Hellboy (film 2019): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 94:
*{{NDR|Durante il duro combattimento}}<br />'''Gruagach''': Guardati, hai la faccia come il culo di un babbuino! Ora resta lì a sanguinare mentre vengo a finirti!<br />'''Hellboy''': Ah, sì?! Buona fortuna, amico mio!!!
*{{NDR|Alla fine del duro combattimento}}<br />'''Gruagach''' {{NDR|sollevando un grosso vassoio}}: Adesso ti spappolo la testa, coglione con la faccia rossa!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Fermo!!<br />'''Gruagach''': Vostra maestà.<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Lascialo andare, mio cucciolo!<br />'''Gruagach''': Avevamo un accordo. Io ti ho trovato. Ho messo io in moto tutto questo, sono stato io l'inizio di tutto!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': E io sono la fine. {{NDR|comincia a farlo rimpicciolire}} Perdonami, avevo bisogno qualcuno che sfidasse Hellboy e lo spingesse all'estremo.<br />'''Gruagach''': Ma avevi promesso!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Di riportarti alla tua essenza. Di darti una potenza senza eguali. E per un breve instante, luminoso, l'hai avuto.<br />'''Gruagach''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Non è giusto!! Vaffanculo, Hellboy! {{NDR|esplode tutto con un macello di sangue}}<br />'''Hellboy''': Sì, vaffanculo a te. Ci siamo, è ora di finirla.<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Ma io non voglio ucciderti. Noi non siamo nemici, siamo destinati a stare insieme!<br />'''Hellboy''': Non ricominciamo con le cazzate!! {{NDR|tenta di prendere per il collo, ma Nimue lo solleva su in aria}}<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Alcune lezioni vanno ripetute! {{NDR|fa schiattare sotto per terra che crolla tutto, trova la stessa spada Excalibur, insieme al trono del corpo morto di Re Artù}} Pensa a quanti hanno passato la vita alla ricerca della tomba di Artù. Eppure è qui. Da sempre. {{NDR|tenta di manovrare telepaticamente}} Coraggio, ti spetta di diritto. Riesci a sentirlo, vero? Lo senti come ti chiama? Come scuote quel qualcosa al centro del tuo essere, ciò che sei destinato a diventare. Coraggio, prendila. Vuoi uccidermi, è così? {{NDR|Hellboy stava quasi per prenderla}} Prendi la spada. Prendila!<br />'''Hellboy''': No! Non so quale sia il gioco che vuoi fare, ma ho chiuso con i giochi!!!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Molto bene. {{NDR|prende telepaticamente il professor Broom}}<br />'''Hellboy''': Papà! Papà!!<br />'''Trevor Broom''': Non preoccuparti per me! Fai quello che devi e fa fuori questa puttana!<br />'''Hellboy''': Nimue!! Nimue, no!! Lascialo andare! Lascialo andare! È me che vuoi! Prendi me!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Non devo prenderti, sei già mio. Solo che tu... ancora non lo sai. {{NDR|uccide Broom, sgozzandolo con un dito che comincia cadere giù morente nelle braccia del figlio}}<br />'''Hellboy''': No! Nooo!! Nooooo!!! Papà! Papà! No! Ti prego, non te ne andare! {{NDR|ormai Broom muore, e lui scoppia un urlo pieno di rabbia}}
*'''Nimue la Regina di Sangue''': Risparmia le lacrime. La sua morte è una benedizione in confronto a quello che farò all'umanità. Perché sei stato troppo codardo per usare Excalibur quando potevi farlo! I tuoi padri si vergognerebbero di te!!!<br />'''Hellboy''': Nimue!!! {{NDR|prende rabbiosamente sconvolto l'Excalibur, e le sue corna crescono più lunghe e sulla testa gli forma una corona fiammeggiante che grugnisce in maniera bestiale}}<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Vieni da me. Vieni. Vieni da me.
*'''Nimue la Regina di Sangue''' {{NDR|a Hellboy con le corna lunga}}: Sei bellissimo. Ora lo vedi che siamo nati per regnare insieme. Artù era solo un uomo. Nelle sue mani, Excalibur era uno strumento di morte. Ma nelle tue... Puoi costruire un nuovo mondo, un mondo migliore per tutta la nostra specie. Mio signore. {{NDR|sta quasi per riuscirci a tenersi la mano, ma fino quando Alice fa evocare lo spirito del professor Broom}}<br />'''Spirito di Trevor Broom''': Fermo! Questo non sei tu, Hellboy, sei migliore di così.<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Non ascoltare quel vecchio pazzo. Sei nato per questo!<br />'''Spirito di Trevor Broom''': Lei vuole solo usarti, fare di te qualcosa che non sei. Quindi piantala di fare la merdina piagnucolosa e dimostrarle che si sbaglia!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Non indugiare e abbraccia il tuo destino! Distruggi i tuoi nemici!<br />'''Spirito di Trevor Broom''': Tutte queste puttanate lagnose sul destino! Tira fuori le palle! Sei un uomo! Dimostralo! Comportati da uomo! Non lasciare che sia una profezia a dirti chi sei! Decidi da solo per conto tuo!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Sta mentendo! Tu sei la grande bestia dell'Apocalisse! Questo è il vero te stesso!! Da sempre! Brucia il passato, liberati dalla debolezza. Mio re. {{NDR|tenta ancora di farlo convincere, ma Hellboy capendo finalmente le parole del padre, quindi lo decapita la sua testa}}
*'''Nimue la Regina di Sangue''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Non è ancora finita! Noi siamo destinati l'uno all'altra! Ci rincontreremo l'ultimo giorno della fine del mondo! {{NDR|fa una risata maniacalmente malvagia}}<br />'''Hellboy''': Donna, smettila, sei fuori di testa! {{NDR|butta via la testa di Nimue sotto alle fiamme dell'inferno, che grida disperatamente dalla morte}}
*'''Hellboy''': Tu lo sapevi, non è vero?! L'hai sempre saputo! Questa bestia dentro di me, la mia vera natura! Il mio destino!<br />'''Spirito di Trevor Broom''': E anche tu.<br />'''Hellboy''': Perché non mi hai ucciso subito, tanti anni fa?! Avevi un compito, proteggere il mondo da tutti mostri!<br />'''Spirito di Trevor Broom''': Non ho mai rimpianto alla decisione che ho preso quella notte, figliolo.<br />'''Hellboy''' {{NDR|piangendo tristemente}}: Papà...<br />'''Spirito di Trevor Broom''': Stai zitto e ascoltami, ci sono delle cose che devo dirti. Ho provato a essere un buon padre. Che ne sapevo io di come si cresce un figlio? Io ero un killer, e anche molto bravo. Alcune bestie meritavano la morte, altre no. Ma ho fatto quello che ritenevo fosse necessario. E se ho qualche speranza che mi crescano le ali, lo devo a te. Tu mi hai cambiato. Tu hai cambiato tutto. E se mai ci sarà una fine a questa guerra che sembra infinita, sarà soltanto grazie a te e alla tua forte mano destra. Tu sei la migliore e unica speranza, per l'umanità, figlio mio.<br />'''Hellboy''': Ti prego. Ti prego, non andartene. Non sono pronto.<br />'''Spirito di Trevor Broom''': Oh, sì, sì che lo sei. Essere tuo padre è stata la migliore decisione che abbia preso. Ti voglio bene, Hellboy. {{NDR|lo spirito svanisce nella stessa bocca di Alice}}
*'''Alice''' {{NDR|vede un proiettile avvelenato di Daimio, usato contro Hellboy}}: Che cos'è?<br />'''Ben Daimio''': Uno sbaglio. {{NDR|lo butta via}}<br />'''Alice''': Mi piacciono i gatti.<br />'''Ben Daimio''': Io, invece, ho sempre preferito i cani. {{NDR|Alice sorride}}<br />'''Alice''' {{NDR|a Hellboy}}: Sei il re d'Inghilterra, adesso.<br />'''Hellboy''': Già.<br />'''Alice''': Non l'avevo previsto.
*'''Hellboy''' {{NDR|parlando con la via radio}}: Okay, sì, ci siamo. Qualcuno mi sente? Qualcuno... Inutile pezzo di merda! {{NDR|compare Alice che ha dato pugni uno degli uomini pericolosi, e lui vede un tatuaggio sul braccio sinistro}} Ah, la Oannes Society. Quelli dell'Osiris in confronto sono dei Lupetti.<br />'''Alice''': Cazzo! Un altro club segreto per maschi?!<br />'''Hellboy''': Un branco di pazzi. Cosa ci fanno qui?<br />'''Ben Daimio''' {{NDR|alle spalle}}: E dove sono i rinforzi?<br />'''Hellboy''': Ah!! E dai!! Non arrivarmi alle spalle così di nascosto!<br />'''Ben Daimio''': Ma tu non la smetti mai di lamentarti?<br />'''Alice''': È bello che sia con noi.<br />'''Hellboy''': Sì, avanti! Tira fuori gli artigli!<br />'''Ben Daimio''': Non è una cosa che accendere o spegnere, non ho un interruttore! La trasformazione è una reazione elettrochimica al dolore e allo stress emot... {{NDR|Hellboy gli dà un pugno per trasformarlo, e lui è quasi difficilmente innervosito}} Mi dispiace dirlo, ma è un po' più complicato di così! {{NDR|Hellboy gli lo dà di più con la mano destra di pietra, riuscendo a ritrasformarlo in un giaguaro mannaro, attaccato nel muro}}<br />'''Hellboy''': Benvenuto nel BPRD! {{NDR|fa i versi ringhiosi con le mani imitando gli artigli da giaguaro}} Dai, andiamo! Ah, nessuno mi ha detto che c'era un dress-code! {{NDR|il trio comincia a sterminare il club di scienziati senza scrupoli}}<br />'''Alice''': Ehi, ragazzi, guardate là! {{NDR|vede la scritta sotto la capsula}} Icthyo Sapien! Qualcuno sa cos'è questa roba? {{NDR|nella capsula acquatica spunta dentro la mano di Abe}}
*{{NDR|Prima scena dopo i titoli di coda}}<br />'''Hellboy''' {{NDR|ubriaco e sconvolto, steso nella tomba di suo padre}}: Insomma, va bene. Cioè, facciamo il nostro lavoro e io faccio finta di essere contento, però mi dispiace, non lo so... mi sembra che...<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Mi dispiace per te, ragazzo. Era un brav'uomo.<br />'''Hellboy''' {{NDR|sorpreso}}: Porca puttana! Senti, probabilmente ti capita continuamente e io non... Io, mi sento così scemo, sai? Ma, sono il tuo più fan sfegatato, ho letto tutto quello che hai fatto, e le persone...<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Sì. Ti fermo subito.<br />'''Hellboy''': Okay.<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Immagino che tu voglia vedere la chela.<br />'''Hellboy''': Sì. {{NDR|Lobster mostra la sua chela rovente}} Oh, mio Dio!<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Impressionante.<br />'''Hellboy''': Dillo a me...<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Non credo che il tuo vecchio vorrebbe vederti qui a piagnucolare.<br />'''Hellboy''': No, hai ragione.<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Devi tornare a combattere.<br />'''Hellboy''': Sì.<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Ci sono conti in sospeso.<br />'''Hellboy''': Sì, okay.<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Mi sono fatto ammazzare.<br />'''Hellboy''': Ma non è stata colpa tua.<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Però ascolta.<br />'''Hellboy''': Sì?<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Il meglio deve arrivare.<br />'''Hellboy''': Okay.<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Hai vinto una battaglia. Ora spacca il culo alla guerra!<br />'''Hellboy''': Lo farò. {{NDR|Lobster oltrepassa in mezzo il suo corpo e la tomba di Broom}} Wow!! Okay, va bene, okay!!!<br />'''Fantasma di Lobster Johnson''': Basta stronzate, allaccia la cintura, torna nella mischia! {{NDR|se ne va}}<br />'''Hellboy''': Ti adoro, Lobster Johnson!!! Okay. Wow! Va bene, era tutto vero.
| |||