Silence (film 2016): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 17:
*[[Yoshi Oida]]: Ichizo
*[[Nana Komatsu (attrice)|Nana Komatsu]]: Monica (Haru)
*[[Ryō Kase]]: Juan (Chokichi)
*[[Yasunari Takeshima]]: Haku
*[[Tetsuya Igawa]]: gesuita
*[[Béla Baptiste]]: Dieter Albrecht
|doppiatori italiani=
Line 29 ⟶ 32:
*[[Hal Yamanouchi]]: Ichizo
*[[Jun Ichikawa]]: Monica (Haru)
*[[Raffaele Carpentieri]]: Haku
*[[Massimiliano Manfredi]]: gesuita / Gesù
*[[Alessandro Budroni]]: Dieter Albrecht
}}
Line 37 ⟶ 42:
*Ho sentito che Dio in persona era così vicino. La loro vita qui è durissima. Vivono come bestie e muoiono come bestie. Ma Cristo non è morto per i buoni e i belli. Quello è piuttosto facile. Ciò che è difficile è morire per il miserabile e il corrotto. ('''Rodrigues''') <!--36:16-->
*«Quello che devi fare, fallo presto». Sono le parole di tuo figlio a [[Giuda Iscariota|Giuda]] nell'ultima cena. Era arrabbiato, quando le ha pronunciate, o nascevano dall'amore? ('''Rodrigues''') <!--1:09:29-->
*Comprendo il tuo dolore. Sono nato in questo mondo per condividere il dolore degli uomini. Ho portato questa croce per il vostro dolore. La tua vita è con me adesso. Calpesta. ('''CristoGesù''') {{NDR|a Rodrigues}} <!--2:17:16-->
 
==Dialoghi==
Line 44 ⟶ 49:
*'''Kichijiro''': Mokichi e la mia famiglia hanno resistito. Io sono così debole.<br>'''Rodrigues''': Ah sì? Direi che sai badare a te stesso.<br>'''Kichijiro''': Non per egoismo! Io sono come voi: non ho altro posto dove andare. Dov'è il posto di un uomo debole in un mondo come questo? <!--1:08:32-->
*'''Kichijiro''' {{NDR|[[Confessioni dai film|confessandosi]]}}: Beneditemi padre, perché ho peccato. Chiedo perdono per la mia debolezza. Chiedo perdono perché è successo questo. Chiedo perdono per quello che ho fatto a voi. Aiutatemi, padre, cancellate i miei peccati. Proverò di nuovo a essere forte.<br>'''Rodrigues''' {{NDR|si ferma a riflettere; il suo pensiero si ode come voce fuori campo}}: Padre, come ha potuto Gesù amare uno sciagurato come questo? Il male è ovunque in questo posto, sento la sua forza, persino la sua bellezza. Ma in quest'uomo non c'è niente di ciò. Non merita di essere definito "malvagio". {{NDR|Riprende a parlare}} Deinde ego te absolvo a peccatis tuis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Va' in pace. <!--1:33:22-->
*'''Rodrigues''': Signore, ho lottato contro il tuo silenzio.<br>'''CristoGesù''' {{NDR|voce fuori campo}}: Ho sofferto con te. Non sono mai stato silente.<br>'''Rodrigues''': Lo so. Ma anche se Dio è stato silente per tutta la mia vita fino a questo giorno, tutto ciò che io faccio, tutto ciò che ho fatto, parla di lui. È stato nel silenzio che ho sentito la tua voce. <!--2:26:55-->
 
==Altri progetti==