Tito Maccio Plauto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 109:
*'''Panegiride''': {{NDR|Si capisce che una donna è di buon carattere}} Dal fatto che, pur potendo far del male, si astiene dal farlo. (v. 117)
:''Quoi male faciundi est potestas, quae ne id faciat temperat.''
*Tra molti mali, il male minore è quello che fa meno male. (v. 120)<ref>Citato in ''Dizionario delle citazioni'', a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 88-17-14603-X</ref>
*'''Panfila''': {{NDR|Una donna riesce a non sbagliare}} Evitando giorno per giorno ciò di cui potrebbe pentirsi l'indomani. (vv. 121b-122)
:''Ut cottidie | pridie caveat ne faciat quod pigeat postridie.''