Oh, lo so. Certo che l'ho fatto. La memoria non è più quella di un tempo.
*'''Elena Fisher''': Come spieghi di essere qui vivo e vegeto, eh? <br> '''Victor Sullivan''': Non ci crederete mai {{NDR|mostra il diario di Francis Drake rovinato dal proiettile}}. <br> '''Nathan Drake''': Impossibile... il vecchio Francis ha preso il colpo per te? <br> '''Victor Sullivan''': Già. <br> '''Nathan Drake''': Credevo succedesse solo nei film. <br> '''Victor Sullivan''': Già, beh... fa ancora un male cane, credimi {{NDR|Nate ride}}.
*'''Eddy Raya''' {{NDR|rivolto a Roman}}: Tai kamu! Mati aja lo! Sialan! {{NDR|tradotto dall'indonesiano: "Merda! Muori! Dannazione!"}} <br> '''Gabriel Roman''': Mi puoi ricordare perché hai assunto quell'idiota superstizioso? <br> '''Atoq Navarro''': Era a buon mercato. <br> '''Gabriel Roman''': Beh, pare che chi più spende meno spende.
*'''Nathan Drake''': E' Drake. Non l'ha mai trovato {{NDR|il tesoro}}. E' morto qui. Addio grandi cose. Ha sprecato la vita... per niente {{NDR|lascia l'anello accanto al cadavere di Francis}}. <br> '''Elena Fisher''': Nate, sei pronto per andare? <br> '''Nathan Drake''': Già... Mai come ora.
==[[Explicit]]==
| |||