George Eliot: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 29:
 
===Citazioni===
*Non provoho compassionemai avuto pietà per i presuntuosi, perché pensocredo chech'essi portino già con sé ila mezzi perpropria consolarsicontentezza.
*Sorvegliate i vorstrivostri discorsi, rendetevi conto di come siano guidati dai vostri propositi meno coscienti.
:''I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them''.
*Succede a me quel ch'io sempre pensavo fosse il destino del povero, infelice orso bianco che ho visto alla fiera. Con l'abitudine di dondolarsi avanti e indietro in quel piccolo spazio, immaginavo dovesse esser diventato così stupido che, anche lasciato in libertà, avrebbe seguitato a far la stessa cosa. Si prende la cattiva [[abitudine]] di essere infelici.
*Sorvegliate i vorstri discorsi, rendetevi conto di come siano guidati dai vostri propositi meno coscienti.
*Talvolta si prende come cattiva [[abitudine]] l'essere infelici.
:''One gets a bad habit of being unhappy''.
 
==''Middlemarch''==