Robert Louis Stevenson: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazioni: +1 |
→Incipit: +Lodovico Terzi, importante edizione |
||
Riga 170:
====Bianca Maria Talice====
Richiesto dal cavalier Trelawney, dal dottor Livesey e dal resto della compagnia, di narrare dal principio alla fine tutto ciò che si riferisce all'isola del tesoro, senza omettere alcun particolare, fatta eccezione per la posizione dell'isola, e questo solo perché vi sono tesori non ancora dissepolti, prendo la penna nell'anno di grazia 17... e mi riporto al tempo in cui mi padre gestiva la locanda Admiral Benbow, e il vecchio marinaio dal viso abbronzato e segnato da una sciabolata prese per la prima volta alloggio sotto il nostro tetto.<ref name=talice>Robert Louis Stevenson, ''[https://books.google.it/books?id=ElbeDwAAQBAJ L'isola del tesoro]'', traduzione di Bianca Maria Talice, Rizzoli, Milano, 2020 (edizione elettronica). ISBN 883180071X.</ref>
====Lodovico Terzi====
Poiché il conte Trelawney, il dottor Livesey, e gli altri gentiluomini di qui, mi hanno chiesto di fare un resoconto scritto di tutti i particolari relativi all'Isola del Tesoro, dal principio alla fine, senza omettere nulla tranne le coordinate dell'isola, e questo solo perché una parte del tesoro è ancora là, prendo la penna nell'anno di grazia 17.., e rivado al tempo in cui mio padre gestiva la locanda «Ammiraglio Benbow», e il vecchio marinaio abbronzato e sfregiato da un colpo di sciabola, venne a prendere alloggio sotto il nostro tetto.<ref>Robert Louis Stevenson, ''L'isola del tesoro'', a cura di Lodovico Terzi, Adelphi, Milano, 2019 (edizione digitale). ISBN 978-88-459-8049-7.</ref>
===Citazioni===
| |||