Spider-Man: Far from Home: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Corretto: "a meno che" |
|||
Riga 54:
*'''Nick Fury''': Il costume?<br />'''Peter Parker/Spider-Man''': È fantastico, fichissimo. Mi stringe un po' lo spara-ragnatele.<br />'''Nick Fury''': Parker!<br />'''Peter Parker/Spider-Man''': Okay, sto zitto.
*'''Quentin Beck/Mysterio''': Abbiamo EDITH. Collega questi al nostro sistema.<br />'''Squadra di Mysterio''' {{NDR|in coro}}: Licenza!!! Licenza!!! Licenza!!! Licenza!!!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': È una grande vittoria, ma c'è ancora molto lavoro da fare!<br />'''Squadra di Mysterio''' {{NDR|in coro}}: Discorso!! Discorso!!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Sì, okay, discorso!! Dammela, Doug! All'uomo che ci ha ispirato al nostro ex boss, Tony Stark! {{NDR|la sua squadra fischiano disprezzante a Tony}} Il re giullare. Letteralmente avvolto da ricchezza e tecnologia che lui era incapace di maneggiare! Come il sistema olografico da mettere atto! Una conquista rivoluzionaria con imitate applicazioni che Tony ha trasformato in una macchina di auto-terapia e ha ribattezzato:<br />'''Tony Stark''' {{NDR|nel flashback di Mysterio tratto dalle vicende di ''[[Captain America: Civil War]]''}}: "Retro-Inquadratura Memoria Binaria Ampliata" o RIMBA. Certo, 611 milioni di dollari per il mio esperimento terapeutico.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Ha ribattezzato il lavoro della mia vita...<br />'''Quentin Beck''' {{NDR|nel flashback}}: RIMBA?!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Gli avevo detto che era un errore che la mia tecnologia avrebbe potuto cambiare il mondo. E poi mi ha licenziato, ha detto che ero... instabile. {{NDR|[[Brindisi dai film|brindisi]]}} A Tony!<br />'''Squadra di Mysterio''': A Tony!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': E poi, a William!<br />'''Squadra di Mysterio''': A William!<br />'''Obadiah Stane''' {{NDR|nel [[Iron Man (film)|flashback di William]]}}: Tony Stark è stato capace di costruirla dentro una grotta!!! Con una scatola di rottami!!!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': L'integrazione della mia tecnologia illusoria con i suoi droni armati è stata geniale. Potenti illusioni, veri danni, hanno funzionato alla grande. Ed è solo l'inizio.<br />'''William Ginter Riva''': Grazie, fratello.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': A Guterman!<br />'''Squadra di Mysterio''': A Guterman!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': La storia che hai creato di un soldato di un'altra Terra di nome Quentin, che combatte i mostri spaziali in Europa è totalmente assurda, ed è esattamente quel genere di storia che la gente crede, insomma tutti l'anno bevuta!! A Victoria! Ha simulato gli impulsi elettromagnetici e le zone di attacco così i satelliti di Fury confermassero le nostre menzogne, brillante! A Janice!<br />'''Squadra di Mysterio''': Sììì!!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Dopo la morte di Tony, è stata lei a scoprire che EDITH sarebbe stata consegnata non a noi, né al Dipartimento di Difesa, ma ad un bambino! {{NDR|Peter}}<br />'''Janice Lincoln''': Grazie!<br />'''Squadra di Mysterio''': A Janice!<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': E a tutti voi, Tony Stark non c'è più! Ma esiste una finestra utile e qualcuno si farà avanti. Al giorno d'oggi, anche se sei il più intelligente, il più qualificato, non importa a nessuno!
*'''Quentin Beck/Mysterio''' {{NDR|recitando con dell'illusione}}: Mi hai portato via tutto! Tutto è per la mia famiglia! {{NDR|emette degli urli, che sembrano veri, e si rivolge a William}} Pausa. Pausa!<br />'''William Ginter Riva''' {{NDR|risvegliandosi dal sonno}}: Scusa.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Sì, ah, potresti andare avanti veloce verso la fine?<br />'''William Ginter Riva''': Sì, un momento. {{NDR|riproduce di andare indietro con un illusione}}<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Okay, volo, volo, bam, bam, bam. Pausa! Questa coreografia non mi fa impazzire, me la tengo. Via l'immagine! Droni visibili. Va bene, armi.<br />'''William Ginter Riva''': Vuoi armarli?<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Sì.<br />'''William Ginter Riva''': Solo armi. Un momento. {{NDR|fa muovere i droni armati per sparare intorno delle statue rocciose}} Bello.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Pausa. Non danno, non so cosa sia, qualcosa... Raddoppia... Sai cosa ti dico? Raddoppia i danni e rimandalo da capo.<br />'''William Ginter Riva''': Sì, quindi raddoppio?<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Sì.<br />'''William Ginter Riva''': Va bene, copriti le orecchie. {{NDR|raddoppia l'illusione, distruggendo veramente le statue}}<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Wow! Ottimo! Ottimo! Siamo nei tempi?<br />'''William Ginter Riva''': Oh sì. Carico software acarologia alla rete di EDITH. Con i suoi droni creeremo un evento così grande da coprire l'intera città.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Ottimo lavoro. Assicurati che ogni drone sia armato, voglio più danni possibili.<br />'''Guterman''': Questo comporterà moltissime vittime.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Certo, più vittime, più copertura mediatica. Devo fare notizie. Londra è una città bellissima e soffrirà, ma lo ricostruiranno. Insomma, se dovrò essere il prossimo Iron Man, dovrò salvare il mondo da minacce di livello Avengers. {{NDR|mettendo il suo costume d'illusione di Mysterio}} Ma quando il suo nuovo salvatore discenderà, tutte quelle vittime saranno dimenticate. Janice, sarai pronta a cambiare rapido d'armatura per il giro trionfale?<br />'''Janice Lincoln''': Certo, vuoi provarlo...?<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': No no, adesso... {{NDR|vede qualcosa che va storto l'immagine del suo costume, per aver mosso la mano}} Che mi succede la mano? Perché sta facendo così?<br />'''William Ginter Riva''' {{NDR|pieno di sé}}: Oh, a uno dei droni che sono tornati dalla piazza mancava un proiettore. Tranquillo.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Aspetta, tu... me lo dici solo adesso?!<br />'''William Ginter Riva''' {{NDR|troppo sicuro di sé dal terrore}}: È solo un drone! L'immagine sarà perfetta, te lo prometto.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''' {{NDR|perdendo quasi la pazienza}}: Quel proiettore è una prova, può svelare cosa facciamo e come lo facciamo. Io sto cercando di ingannare sette miliardi di persone, incluso Nick Fury, che guarda caso è la persona più paranoica e pericolosa di tutto il pianeta, se lo scoprisse prima che io lo uccida, gli ficcherà una pallottola in testa! E nessuno vuole una pallottola in testa, giusto? {{NDR|minacciando la sua squadra con i suoi droni armati}} Giusto!? William, mi puoi guardare? Attiva EDITH.<br />'''EDITH''': Ciao, Quentin.<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Sì, ciao, tesoro. Ricerca di livello cinque con risorse totale per il proiettore.<br />'''EDITH''': Ingrandimento. {{NDR|cercano un posto giusto di Parigi}}<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Ecco. Tutto quello che entra ed esce dall'edificio.<br />'''EDITH''': Localizzato. {{NDR|nello schermo scova Michelle Jones che prende un proiettore dalla piazza in cui lo mostra a Peter Parker}}<br />'''Quentin Beck/Mysterio''': Cazzo! Sai, William, un giorno, dopo che avrò dovuto uccidere Peter Parker per questo, non dimenticare mai che la sua morte c'è l'hai sulla coscienza!!!
| |||