Differenze tra le versioni di "Miguel de Cervantes"

m
→‎Incipit: a ben vedere il "template:cronologico" si usa per altro, allora meglio questa nota. La motivazione è sempre quella che ho dato sotto
(→‎Incipit: ordine cronologico. In questo caso mi sembra la soluzione più conveniente, giacché le traduzioni attraversano tre o quattro secoli, e ciò dà modo di apprezzare l'evolversi della lingua)
m (→‎Incipit: a ben vedere il "template:cronologico" si usa per altro, allora meglio questa nota. La motivazione è sempre quella che ho dato sotto)
==''Don Chisciotte della Mancia''==
===[[Incipit]]===
<small>''Citazioni in ordine di pubblicazione.''</small>
{{cronologico}}
====Originale====
''En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.''