|
*C'est merueille de voir, combien peu il y en a de semblables, et combien rares sont les nombres, aussi bien que les hommes parfaicts.
*Coloro che ne hanno fatto studî approfonditi ed accurati rappresentano a ragione il volgo come una bestia a molte teste, randagia, pazza e stordita, senza scopo né spirito, né discernimento. Circa la sua capacità di capire, Palingenio dice che ''judicium vulgi insulsum, imbecillaque mens est''. ([[Gabriel Naudé]])
Jean Leurechon, ''Récréation mathématique'', 1626 .
*{{NDR|La gente comune}} Coloro che ne hanno fatto la descrizione più completa e particolare, la rappresentano giustamente come una bestia a molte teste, randagia, errante, folle, stordita, senza condotta, senza spirito né giudizio. E infatti se uno si prende cura della sua ragione, dice Palingenio, che ''il giudizio della gente comune è sempre sciocco, e il suo intelletto debole''.
*Ceux qui en ont fait la plus entière et la plus particulière description, la représentent à bon droit comme une bête à plusieurs têtes, vagabonde, errante, folle, étourdie, sans conduite, sans esprit, ni jugement. Et en effet si l'on prend garde à sa raison, Palingène dit, que ''le jugement du commun peuple est toujours sot, et son entendement faible''. (da ''Considérations politiques sur les coups d'État'', a cura di Frédérique Marin, Marie-Odile Perulli, Éditions de Paris, 1989)
=Personaggi non ancora enciclopedici=
|
