Uncharted: Drake's Fortune: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 30:
*'''Nathan Drake''' {{NDR|riferendosi a Francis Drake}}: Al suo ritorno in Inghilterra, la regina Elisabetta confiscò tutte le sue carte e i suoi giornali di bordo, compreso questo {{NDR|diario}}, e costrinse l'equipaggio al silenzio. <br> '''Victor Sullivan''': Ah, quindi que- <br> '''Nathan Drake''': Drake aveva scoperto qualcosa durante il viaggio, Sully, qualcosa di così segreto e prezioso che non si poteva rischiare di rivelare in giro. <br> '''Victor Sullivan''': Bene, Nate, facciamo finta che non me ne importi niente di questa storia, perciò vai dritto al bersaglio. <br> '''Nathan Drake''': Ecco qui un uomo che non perde tempo. Chissà che successo con le donne! <br> '''Victor Sullivan''': Mai ricevuto lamentele.
*'''Victor Sullivan''': Oh... Aspetta, calma ragazzo. Non sono più un giovanotto. <br> '''Nathan Drake''' {{NDR|ride}}: Non eri troppo vecchio per quella barista a Lima, eh!? <br> '''Victor Sullivan''': Beh, era diverso. Devo ammettere però che fu faticoso lo stesso.
*'''Nathan Drake''': Guarda. Gli spagnoli sono arrivati qui prima di lui {{NDR|riferito a Francis Drake}}. <br> '''Victor Sullivan'''{{NDR|getta via l'elmo spagnolo}}: Agh! <br> '''Nathan Drake''': Ma che hai, Sully? <br> '''Victor Sullivan''': Nate, non sto cercando uno schifoso pezzo di latta. Sono indebitato fino al collo. Ci contavo su questo tesoro. <br> '''Nathan Drake''': Troppi conti aperti nei bar di Lima, eh? <br> '''Victor Sullivan''': Eh sì... esatto. E poi qualche affare andato storto. <br> '''Nathan Drake''': Ti ho sempre detto di stare alla larga dai mascalzoni - e dalle mascalzone. <br> '''Victor Sullivan''': Ah sì? Senti chi parla. <br> '''Nathan Drake''': Che vorresti dire? <br> '''Victor Sullivan''': Quella reporter. Ho visto come la guardavi. <br> '''Nathan Drake''': Elena? Per favore. Ho smesso di pensarci nel momento in cui l'abbiamo mollata su quel pontile. <br> '''Victor Sullivan''': Tutto è lecito in amore e in guerra! <br> '''Nathan Drake''': Hm. E che succede se non distingui l'uno dall'altra? <br> '''Victor Sullivan''': Allora, mio caro, sei proprio nei guai.
*'''Elena Fisher''': Pensavo fossi il tipo che ha "una donna in ogni porto".<br />'''Nathan Drake''': Magari. No, questo era... era l'anello di Francis Drake. Sai, l'ho ereditato, diciamo.<br />'''Elena Fisher''' {{NDR|legge l'incisione sull'anello}}: "Sic parvis magna"?<br />'''Nathan Drake''': "Dalle piccole cose nascono le grandi". Era il suo [[Motti dai videogiochi|motto]]. Controlla la data.<br />'''Elena Fisher''': 29 gennaio 1596.<br />'''Nathan Drake''': Un giorno dopo la sua presunta morte.
| |||