Arrival (film): differenze tra le versioni

*'''Uomo''' {{NDR|Da un registratore}}: Perché siete qui? Riuscite- riuscite a capirci? {{NDR|L'alieno risponde}} Da dove venite? {{NDR|L'alieno risponde}} <br> '''Colonnello Weber''': Ha sentito? <br> '''Louise Banks''': ... <br> '''Colonnello Weber''': Cosa ne pensa? <br> '''Louise Banks''': Questi sono...? <br> '''Colonnello Weber''': Sì. <br> '''Louise Banks''': ... Ma quanti...? <br> '''Colonnello Weber''': Quanti cosa? <br> '''Louise Banks''': Quanti sono a parlare? <br> '''Colonnello Weber''': Due. E presumiamo che non abbiano parlato insieme. <br> '''Louise Banks''': Ne è sicuro? Avevano una bocca-? <br> '''Colonnello Weber''': Come lo affronterebbe se dovesse tradurlo? Sente parole? Frasi? <br> '''Louise Banks''': Io non- non lo so. <br> '''Colonnello Weber''': E cosa può dirmi? <br> '''Louise Banks''': Posso dirle che è impossibile tradurlo soltanto da un file audio, dovrei essere presente per interagire con loro. <br> '''Colonnello Weber''': Non ne ha avuto bisogno per le traduzioni dal Fārsī. <br> '''Louise Banks''': Non ne ho avuto bisogno perché conoscevo la lingua, ma questo è...

*'''Ian Donnelly''': "La lingua è il fondamento della civiltà e il collante che tiene insieme un popolo, è la prima arma che si sfodera in un conflitto". <br> '''Colonnello Weber''': Louise, le presento Ian Donnelly. Louise Banks, Ian Donnelly. <br> '''Lousie Banks''': Bell'inizio. <br> '''Ian Donnelly''': Sì, beh, l'ha scritto lei. <br> '''Lousie Banks''': Sì, ma sono le cose che si scrivono nella prefazione, devi stupirli con le basi. <br> '''Ian Donnelly''': Sì, è fantastico. Anche se è sbagliato. <br> '''Louise Banks''': E' sbagliato? <br> '''Ian Donnelly''': Beh, il fondamento della civiltà non è il linguaggio, è la scienza. <br> '''Colonnello Weber''': Ian è un fisico teorico di Los Alamos. Lei riferirà a me, ma lavorerete insieme lì nel Guscio. <br> '''Ian Donnelly''': Lo chiamano così l'Ufo. <br> '''Colonnello Weber''': Priorità assoluta: cosa vogliono e da dove vengono. <br> '''Ian Donnelly''': E inoltre, come sono arrivati? Sono in grado di viaggiare più veloci della luce? Oh ho una sfilza di domande che possiamo rivedere. Magari li salutiamo dandogli una serie di frequenze binarie. <br> '''Lousie Banks''': Facciamo che ci parliamo prima di sbattergli in faccia dei problemi matematici? <br> '''Ian Donnelly''': ... <br> '''Colonnello Weber''': Per questo siete qui entrambi. <br> '''Ian Donnelly''': Io porto il caffè. Un caffè con gli alieni...

 

==[[Explicit]]==