La bella e la bestia (film 1991): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Corretto: "a meno che" |
|||
Riga 98:
*{{NDR|La Bestia, dopo aver salvato Belle dai lupi, ha una ferita, Belle prova a medicargliela}}<br> '''Belle''': Stia fermo. Non faccia così... {{NDR|la Bestia grugnisce rifiutato, e lei la riprova a medicargliela}} Le ho detto di stare fermo! {{NDR|Belle tocca la zampa ferita della Bestia e quest'ultimo ruggisce di dolore}} <br /> '''Bestia''': Ma fa male!! <br /> '''Belle''': Se stesse fermo le farebbe meno male! <br /> '''Bestia''': Be', se non fosse fuggita, questo non sarebbe successo! <br /> '''Belle''': Se non mi avesse spaventata, io non sarei fuggita! <br /> '''Bestia''': Be'... E lei non sarebbe dovuta andare nell'ala ovest! <br /> '''Belle''': Be', almeno dovrebbe imparare a controllarsi! Ora stia fermo. Brucerà un pochino... {{NDR|Belle tocca di nuovo la zampa della Bestia, che cerca di trattenere il dolore}} A proposito, grazie... per avermi salvato la vita. <br /> '''Bestia''' {{NDR|guardando dolcemente Belle}}: Dovere.
*'''Monsieur D'Arque''': Di solito non lascio in manicomio nel bel mezzo della notte. Ma lei mi ha detto che ne sarebbe valsa la pena. {{NDR|Gaston gli dia un sacchetto piene di monete d'oro}} Oh, che cosa ne serve? <br>'''Gaston''': È molto semplice! Il fato che ho deciso di sposare Belle, ma lei ha bisogno di essere... persuasa. <br>'''Le Tont''' {{NDR|ride}}: Altro che persuasa! {{NDR|Gaston gli sbatte in testa per zittire, rimando incastra un bicchiere di birra nella bocca, mentre stava bevendo}} <br>'''Gaston''': Tutti sanno che suo padre è matto da legare. Stasera è venuto qui delirando, riguarda una bestia in un castello! <br>'''Monsieur D'Arque''': Maurice è inoffensivo. <br>'''Gaston''': Non importa! Belle... farebbe... qualunque cosa per evitare che venisse rinchiuso! <br>'''Le Tont''' {{NDR|ridacchiando nervosamente}}: Sì, e anche sposare lui! {{NDR|Gaston gli prova colpire di nuovo, ma lui si copre il bicchiere in testa}} <br>'''Monsieur D'Arque''': Quindi vuole che io rinchiuda suo padre in manicomio,
*{{NDR|Dopo che la Bestia libera Belle per andare a salvare suo padre}}<br> '''Tockins''': Bene, sua altezza, devo dire che tutto sta procedendo a meraviglia, sapevo che ne era capace! <br /> '''Bestia''' {{NDR|tristemente}}: L'ho lasciata andare. <br /> '''Tockins''': Eh, eh, sì, sì, splendido... {{NDR|con l'aria molto triste}} Che cosa? Oh, come avete potuto farlo? <br /> '''Bestia''': Ho dovuto. <br /> '''Tockins''': Si, ma... perché?!<br /> '''Bestia''': Perché... ne sono innamorato.
| |||