Shrek terzo: differenze tra le versioni

*'''Azzurro''' {{NDR|alla locanda dei cattivi}}: Cos'è che un principe deve fare per avere da bere qui? Ah, Mabel... Perché ti chiamano la "cattiva sorellastra" non lo capirò mai. Dov'è Doris? Ha la serata libera?<br />'''Mabel''': Non è la benvenuta qui! E nemmeno tu! {{NDR|sputa dentro una brocca poi ricomincia a parlare mentre la pulisce}} Che cosa vuoi, Azzurro?<br />'''Azzurro''': Ehm... Non molto: solo un'occasione per riscattarmi. E un rosolio invecchiato. {{NDR|a tutti}} Un rosolio invecchiato per tutti i miei amici! {{NDR|i cattivi si arrabbiano, si armano e circondano e immobilizzano Azzurro}}<br />'''Uncino''': Non siamo amici tuoi. Tu non c'entri niente, qui.<br />'''Azzurro''': Hai ragione sì... Insomma hai assolutamente ragione. Ma dimmi, insomma: chi di noi sì?<br />'''Ciclope''': Lavorati quel faccino.<br />'''Azzurro''': No, no, no! Fermo, fermo! Noi siamo più simili di quanto credi. Strega Cattiva! I sette nani hanno salvato Biancaneve e poi che è successo? <br />'''Regina Cattiva''': E a te che ti importa? <br />'''Azzurro''': Ti hanno ridotta a "più brutta del reame" e ora eccoti qua: a giocare a biliardo per beccare un pasto! Come ci si sente? <br />'''Regina Cattiva''': ...Una schifezza.<br />'''Azzurro''': E tu! {{NDR|Mangiafuoco}} Quella star del tuo burattino vivente abbandona il tuo spettacolo alla ricerca di suo padre.<br />'''Mangiafuoco''' {{NDR|tirando su il naso dalla tristezza, mentre l'albero didietrodi dietro lo consola, tenendo la sua spalla}}: Odio quel legnoso burattino.<br />'''Azzurro''': E Uncino... Devo aggiungere altro? {{NDR|il pirata si tiene il suo uncino nel petto dalla tristezza}} E tu, Tremolino.<br />'''Tremotino''': Tremotino.<br />'''Azzurro''': Dov'è il primogenito che ti avevano promesso? {{NDR|Tremotino lo ammette disperato}} Mabel, ricordi come non riuscivi ad infilare il tuo grasso piedino in quella scarpetta di cristallo? {{NDR|Mabel lo ammette anche lei disperata}} Cenerentola è a Molto Molto Lontano in questo momento a gustare bonbons salterellando con ogni singola creatura delle favole che non ti ha mai trattato altro che male!! {{NDR|a tutti}} C'era una volta qualcuno che ha deciso che noi siamo gli sfigati! Ma ci sono due campane in ogni storia, e la nostra campana non è stata ancora ascoltata! Dunque, chi vuole unirsi a me, chi vuole dare la scalata alla vetta per una volta? Chi vuole il suo per sempre, felice e contento!?<br />'''Tutti''': Sì!!!