God of War III: differenze tra le versioni

*'''Corpo Astrale di Atena''': Ti sei fatto onore, Kratos. Libera dalle catene dell’Olimpo, purificata nel caos, l’umanità è ora pronta ad accogliere il mio messaggio. <br> '''Kratos''': Guardati intorno, Atena. Il mondo è in rovina. A che servono le parole? <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Va’ se devi. Ma prima consegnami il potere contenuto in quel Vaso. <br> '''Kratos''': Il Vaso era vuoto. <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Non può essere vero. {{NDR|Vede gli occhi di Kratos brillare col fuoco azzurro della Speranza}} Lo leggo nei tuoi occhi. Hai usato il mio potere per uccidere Zeus. E scorre tuttora dentro di te. Non capisci? Quando Zeus raccolse e sigillò tutti i Mali all’interno del Vaso, tremai al pensiero che qualcuno avrebbe potuto riaprirlo. Così, evocai l’arma più terribile e potente del mondo, e la chiusi nel Vaso. <br> '''Kratos''': Era vuoto, te l’ho detto. Pandora si è sacrificata invano. È morta per la mia sete di vendetta. <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Ti stai sbagliando. Hai usato il mio potere per uccidere Zeus. Ti ho visto farlo. Almeno che... Ma certo. Quando hai aperto il Vaso hai riversato i Mali sugli Dèi. Li hai corrotti. Li hai cambiati. Zeus stesso cadde preda dell’oscurità. Per questo divenne così furioso e ossessionato dalla tua morte. Era consumato dal Male, la Paura. Pensavo che il potere chiuso nel Vaso non fosse stato rilasciato. Per tutti questi anni ho pensato tu avessi assorbito i Mali per distruggere Ares. Mi sbagliavo... Il potere che ti donò il Vaso è mio. Da esso hai tratto una forza che Zeus non avrebbe mai potuto distruggere, una forza con cui superare la "Paura". Racchiusa dentro di te, Kratos, vi è "Speranza" {{NDR|La mano di Kratos è avvolta dal fuoco azzurro della Speranza}}. È rimasta sepolta, schiacciata dai tuoi errori e dal tuo senso di colpa. Quando hai ucciso Zeus, hai permesso che qualcosa la risvegliasse. Cosa è stato, Kratos? <br> '''Pandora''': E' la speranza che ci dà forza, che ci fa lottare. E' la sola cosa che ci resta quando tutto è perduto. <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Cosa è stato, Kratos? <br> '''Kratos''': Tutto ciò che ricordo è quello che io ho perduto. <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Ecco perché mi restituirai il mio potere. Io ne comprendo il vero significato e la sua natura {{NDR|Accarezza la spalla di Kratos}}. So che farai la cosa giusta, Kratos. <br> '''Kratos''' {{NDR|Si scrolla di dosso la mano di Atena}}: Non dovresti. <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Tu me lo devi, Kratos. <br> '''Kratos''' {{NDR|Prende da terra la Spada dell'Olimpo}}: Io non ti devo niente! <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Ho fatto di te un Dio! Ti ho difeso dalla furia dell’Olimpo! Ti ho regalato la tua vendetta su Zeus! <br> '''Kratos''': È finita, Atena. <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Oseresti affrontarmi, di nuovo? <br> '''Kratos''': ... La mia vendetta... si compie ora! <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Kratos, noooo! Non puoi! <br> '''Kratos''' {{NDR|Carica di energia la Spada e finge di attaccare Atena. Impala se stesso con la Spada dell'Olimpo}}: Aaaaaargh! {{NDR|Affonda ancora di più la Spada dentro di sè}} Aaaaaaaaargh! <br> '''Corpo Astrale di Atena''': Sei pazzo! Che cos'hai fatto? Noooooo! {{NDR|Il potere dellaLa Speranza fuoriesce da Kratos formando una colonna di energia che raggiunge il cielo}} Noooooo! {{NDR|La Speranzae si diffonde nel mondo. Kratos cade in ginocchio, laLa Spada dell'Olimpo perde il suo bagliore bluastro e diventa inutilizzabile}} Quel potere spettava a me! Loro non sapranno che farsene! Tu mi hai deluso, spartano. <br> '''Kratos''' {{NDR|[[Ultime parole dai videogiochi|Ultime parole]]}}: Hmph! {{NDR|Atena estrae brutalmente la Spada dell'Olimpo, la getta via e scompare}} Coff coff ahahah... {{NDR|Nella scena dopo i titoli di coda Kratos è sparito e si vede una scia di sangue che parte da dove c'era il suo corpo morente fino al limite di un precipizio}}