Chernobyl (miniserie televisiva): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Incipit: Corretto errore di battitura Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
→The Happiness of All Mankind: Corretto errore di battitura Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 99:
*'''Vecchia''': Lo sai quanti anni ho? 82. Ho vissuto qui tutta la mia vita. Proprio qui, in questa casa, in questo posto, cosa vuoi che mi importi se è sicuro o no. […] Non sei il primo soldato a passare da qui con un fucile. Quando avevo dodici anni è arrivata la rivoluzione, gli uomini dello [[Nicola II di Russia|Zar]], poi i bolscevichi, ragazzi come te che marciavano in riga. Mi dissero di andarmene. No. Poi c’è stato Stalin con la sua carestia, l’[[Holodomor]]. I miei genitori morirono, due delle mie sorelle morirono, al resto di noi dissero di andarsene. No. Poi è arrivata la guerra, giovani tedeschi, giovani russi, ancora soldati, ancora carestia, ancora morti. I miei fratelli non sono più tornati, ma io sono ancora qui, non me ne sono andata, dopo tutto quello che ho visto. e dovrei andarmene ora, per qualcosa che neanche posso vedere? No. <br>
*'''Legasov''':L’atomo è una cosa frustrante<br>'''Generale Tarakanov''': Non frustrante, umiliante. Perché il nocciolo è ancora esposto all’aria, perché non l’abbiamo ancora coperto?<br>'''Legasov''': Quella è l’intenzione, ma non possiamo avvicinarci abbastanza. I detriti sul tetto sono grafite del nocciolo stesso. Finché non la togliamo dal tetto, gettandola di nuovo nel reattore, ucciderà chiunque le si avvicini. Può vedere che il tetto, qui, è su tre livelli. Il piccolo qui è Katia. Registriamo mille roentgen ogni ora. Un’esposizione di due ore si presume sia fatale. Quello di lato è Nina, duemila roentgen, un’ora è fatale.<br>'''Generale Tarakanov''': Usiamo bulldozer comandati a distanza in Afganistan. <br>'''Ščerbina''': Troppo pesanti, sprofonderebbero. <br>'''Generale Tarakanov''': E allora?<br>'''Legasov''': Rover Lunari. Il Lunakohd STR-1 è leggero, schermato col piombo, può resistere alle radiazioni. <br>'''Ščerbina''': Non abbiamo messo piede sulla luna, almeno teniamo un uomo lontano da un tetto. <br>'''Legasov''': La cosa più importante è questa generale, in nessuna circostanza un uomo può salire lassù. Solo un robot.<br>'''Generale Tarakanov''': E che mi dice di questa sezione qui. <br>'''Ščerbina''': Masha. <br>'''Legasov''': Dodicimila roentgen. Con un equipaggiamento protettivo dalla testa ai piedi, per due minuti l’aspettativa di vita è dimezzata. Dai tre minuti, morte in pochi mesi. Neanche un rover lunare può sopravvivere su Masha, quella mole di raggi gamma penetra qualunque cosa, le particelle ridurrebbero letteralmente in briciole i microcircuiti. Qualunque cosa più complicata di un interruttore, Masha la distrugge. <br>'''Ščerbina''': Sarebbe esatto dire che quel pezzo di tetto è il posto più pericoloso della terra. <br>'''Generale Tarakanov''': E quindi cosa facciamo? <br>'''Ščerbina''': E’ quello che volevamo chiederle. ▼
▲*'''Generale Tarakanov''': Perché il nocciolo è ancora esposto all’aria, perché non l’abbiamo ancora coperto?<br>'''Legasov''': Quella è l’intenzione, ma non possiamo avvicinarci abbastanza. I detriti sul tetto sono grafite del nocciolo stesso. Finché non la togliamo dal tetto, gettandola di nuovo nel reattore, ucciderà chiunque le si avvicini. Può vedere che il tetto, qui, è su tre livelli. Il piccolo qui è Katia. Registriamo mille roentgen ogni ora. Un’esposizione di due ore si presume sia fatale. Quello di lato è Nina, duemila roentgen, un’ora è fatale.<br>'''Generale Tarakanov''': Usiamo bulldozer comandati a distanza in Afganistan. <br>'''Ščerbina''': Troppo pesanti, sprofonderebbero. <br>'''Generale Tarakanov''': E allora?<br>'''Legasov''': Rover Lunari. Il Lunakohd STR-1 è leggero, schermato col piombo, può resistere alle radiazioni. <br>'''Ščerbina''': Non abbiamo messo piede sulla luna, almeno teniamo un uomo lontano da un tetto. <br>'''Legasov''': La cosa più importante è questa generale, in nessuna circostanza un uomo può salire lassù. Solo un robot.<br>'''Generale Tarakanov''': E che mi dice di questa sezione qui. <br>'''Ščerbina''': Masha. <br>'''Legasov''': Dodicimila roentgen. Con un equipaggiamento protettivo dalla testa ai piedi, per due minuti l’aspettativa di vita è dimezzata. Dai tre minuti, morte in pochi mesi. Neanche un rover lunare può sopravvivere su Masha, quella mole di raggi gamma penetra qualunque cosa, le particelle ridurrebbero letteralmente in briciole i microcircuiti. Qualunque cosa più complicata di un interruttore, Masha la distrugge. <br>'''Ščerbina''': Sarebbe esatto dire che quel pezzo di tetto è il posto più pericoloso della terra. <br>'''Generale Tarakanov''': E quindi cosa facciamo? <br>'''Ščerbina''': E’ quello che volevamo chiederle.
*'''Djatlov''':Crede che la domanda giusta la porterà alla verità? Non c’è nessuna verità. Chieda ai capi quello che vuole, avrà solo bugie. E io avrò una pallottola.<br>
| |||