Il ritorno dello Jedi: differenze tra le versioni

*'''Luke Skywalker''': Obi-Wan! Perché me l'hai nascosto prima? Mi avevi detto che Fener aveva tradito e assassinato mio padre.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Tuo padre fu sedotto dal Lato Oscuro della Forza. Cessò di essere Anakin Skywalker e divenne Dart Fener. Quando ciò accadde, tutto il bene che era in tuo padre venne distrutto. Quindi quello che ti dissi era vero, da un certo [[punto di vista]].<br>'''Luke Skywalker''': Da un certo punto di vista?<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Luke, scoprirai che molte delle verità che affermiamo dipendono spesso dal nostro punto di vista. Anakin era un buon amico. Quando io lo conobbi, tuo padre era già un grande pilota. Rimasi stupito di quanto intensamente la Forza fosse con lui. Così mi assunsi il compito di farlo diventare uno Jedi. Credevo di poterlo istruire come avrebbe fatto Yoda. Avevo torto.<br>'''Luke Skywalker''': In lui c'è ancora del buono.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': È più una macchina, ora, che un uomo. È contorto, è malvagio...<br>'''Luke Skywalker''': Non posso affrontarlo, Ben.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Non puoi fuggire al tuo destino. Devi di nuovo confrontarti con lui.<br>'''Luke Skywalker''': Non ucciderò mai mio padre.<br>'''Obi-Wan Kenobi''': Allora l'Imperatore ha già vinto. Tu eri la nostra unica speranza.

 

 

*'''D-3BO''': Dice che gli scout, ci indicheranno la via più breve fino al generatore. <br />'''Ian Solo''': Ah sì? Quant'è lontana? <br />'''D-3BO''': Eh. <br />'''Ian Solo''': Chiediglielo... <br />'''D-3BO''' {{NDR|in lingua Ewok}}: Dinché... <br />'''Ian Solo''' {{NDR|interrompendo D-3BO}}: Ah... ci servono delle provviste...<br />'''D-3BO''' {{NDR|in lingua Ewok}}: Shudaba... <br />'''Ian Solo''' {{NDR|interrompendolo di nuovo}}: Ah... fatti ridare le armi. <br /> '''D-3BO''' {{NDR|in lingua Ewok}}: Dumefrig... <br />'''Ian Solo''' {{NDR|interrompendolo ancora una volta}}: Oh sbrigati, capito?! Non ho mica tempo da perdere?

*'''Ian Solo''': Oh, ti amo! <br /> '''Leila Organa''': Lo so!

 

 

*{{NDR|Durante il duello}}<br>'''Imperatore''' {{NDR|ridacchia}}: Bene, sfoga tutta la tua aggressività, ragazzo, lascia che l'odio verso te! {{NDR|ridacchia, ma Luke spegne la spada laser, preoccupato}}<br>'''Dart Fener''': Obi-Wan, ti ha insegnato bene.<br>'''Luke Skywalker''': Non ti combatterò, padre.<br>'''Dart Fener''': Sei incauto ad abbassare la difesa! {{NDR|combattono ancora con le spade laser}}<br>'''Luke Skywalker''': I tuoi pensieri ti tradiscono, padre. Avverto il bene che è in te. Il conflitto che è in te.<br>'''Dart Fener''': Non c'è nessun conflitto.<br>'''Luke Skywalker''': Non sei riuscito ad uccidermi prima d'ora, e non credo che lo farai adesso.<br>'''Dart Fener''': Tu sottovaluti il potere del Lato Oscuro della Forza. Se non combatti, allora subirai il tuo destino. {{NDR|lancia la sua spada laser per farlo scendere giù, senza ucciderlo}}<br>'''Imperatore''' {{NDR|ridacchia malignamente}}: Bene, bene.