Versione delle 14:21, 8 ago 2020 modifica DonatoD (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 28 514 modifiche →‎Citazioni tratte da canzoni: finisco primo step ← Differenza precedente		Versione delle 15:09, 8 ago 2020 modifica annulla DonatoD (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 28 514 modifiche →‎Citazioni tratte da canzoni: sistemo secondo convenzioni. Continua... Differenza successiva →
Riga 38: :{{NDR\|[[Citazioni errate\|Citazione errata]]}} La paternità di questa citazione è incerta: alcune fonti la attribuiscono a [[Thomas Dewar]], altre a [[James Dewar]]. Probabilmente l'ambiguità nasce dal fatto che i due hanno lo stesso cognome e sono vissuti in un periodo storico molto simile. La citazione è stata erroneamente attribuita anche ad [[Albert Einstein]] e a Frank Zappa, che appartengono ad un periodo storico successivo e hanno con tutta probabilità solamente citato la frase. ==''Freak out!''== ~~==Citazioni tratte da canzoni==~~ [[File:FRANK ZAPPA3.jpg\|thumb\|right\|Frank Zappa a Parigi, Theatre de Clichy, 1971]] '''Etichetta''': Verve Records, 1966, prodotto da Tom Wilson. ''Ho un messaggio importante da dare a tutte le persone carine in tutto il mondo. Se stai là e sei carino, magari bello, io voglio solo dirti una cosa – ci sono più brutti figli di puttana come noi che tipi come te, ehi, quindi fai attenzione.'' (da ''Dance Contest'', in ''Tinseltown rebellion'')▼ ''Mister [[Stati Uniti d'America\|America]] \| Passa oltre \| Le tue scuole che non insegnano \| Mister America \| Cerca di nascondere \| Il vuoto che hai dentro \| Quando scoprirai che il modo in cui hai mentito \| E tutti gli sporchi trucchi che hai usato \| Non sono in grado di fermare la marea crescente di \| Freak affamati, mio caro.'' (da ''Hungry ~~freaks''~~Freaks, inDaddy ''~~Freak~~, ~~out!''~~n. 1; 2011)▼ :''I have an important message to deliver to all the cute people all over the world. If you're out there and you're cute, maybe you're beautiful, I just want to tell you somethin' – there's more of us ugly mother-fuckers than you are, hey-y, so watch out.''▼ ''Signore, abbi misericordia degli inglesi \| Per il cibo orribile che questa gente deve mangiare. (errr, scusate)'' (da ''Strictly Genteel'', in ''Frank Zappa's 200 Motels'')▼ ==''Absolutely free''== '''Etichetta''': Verve Records, 1967, prodotto da Tom Wilson e Frank Zappa. ''Un raggio di luna attraverso il pruno \| Nel mese di giugno \| Rivela il tuo petto, \| Vedo i tuoi bei fagioli \| E in quel magico go-kart \| Ti mordo il collo, \| Il formaggio che ho per te, \| Mia cara, \| È reale e molto nuovo!'' (da ''The Duke of ~~prunes~~Prunes'', inn. ~~''Absolutely free''~~2; 2011)▼ ==''We're Only in It for the Money''== '''Etichetta''': Verve Records, 1968, prodotto da Frank Zappa. ''I vostri figli sono poveri \| Sfortunate vittime delle bugie in cui credete \| Sia [[Maledizioni dalle canzoni\|dannata]] la vostra [[ignoranza]] che tiene \| I giovani lontani dalla verità che si meritano.'' (da ''What's the ~~ugliest~~Ugliest ~~part~~Part of ~~your~~Your ~~body~~Body?'', inn. ~~''We're only in it for the money''~~8; 2011)▼ ==''Lumpy Gravy''== '''Etichetta''': MGM Records, 1968, prodotto da Frank Zappa. ''Tutto nell'[[universo]] è, è \| È fatto di un elemento, \| Che è una nota, una sola nota. \| Gli atomi sono in realtà vibrazioni, sai, \| Che sono estensioni della GRANDE NOTA, \| Tutto è una nota.'' (da ''Very Distraughtening'', inn. ~~''Lumpy Gravy~~1, part 2''; 2011)▼ ==''Hot Rats''== '''Etichetta''': Bizarre Records, Reprise Records, Zappa Records, Rykodisc, 1969, prodotto da Frank Zappa. ''Sono un piccolo ruffiano con i capelli tirati all'indietro \| Abbino ai pantaloni color kaki le mie lucide scarpe nere \| Ho una giovane signora... che batte le strade \| E dice a tutti i ragazzi che lei è la migliore.'' (da ''Willie the ~~pimp~~Pimp'', inn. ~~''Hot rats''~~2; 2011)▼ ==''200 Motels''== '''Etichetta''': Bizarre Records, Reprise Records, Zappa Records, Rykodisc, 1969, prodotto da Frank Zappa. ▲''Signore, abbi misericordia degli inglesi \| Per il cibo orribile che questa gente deve mangiare. (errr, scusate)'' (da ''Strictly Genteel'', inn. ~~''Frank Zappa's 200 Motels''~~15) :''Lord, have mercy on the people in england, \| For the terrible food these people must eat. (errrr, excuse me)'' ''[[Fanatismo\|Fanatici]] religiosi nell'etere ogni notte \| A dire che la Bibbia racconta la storia \| E indica con dettagli veramente cruenti \| Cosa fare se i tizi laggiù \| Non credono nel libro che abbiamo qua.'' (da ''Dumb all over'', in ''You are what you is''; 2011)▼ 1972 ''Gli scienziati chiamano questa malattia \| Bromidrosi \| Ma noi gente normale \| Che può indossare scarpe da tennis \| Oppure di tanto in tanto gli stivali di pitone \| Conosciamo questo mirabile piccolo inconveniente \| Col nome di: \| PIEDE PUZZOLENTE.'' (da ''Stink-foot'', in ''Apostrophe ()''; 2011) ''Magdalena, non mi stuzzicare in questo modo \| Proprio nel corridoio con la tua camicetta e le tette \| Se la tua mamma ci trova in questo modo \| Chiama un avvocato, oh come sarebbe incazzata la mamma.'' (da ''Magdalena'', in ''Just another band from L.A.''; 2011)▼ ▲''I vostri figli sono poveri \| Sfortunate vittime delle bugie in cui credete \| Sia [[Maledizioni dalle canzoni\|dannata]] la vostra [[ignoranza]] che tiene \| I giovani lontani dalla verità che si meritano.'' (da ''What's the ugliest part of your body?'', in ''We're only in it for the money''; 2011) 1974 ''Il [[jazz]] non è morto, ha solo un odore un po' curioso.'' (da ''Be-Bop Tango'', in ''Roxy & Elsewhere'') :''Jazz is not dead, it just smells funny.'' 1979 ''Oh Dio, io sono il [[sogno americano]] \| Non credo di essere tanto esagerato \| Io sono un bel figlio di puttana \| Avrò un buon impiego e diventerò ricco davvero.'' (da ''Bobby Brown'', in ''Sheik Yerbouti'')▼ :''Oh God I am the American dream \| I do not think I'm too extreme \| & I'm a handsome son of a bitch \| I'm gonna get a good job & be real rich.''▼ 1979 ''[[Informazione]] non è conoscenza, \| conoscenza non è saggezza, \| saggezza non è verità, \| verità non è bellezza, \| bellezza non è amore, \| amore non è [[musica]]. \| La musica è la cosa migliore che esista.''<ref>Zappa modifica la poesia ''Ode on a Grecian Urn'' (''[[w:Ode_su_un'urna_greca\|Ode su un'urna greca]]''), di [[John Keats]]</ref> (da ''Packard Goose'' in ''Joe's garage'') :''Information is not knowledge \| Knowledge is not wisdom \| Wisdom is not truth \| Truth is not beauty \| Beauty is not love \| Love is not music \| Music is THE BEST.'' ▲''Magdalena, non mi stuzzicare in questo modo \| Proprio nel corridoio con la tua camicetta e le tette \| Se la tua mamma ci trova in questo modo \| Chiama un avvocato, oh come sarebbe incazzata la mamma.'' (da ''Magdalena'', in ''Just another band from L.A.''; 2011) ''Per la classe che dimostrano \| non c'è nulla come una Ragazza Cattolica \| dell'Associazione della Gioventù Cattolica \| quando imparano a [[fellatio\|succhiare]]...'' (da ''Catholic girls'', in ''Joe's garage''; 2011)▼ ▲''Mister [[Stati Uniti d'America\|America]] \| Passa oltre \| Le tue scuole che non insegnano \| Mister America \| Cerca di nascondere \| Il vuoto che hai dentro \| Quando scoprirai che il modo in cui hai mentito \| E tutti gli sporchi trucchi che hai usato \| Non sono in grado di fermare la marea crescente di \| Freak affamati, mio caro.'' (da ''Hungry freaks'', in ''Freak out!''; 2011) Non esiste l'inferno, esiste solo la [[Francia]]! (da ''Church Chat'', in ''You Can't Do That on Stage Anymore, vol. 4'')▼ 1981 :''There is no hell, there is only France!''▼ ▲''Ho un messaggio importante da dare a tutte le persone carine in tutto il mondo. Se stai là e sei carino, magari bello, io voglio solo dirti una cosa – ci sono più brutti figli di puttana come noi che tipi come te, ehi, quindi fai attenzione.'' (da ''Dance Contest'', in ''~~Tinseltown~~Tinsel town rebellion'') ▲:''I have an important message to deliver to all the cute people all over the world. If you're out there and you're cute, maybe you're beautiful, I just want to tell you somethin' – there's more of us ugly mother-fuckers than you are, hey-y, so watch out.'' 1981 ▲''[[Fanatismo\|Fanatici]] religiosi nell'etere ogni notte \| A dire che la Bibbia racconta la storia \| E indica con dettagli veramente cruenti \| Cosa fare se i tizi laggiù \| Non credono nel libro che abbiamo qua.'' (da ''Dumb all over'', in ''You are what you is''; 2011) ''Non sei quello che sei \| Quindi, guarda ciò che hai \| Sei quello che è \| E questo è quanto.'' (da ''You are what you is'', in ''You are what you is''; 2011) 1983 ''Non voglio sapere \| Cosa ti tiri \| Fuori dal naso \| O dove va a finire \| Ma se ti rovini \| Con la [[droga\|roba]] che ci infili dentro \| Mi incazzo ogni giorno di più \| Perché quello che fai e quello che dici \| Influenza la mia vita in un modo \| Che ho imparato a odiare ogni minuto!'' (da ''Cocaine decisions'', in ''The man from Utopia''; 2011) ▲''Oh Dio, io sono il [[sogno americano]] \| Non credo di essere tanto esagerato \| Io sono un bel figlio di puttana \| Avrò un buon impiego e diventerò ricco davvero.'' (da ''Bobby Brown'', in ''Sheik Yerbouti'') 1988 ▲:''Oh God I am the American dream \| I do not think I'm too extreme \| & I'm a handsome son of a bitch \| I'm gonna get a good job & be real rich.'' ▲''Per la classe che dimostrano \| non c'è nulla come una Ragazza Cattolica \| dell'Associazione della Gioventù Cattolica \| quando imparano a [[fellatio\|succhiare]]...'' (da ''Catholic girls'', in ''Joe's garage''; 2011) ''Qualsiasi scemo può comporre una [[rima]], i [[cowboy]] lo fanno tutto il tempo.'' (da ''Rhymin'man'', in ''Broadway the hard way''; 2011) ▲''Sono un piccolo ruffiano con i capelli tirati all'indietro \| Abbino ai pantaloni color kaki le mie lucide scarpe nere \| Ho una giovane signora... che batte le strade \| E dice a tutti i ragazzi che lei è la migliore.'' (da ''Willie the pimp'', in ''Hot rats''; 2011) 1991 ▲''Tutto nell'[[universo]] è, è \| È fatto di un elemento, \| Che è una nota, una sola nota. \| Gli atomi sono in realtà vibrazioni, sai, \| Che sono estensioni della GRANDE NOTA, \| Tutto è una nota.'' (da ''Very Distraughtening'', in ''Lumpy Gravy, part 2''; 2011) ▲Non esiste l'inferno, esiste solo la [[Francia]]! (da ''Church Chat'', in ''You Can't Do That on Stage Anymore, vol. 4'') ▲*''Un raggio di luna attraverso il pruno \| Nel mese di giugno \| Rivela il tuo petto, \| Vedo i tuoi bei fagioli \| E in quel magico go-kart \| Ti mordo il collo, \| Il formaggio che ho per te, \| Mia cara, \| È reale e molto nuovo!'' (da ''Duke of prunes'', in ''Absolutely free''; 2011) ▲:''There is no hell, there is only France!'' ==Citazioni su Frank Zappa==

Frank Zappa: differenze tra le versioni