Dragon Ball Z: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
rb +fix
Riga 1:
{{Protetta}}
{{FictionTV
|titoloitaliano= Dragon Ball Z
|tipofiction= Serie anime
|immagine= DBZLogo UBX1Dragon Ball Z.svgjpg
|didascalia= Logo della serie
|dimensioneimmagine=100 px
|titolooriginale= ドラゴンボール Z
|paese= Giappone
Riga 59:
 
===''Episodio 24 – Il sacrificio di Riff''===
*{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|Ultime parole]]}} OrmaiAddio, è troppo tardiTensing! ('''Riff''')
 
===''Episodio 25 – L'ultima carta di Tensing''===
*{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|Ultime parole]]}} Ahh!Riff...Ti ho vendicato... {{NDR|Vede che Nappa è in realtà ancora vivo e banalmente ferito}} Oh, no! Ahhh...! {{NDR|Cade a terra privo di vita}} ('''Tensing''')
 
===''Episodio 28 – La scomparsa di Junior e del Supremo''===
Riga 82:
 
===''Episodio 29 – L'Energia Sferica''===
'''Napa''': {{NDR|A terra, porge la propria mano a Vegeta}} Vegeta...Aiutami...Ti prego, aiutami...{{NDR|Vegeta gli prende la mano}} Grazie, amico! <br/>'''Vegeta''': {{NDR|Sorridendo beffardo}} Amico? Via! {{NDR|Lo scaglia rabbiosamente in aria}} <br/>'''Napa''': No! Che cosa significa, Vegeta?! Vegeta! <br/>'''Vegeta''': Non so cosa farmene di un perdente! Non dovevi fallire! {{NDR|Inizia a caricare la propria aura}} <br/>'''Goku''': Argh! Ragazzi, che energia! <br/>'''Gohan''': Papà, ho tanta paura! <br/>'''Crili''': Aiuto, che cosa vorrà fare quel pazzo? <br/>'''Vegeta''': Sparisci! {{NDR|Scaglia un potente attacco energetico contro Napa}} <br/>'''Napa''' {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|Ultime parole]]}}: Ahhh! Oh, no! Vegeta, no! {{NDR|Vegeta ride, e in quel momento Napa esplode}}
 
==Saga di Freezer==
Riga 93:
*'''Vegeta''': {{NDR|Vedendo Kyui che si avvicina}} <br/>'''Kyui''': Siamo alla resa dei conti, bello! Ho aspettato con molta ansia questo momento. {{NDR|Lo guarda attraverso lo Scouter}} Vedo che il tuo livello di combattimento è diminuito parecchio. Mi dispiace, non ce la farai mai a battermi. <br/>'''Vegeta''': Ne sei davvero convinto? Ah ah! Sai, voglio svelarti un segreto, amico! <br/>'''Kyui''': Ti stai riferendo alla velocità con cui tagliare la corda, eh? <br/>'''Vegeta''': No, parlavo del controllo dei miei poteri! {{NDR|Inizia a far aumentare l'aura}} <br/>'''Kyui''': Ehi, ma...Che significa? Spiegati meglio! <br/>'''Vegeta''': Guarda attentamente il mio livello di combattimento sul rilevatore e capirai! <br/>'''Kyui''': {{NDR|Scopre che l'aura di Vegeta è aumentata}} Cosa?! Non può essere! I tuoi poteri sono sempre stati uguali ai miei! Diciannovemila, ventimila, ventunmila, ventiduemila...! {{NDR|Il suo rilevatore esplode}}
 
*'''Kyui''': {{NDR|Vegeta gli si avvicina minaccioso}} Ehi, un momento, amico! Mi è venuta una bella idea, ascolta: lascia che mi metta dalla tua parte! Io ti sarò d'aiuto, vedrai! Eh? Che cosa ne dici? Non è una cattiva idea, no? Formiamo una bella coppia noi due! <br/>'''Vegeta''': Non mi incanti con le tue patetiche fandonie, perciò risparmia il fiato e mettiti in guardia! <br/>'''Kyui''': {{NDR|Si mette a guardare alle spalle di Vegeta, apparentemente sorpreso}} Uh, guarda, arriva Freezer! {{NDR|Vegeta si volta di scatto, e Kyui gli lancia un raggio energetico alla schiena}} Prendi questo! {{NDR|Continua a bersagliarlo finché apparentemente non lo ha disintegrato}} Ah Ah Ah! Beh, non mi sembra proprio che il suo alto potenziale gli sia stato utile a parare il mio colpo da maestro! <br/>'''Vegeta''': Ti piacerebbe, eh? {{NDR|Kyui si volta e si trova faccia a faccia con lui}} Ricorrere ad uno scherzetto vecchio come la galassia per colpirmi alle spalle, sei disgustoso! <br/>'''Kyui''' {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Ma...Come diamine hai fatto?! <br/>'''Vegeta''': Vedi, Babbeo, ad un aumento del potenziale corrisponde anche un aumento della velocità. '''Kyui[ultime parole]''': Che cosa?? '''Vegeta''': E ora preparati, perché ad essere sincero mi sono proprio stancato di averti tra i piedi! {{NDR|Terrorizzato, Kyui prova a volare via, ma Vegeta lo raggiunge e gli tira un pugno, scagliandolo via}} Sei finito! {{NDR|Vegeta fa esplodere Kyui}} Ah, mi piacciono tanto i fuochi d'artificio!
 
===''Episodio 48 – La furia di Dodoria''===
*In guardia, prendi questo! Come?! No! ('''Guerriero Nameciano'''){{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
• Basta!'''[ultime parole a Dodoria]'''In guardia!('''Guerriero namecciano #1''')
 
*Oh, no! Cargot! ('''Moori''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
• Via!'''[ultime parole a Dodoria]'''Prendi questo!('''Guerriero namecciano #2''')
 
• Diamine!'''[ultime parole]'''Che cosa?! No! Aaaah!('''Guerriero namecciano #3''')
 
• Attenti, non vi azzardare a fare del male ai miei nipoti! Oh, no!('''Moori''')'''[ultime parole]'''
*
 
===''Episodio 49 – Vegeta contro Dodoria''===
Line 110 ⟶ 105:
*Immagino che Freezer ti abbia raccontato che il pianeta Vegeta è stato distrutto da un meteorite, e che i Saiyan sono scomparsi in seguito all'esplosione. Ebbene, mi dispiace, però non è vero! ('''Dodoria''')
 
*'''Dodoria''': Il potere di ogni singolo sayan non era nemmeno la metà di quello di Freezer. Ma se i Saiyan avessero messo insieme le forze sarebbero diventati praticamente imbattibili! <br/>'''Vegeta''': {{NDR|Pensando tra se e se}} Così Freezer... si è servito di me! <br/>'''Dodoria''': Allora, cosa c'è? Hai perso la lingua, per caso? Beh, mentre ti riprendi io torno alla base. A presto, ci vediamo, Saiyan! <br/>'''Vegeta''': Non cercare di fare il furbo con me, Dodoria! <br/>'''Dodoria''' {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Eh? Non mi credi? <br/>'''Vegeta''': Sappi che non me ne importa un bel niente di come è esploso il pianeta, ne tanto meno della mia gente! L'unica cosa che mi rende furioso è sapere che mi avete usato per tutto questo tempo, prendendovi gioco di me! Ma me la pagherete molto cara! {{NDR|Terrorizzato, Dodoria prova a fuggire}} Sparisci! {{NDR|Lancia un potente raggio contro Dodoria disintegrandolo}}
 
*Freezer ha commesso un errore risparmiandomi la vita. Ora non sa di che cosa sono capace! ('''Vegeta''')
 
===''Episodio 50 – Pronto intervento nello spazio''===
*'''Tsuno''': {{NDR|Dopo che Vegeta ha massacrato il suo villaggio}} Perché hai fatto questo? Non c'era alcun motivo! <br/>'''Vegeta''': Manchi solo tu: ti decidi a darmi quella sfera o no? <br/>'''Tsuno''' {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: No, mai e poi mai la darei ad un criminale come te! <br/>'''Vegeta''': Ah ah ah! Sei un vecchio testardo e cocciuto! E va bene, fai pure come vuoi: la troverò da solo. {{NDR|Fa per dirigersi verso una casa Nameciana, ma si volta di scatto e disintegra Tsuno con un attacco di '''Tsuno[ultime parole]''': Fermo!energia}}
 
===''Episodio 55 – Le prove di re Kaio''===
Line 124 ⟶ 119:
*{{NDR|Parlando di Vegeta, che si sta curando nella capsula medica}} È ridotto molto male. Ci vorrà del tempo prima che possa ristabilirsi. Forza, bello! Vedi di darci un taglio e di tornare presto come nuovo, altrimenti conoscendo Freezer mi spedirà all'altro mondo in un lampo! Sai anche tu com'é, no? Con lui sei sempre arrivato a rischio. Basta una svista e sei finito, se ti permetti di sbagliare! ('''Appule''')
 
*Ah, si è stabilizzato.! Vediamo se il bell'addormentato si risveglia.! Sta attento: niente scherzi, o potresti pentirtene.! Su, prova ad aprire gli occhi.! {{NDR|Vegeta apre gli occhi, e subito dopo distrugge la capsula con un'esplosione che disintegra Appule}} ('''Appule''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
 
===''Episodio 57 – La sconfitta di Zarbon''===
*'''Zarbon''': A-ascolta, Vegeta... Io non c'entro, è stato Freezer a ordinarmi di farti fuori...Ti prego, lasciami andare...Ti scongiuro! <br/>'''Vegeta''': Se speri di commuovermi hai sbagliato tattica: non me ne importa niente delle tue suppliche! <br/>'''Zarbon''' {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Ascolta, ho un'idea:... potremmoPotremmo diventare soci, noi due, che ne dici? Insieme, sconfiggeremo Freezer...!{{NDR|Con il braccio con cui lo ha trafitto Vegeta scaglia un potente raggio energetico che lo uccide e lo scaglia in un lago}} <br/>'''Vegeta''': Ti ringrazio del pensiero, ma preferisco eliminarlo da solo, il paparino Freezer! A mai più.
 
===''Episodio 63 – Fuori uno!''===
*'''Guldo''': {{NDR|Dopo che Vegeta lo ha decapitato}} Oh, no...Perché...Non è giusto, Vegeta... Questo era un combattimento leale, tra me e i terrestri, e tu non c'entravi niente...Non è giusto...! <br/>'''Vegeta''': Spiacente, ma questo lo avete deciso tu e i tuoi amici! E poi non esiste il giusto o l'ingiusto nei duelli, mio caro! <br/>'''Guldo'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Come?... Un guerriero potente come me, battuto da una sottospecie di scimmione impertinente e ficcanaso... Inaudito, roba da non credere...! <br/>'''Vegeta''': Già, invece è andata proprio così! {{NDR|Disintegra la testa di Guldo, uccidendolo definitivamente}}
 
===''Episodio 66 – La straordinaria forza di Goku''===
Line 141 ⟶ 136:
 
===''Episodio 68 – Il capitano Giniu scende in campo''===
*'''Burter''': {{NDR|Durante il combattimento con Goku, si colpiscono accidentalmente a vicenda}} Ehi, ma guarda dove vai! <br/>'''Gis''': Sei tu che mi sei venuto addosso! {{NDR|Si ringhiano contro, ma presto Gis si calma}} Basta così. Di certo questo non è il momento adatto per litigare, non credi? <br/>'''Burter'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Già, hai ragione. <br/>'''Goku''': Volete vedere quello che so fare oltre a muovermi velocemente? <br/>'''Gis''': Certo! {{NDR|Riprendono il combattimento}}
 
*{{NDR|Dopo che Gis è fuggito, lasciando a terra i malconci Recom e Barter}} Ma che modi sono? Abbandonare così i suoi amici! Mi dispiace, ragazzi, ma ho finito i fagioli. ('''Goku''')
Line 157 ⟶ 152:
 
===''Episodio 77 – L'unione''===
*'''Junior''': {{NDR|Dopo che Nail gli ha proposto di assorbirlo}} E va bene, voglio fidarmi di te. Però sappi che se la cosa non mi convince ti caccerò via immediatamente dal mio corpo! <br/>'''Nail''':Ma quanto sei gentile...E pensare che io sto facendo questo...Soltanto per darti una mano... <br/>'''Junior''': {{NDR|Mettendogli una mano sul petto}} Ora chiudi il becco! E vediamo di muoverci, con questa farsa... <br/>'''Nail[ultime parole]''': Si! ...Ma prima, però, mi devi giurare che eliminerai Freezer! <br/>'''Junior''': Eh, nonNon ho bisogno di giurare niente! È proprio questo il motivo per cui ho chiestodeciso di venire su questo pianeta!. {{NDR|Nail ridacchia, e Junior lo assorbe}}
 
*No... Non posso crederci...Io...Sono fortissimo! Mi sento imbattibile! Così è questa la famosa assimilazione di due combattenti con le forze riunite in un unico corpo! È strabiliante! Sono invincibile! Chiunque se la vedrà con me verrà sconfitto! ('''Junior''')
Line 171 ⟶ 166:
 
===''Episodio 86 – La fine di Vegeta''===
*InfameIo ti sconfiggerò e diventerò il padrone della galassia, infame! ('''Re Vegeta''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
*Oh, no, maestà!('''Guerriero di Re Vegeta''')'''[ultime parole dopo la morte del Re]'''
*{{NDR|Dopo aver distrutto il pianeta Vegeta, flashback}} Che spettacolo meraviglioso... sorprendente... Zarbon, Dodoria, non trovate anche voi che questa volta ho superato me stesso? ('''Freezer''')
*'''Vegeta''': Freezer, credo proprio che sia arrivata la tua ora... sei spacciato. Questa volta finalmente la leggenda è diventata realtà. Hai appena conosciuto il Super Sayan. E guardalo con attenzione: è lui il guerriero più forte di tutta la galassia, il mitico Super Sayan. Ti sta bene, Freezer, così impari a non credere alle leggende. Contro di lui non hai speranze. <br /> '''Freezer''': Sei proprio cocciuto, Vegeta. Te lo avevo detto di smetterla con questa storia del Super Sayan. {{NDR|Freezer colpisce Vegeta al cuore con un raggio}} <br /> '''Goku''': Oh, no, no! {{NDR|A Freezer}} Ehi, tu, non hai visto che Vegeta non poteva neanche muoversi? Non sei stato leale a colpirlo in quello stato. <br /> '''Freezer''': Mi aveva proprio stancato con quell'assurda leggenda del Super Sayan. Io detesto i tipi insistenti, non mi sono mai andati a genio. <br /> '''Vegeta''': Kaaroth...<br /> '''Goku''': Vegeta... <br /> '''Vegeta''': Ma come è possibile che tu riesca ancora a pensare alla correttezza e alla lealtà? Pensavo che tu fossi diventato un Super Sayan. Non sei cambiato. Devi imparare a essere spietato, solo così con il tempo potrai diventare il guerriero numero uno, il grande, il mitico leggendario Super Sayan.<br /> '''Goku''': Ma io sono diverso da te Vegeta. Sono cresciuto sulla Terra e ho imparato che cosa significhi la parola pietà. E poi non so cosa intendi quando parli del Super Sayan, non ho idea di chi sia.<br /> '''Vegeta''': Devi sapere che il Super Sayan è un essere... un essere... ti prego, devi ascoltarmi, Kaaroth... <br /> '''Freezer''': Si potrebbe sapere quanto fiato hai ancora da sprecare? Se non ti dispiace, vorrei continuare il gioco. <br /> '''Vegeta''': Il pianeta Vegeta, il mio ma anche il tuo pianeta, non è esploso per la collisione con un meteorite, questa... questa... è una sporca menzogna che ci hanno raccontato.<br /> '''Goku''': Basta, smettila di parlare. Così non fai altro che sprecare le tue ultime energie. <br /> '''Vegeta''': È stato Freezer a distruggere il pianeta Vegeta. Quel verme ci ha eliminati quasi tutti, eppure credimi, noi gli abbiamo sempre obbedito con gran fedeltà. Abbiamo sempre fatto quello che ci diceva, lavorando per lui come schiavi, e invece alla fine quel vigliacco ci ha fatto fuori. Ha eliminato tuo padre e anche il mio, il re. Freezer aveva paura di noi, temeva che se ci fossimo trasformati in Super Sayan, per lui non ci sarebbe stato più alcuna speranza.<br /> '''Freezer''': Basta con queste stupidaggini. <br /> '''Goku''': Oh, no. <br /> '''Vegeta''': {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}} Kaaroth... per favore... distruggi Freezer... eliminalo... vendicami... ti prego... Tu... sei... un... Saiyan! <br /> '''Goku''': Vegeta. <br /> '''Freezer''': Finalmente non se ne parla più. Coraggio, vogliamo riprendere da dove siamo rimasti? <br /> '''Goku''': Allora anche tu avevi dei sentimenti. Non posso credere che stessi piangendo. Sei arrivato addirittura a implorare il mio aiuto. Povero Vegeta, hai avuto un triste destino. Ma ti vendicherò, te lo prometto. Ti vendicherò. {{NDR|Inizia a seppellirlo dopo aver creato una fossa nella terra del pianeta}} Io credo di capire, sai? Non eri arrabbiato per la fine del tuo popolo, non è questo che ti faceva star male. Ce l'avevi con lui perché ha fatto di te quello che ha voluto, trattandoti come nessuno aveva mai osato. Eri un essere dal cuore duro, Vegeta. Però avevi l'orgoglio di un vero Sayan. E per questo meriti grande rispetto. E ti faccio una promessa: ti assicuro che esaudirò il tuo ultimo desiderio, costi quel che costi. Ti dimostrerò che anche io sono un vero Sayan. {{NDR|Si rivolge a Freezer}} In nome del mio popolo che hai annientato crudelmente e in nome di tutti i namecciani che hai sterminato, io ti distruggerò. <br /> '''Freezer''': Be', l'importante è che tu ne sia convinto.
Line 266 ⟶ 260:
 
===''Episodio 126 – La riunione dei guerrieri''===
*'''Dottor Gelo/C-20''': {{NDR|Mentre attacca una città con C-19, un automobilista gli suona contro}} E questo cosa vuole?! <br/>'''Automobilista''': Ehi, su, avanti, levati da lì! Non startene impalato in mezzo alla strada! <br/>'''Dottor Gelo/C-20''': {{NDR|Osservandolo}} Ora lo sistemo io. <br/>'''Automobilista'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Allora, hai sentito? Sei sordo, oltre che rimbambito?! <br/>'''Dottor Gelo/C-20''': Non sa con chi ha a che fare. Che ridicolo essere! {{NDR|Strappa via il motore all'auto}} Ecco fatto! Così impari! {{NDR|Afferra l'uomo per la gola, strangolandolo brutalmente}}
 
===''Episodio 129 – Arriva Vegeta''===
Line 276 ⟶ 270:
===''Episodio 130 – La sconfitta di Numero 19''===
 
*NonAiuto, riuscirai a liberartiaiuto! ('''C-19''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
 
*Credi di poter scappare, codardo? Il bello deve ancora venire! ('''Vegeta''')
Line 332 ⟶ 326:
*Mi dispiace, ma per quanto mi sia sforzato non sono riuscito a trovare un altro modo per salvare il nostro pianeta. Io devo lasciarvi, addio. ('''Goku''')
 
*'''Re Kaio'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Ah!, Ah! Mama sei impazzito??! Chi ti ha dato il permesso di portarlo qui??! <br/>'''Goku'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Ehm, le chiedo scusa, Re Kaio, ma non sapevo in quale altro posto andare, quindi... <br/>'''Re Kaio'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Beh, grazie tante!, Ema ora che facciamo?? '''Bubbles[ultime parole]''': Già! '''Gregory[ultime parole]''': Dannazione!
 
*Con una violenza spaventosa, il perfido e potentissimo Cell è esploso insieme all'intero pianeta di Re Kaio. Così, ancora una volta Goku è riuscito a salvare la vita di tutti i suoi cari. Ancora una volta, il coraggioso Super Sayan non ha esitato a sacrificare se stesso per il bene dell'umanità. ('''Narratore''')
 
*Ehiehi, è un incubo, vero?! ('''Trunks del futuro''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
 
*Ah Ah Ah! Chi ho colpito? Trunks, giusto? ('''Cell''')
Line 348 ⟶ 342:
*Sbrighiamoci, facciamolo fuori! ('''C-18 del futuro''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
 
*Ma come diamine hai fatto?! È impossibile, tu... ('''C-17 del futuro''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
 
*Ho deciso di vendicare tutti i miei amici. E adesso è il turno di Gohan. Pagherai per quello che gli hai fatto! ('''Trunks''')
Line 360 ⟶ 354:
 
===''Episodio 221 – Nella base di Babidi''===
*'''Goku''': {{NDR|Osservando da lontano Babidi e Pui Pui entrare nell'astronave}} Che strano! Come mai sono entrati e hanno lasciato Darbula da solo? Non capisco... <br/>'''Kaioshin Il Superiore''': Qualcosa mi dice che si sono accorti di noi... <br/>'''Darbula''': Molto bene. Diamo il via alle danze! {{NDR|Inizia a caricare un potente attacco energetico}} <br/>'''Vegeta''': Oh, no! Sa dove siamo, ci ha scoperti! {{NDR|Darbula volo addosso a loro e punta la propria mano contro la faccia di Kibith}} <br/>'''Kibith'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}: Ah...NoOh, no! {{NDR|Darbula lo disintegra con un colpo energetico}} <br/>'''Kaioshin Il Superiore''': Oh, no! Kibith!
 
===''Episodio 222 – Vegeta supera il primo ostacolo''===
Line 373 ⟶ 367:
 
===''Episodio 235 – Vegeta si prepara al duello''===
*No. ..Ma come...? ('''Darbula''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|ultime parole]]}}
 
*Ho fame, ho fame! Ti mangio, ti mangio! Ho fame e ora ti mangio! ('''Majin Bu''')
Line 402 ⟶ 396:
*Trunks, se non ricordo male, figliolo, da quando sei nato non ho mai avuto un gesto affettuoso nei tuoi riguardi. Lascia che ti abbracci. Perdonami, figliolo, non sono stato un buon padre. Gli impedirò con ogni mezzo di seguirmi. Ti chiedo scusa, figlio mio {{NDR|gli tira un pugno e lo stordisce}}. Perdonami, era l'unico modo per salvarti. No, neanche te verrai con me, Junior. Ho deciso, niente mi fermerà. ('''Vegeta''')
 
*'''Vegeta''': Un ultima cosa, ascolta.<br /> '''Junior''': Che cosa c'è? Parla, ti ascolto. {{NDR|Vegeta rimane in silenzio per alcuni secondi ed osserva Majin Bu con angoscia}} Che strana espressione...<br /> '''Vegeta''': Ti prego, dimmi la verità, Junior: voglio sapere se incontrerò ancora Kaaroth nel regno dell'aldilà. <br /> '''Junior''': È inutile che io cerchi di illuderti, Vegeta, preferisco parlarti con franchezza. Non lo incontrerai {{NDR|Vegeta socchiude gli occhi}}. Non è possibile, perché tu hai spezzato troppe vite innocenti... perciò il tuo corpo si dissolverà e il tuo spirito andrà a finire in un posto diverso da dove si trova Goku. Lì verrà purificato e la tua memoria sarà cancellata, e da quel momento diventerai un'alta persona.<br /> '''Vegeta''': {{NDR|Pensando tra sé e sé}} Non ti vedrò più, Kaaroth. Ho capito. Mi spiace però {{NDR|Vegeta sorride}}. Ti ringrazio di tutto. Adesso vai, Junior. <br /> '''Junior''': Addio. {{NDR|Vola via}} <br /> '''Majin Bu''': Ehi, fermati, dove pensi di scappare?<br /> '''Vegeta''': Majin Bu, guardami! Ti occuperai di lui dopo che avrai sconfitto me, va bene? Dai, fatti sotto, brutto pallone gonfiato che non sei altro. <br /> '''Majin Bu''': Io non sono un pallone gonfiato, come osi insultarmi? Adesso ti faccio vedere io. Sei un grande maleducato. Questa volta mi hai fatto proprio arrabbiare. <br /> '''Vegeta''': Ho capito quali sono i tuoi poteri, mi spiace. Non ti temo più. Non mi fai nessuna paura, sai, Majin Bu? <br /> '''Majin Bu''': Credi di spaventarmi? Ora ti trasformerò in un cioccolatino. Anzi no, in una caramella, e poi ti mangerò in un boccone. <br /> '''Vegeta''' {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|Ultime parole]]}}: Per distruggerti davvero, dovrò fare in modo che non possa più ricomporti. Tra non molto non rimarrà più nella di te! '''[ultime parole]''' Lo farò per Bulma, e per il piccolo Trunks.! Per chi mi ha voluto bene...
 
*'''Crili''': Ehi, Junior, perché non lo fermi? Se resta a combattere da solo contro quel terribile mostro finirà per lasciarci la pelle. <br /> '''Junior''': Finalmente Vegeta si è deciso a battersi per qualcun altro oltre che per sé stesso. Non credevo che lo avrebbe mai fatto ...
Line 414 ⟶ 408:
*Uff. Sono davvero stufo di te, maghetto da strapazzo! Guarda che bello scherzo ti preparo... ('''Majin Bu''')
 
*'''Majin Bu''': Scusa, mago Babidi! <br/>'''Babidi''': Si? Che cosa vuoi?! <br/>'''Majin Bu''': Sai, credo che mi sia venuta un'idea geniale! <br/>'''Babidi''': Un'idea geniale tu, con quel cervello? Ah, ti prego, non farmi ridere! Dai, una testa vuota come la tua non può pensare a niente di creativo, te lo assicuro. <br/>'''Majin Bu''': {{NDR|Avvicinandosi}} Beh, sta a sentire: dammi il tuo parere. <br/>'''Babidi'''{{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|Ultime parole]]}}: D'accordo, ma sbrigati: abbiamo già perso un sacco di tempo e dobbiamo inseguire quel codardo! <br/>'''[ultime parole dopo che Majin Bu''': lo{{NDR|Afferra ha presoBabidi per la gola]''' Oh, mamma, lasciami andare, ti prego!<br/>'''Majin Bu''':}} Ti tappo la bocca per sempre, così non potrai più pronunciare la formula magica per rinchiudermi in quella sfera!
 
*Ormai hai finito di comandarmi, nanerottolo! Non potrai più ricattarmi con la storia del sigillo, perché io di faccio fuori! Addio, e buon viaggio! ('''Majin Bu''')
Line 431 ⟶ 425:
 
===''Episodio 257 – Comincia lo scontro''===
*Eh?Sei un malvagio! Come ti sei permesso di portarmi via mio figlio?! Restituiscimi subito il mio Gohan! ('''Chichi'''){{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|Ultime parole]]}}
 
*Diventerai un uovo. ('''Super Bu''')
Line 438 ⟶ 432:
*{{NDR|Rivolto alla moglie C-18}} Addio, cara... ('''Crili''')
 
*{{NDR|Rivolto a Super Bu}} StoEccomi, sto arrivando! ('''Crili''') {{NDR|[[Ultime parole da Dragon Ball|Ultime parole]]}}
 
===''Episodio 262 – La rinnovata forza di Gohan''===