Avengers: Endgame: differenze tra le versioni

==Dialoghi==

{{cronologico}}

 

*'''Tony Stark/Iron Man''': Sono ventitré giorni che Thanos è venuto sulla Terra.<br/>'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''': I governi mondiali cadono a pezzi. Le parti ancora funzionanti cercano di fare un censimento, e pare che lui abbia fatto esattamente quello che aveva minacciato. {{NDR|Carol vede disperatamente l'immagine di Nick Fury che è scomparso anche lui}} Ha sterminato il cinquanta percento di tutte le creature viventi.<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Dove si trova ora? Dove?<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''': Non lo sappiamo. Ha aperto un portale ed è entrato.<br/>'''Tony Stark/Iron Man''' {{NDR|indicando a Thor}}: E lui che cos'ha?<br/>'''Rocket Raccoon''': È incazzato. Ritiene d'aver fallito. {{NDR|Tony lo guarda sorpreso}} Cosa che ha fatto. Ma mi pare vada di moda, ultimamente, no?<br/>'''Tony Stark/Iron Man''' {{NDR|sarcastico}}: Credimi, fino ad ora avrei giurato che fossi un peluche.<br/>'''Rocket Raccoon''': Forse lo sono.<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''': Sono tre settimane che diamo la caccia a Thanos. Scansioni dello spazio, satelliti. Niente di niente. Tony, tu l'hai combattuto.<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Chi te l'ha detto? Non è vero. No, lui mi ha completamente annientato, mentre il mago di Bleecker Street {{NDR|il Dottor Strange}} gli svendeva il negozio. Ecco com'è andata. Non c'è stato combattimento, è imbattibile.<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''': Ti ha dato qualche indizio, delle coordinate, qualcosa?<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': L'avevo previsto qualche anno fa. Avevo avuto una visione. Non ci ho creduto. Pensavo fosse un sogno.<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''': Tony, ho bisogno che ti concentri.<br/>'''Tony Stark/Iron Man''' {{NDR|alzando quasi la voce}}: E io avevo bisogno di te! Intendo, nel passato! Questo supera il tuo bisogno, è troppo tardi, amico. Spiacente. Sai di che ho bisogno?! {{NDR|butta giù gli oggetti dal tavolo, alzandosi in piedi}} Ho bisogno di radermi! E se non sbaglio avevo detto a tutti voi, ai viventi {{NDR|si stacca la flebo}} e ai non viventi che avevamo bisogno di un'armatura intorno al mondo!! Ve lo ricordate?! Che influisse sulla nostra preziosa libertà... o no! Di questo avevamo bisogno!<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''': Be', direi che non è andata, no?<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Ho detto che avremmo perso. Tu hai detto: "faremo anche questo insieme".<ref>Riferimento al film ''[[Avengers: Age of Ultron]]'' (2015).</ref> Lo sai, Cap: abbiamo perso e tu non c'eri. Ma è questo che facciamo! Diamo il meglio a fatto compiuto! Noi siamo gli Avengers! Noi vendichiamo!! Noi non preveniamo!!<br/>'''James Rhodes/War Machine''' {{NDR|cercando di tranquillizzare}}: Ok!<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Giusto?!<br/>'''James Rhodes/War Machine''': Ok! Hai reso l'idea! Ora siediti, ok?<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Ok. No, no, no! La rendo ora l'idea! {{NDR|rivolgendosi a Capitan Marvel}} Ah, lei è fantastica!<br/>'''James Rhodes/War Machine''': Tony, stai male! Siediti! Vieni qui!<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': L'ho vista io! Abbiamo bisogno più di carne fresca {{NDR|rivolgendosi di nuovo a Capitan America}} che di vecchi somari stanchi! Io non ho niente per te, Cap! Niente coordinate, niente indizi, niente strategia, niente opzioni! Zero! Nulla! Nada! Zero fiducia, bugiardo! {{NDR|si stacca il reattore dal petto, mettendolo nella mano di Rogers}} Tieni, te lo regalo! Tu trovi lui {{NDR|Thanos}}, ti metti questo... ti nascondi! {{NDR|si mette a buttare a terra debolmente in coma}}<br/>'''James Rhodes/War Machine''': Tony!<br/>'''Tony Stark/Iron Man''': Sto bene! Lasciatemi...

 

*'''Bruce Banner/Hulk''' {{NDR|quando gli Avengers intendono fare un attacco a Thanos}}: Ehi ehi ehi! Noi saremo a corto di uomini, lo sapete?<br/>'''James Rhodes/War Machine''': Sentite, ha ancora le gemme perciò...<br/>'''Carol Danvers/Capitan Marvel''' {{NDR|interrompendolo}}: Prendiamole. Le utilizziamo per riportare tutti qui.<br/>'''Bruce Banner/Hulk''': Così detto fatto?<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''': Sì, così detto fatto.<br/>'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''': Anche se ci fosse una minima possibilità di annullare l'accaduto, abbiamo il dovere nei confronti del mondo di provarci.<br/>'''Bruce Banner/Hulk''': Diciamo che lo facciamo, come possiamo essere certi che finirà diversamente dall'altra volta?<br/>'''Carol Danvers/Capitan Marvel''': Perché l'altra volta non avevate me.<br/>'''James Rhodes/War Machine''': Ehi novellina! Tutti in questa stanza abbiamo dei superpoteri! E se non ti dispiace, mi dici dove sei stata nascosta fino ad ora!<br/>'''Carol Danvers/Capitan Marvel''': Ci sono tanti altri pianeti nell'universo, e sfortunatamente voi non eravate su quelli.<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''': Coraggio, andiamo a prendere questo figlio di puttana! {{NDR|Thanos}}

 

*'''Rocket Raccoon''' {{NDR|vede disperato che il guanto di Thanos è privo di Gemme dell'Infinito}}: Oh, no.<br/>'''Steve Rogers/Capitan America''' {{NDR|rivolto a Thanos}}: Dove sono?<br/>'''Carol Danvers/Capitan Marvel''' {{NDR|tenendo Thanos per il collo}}: Rispondi alla domanda!<br/>'''Thanos''': L'universo richiedeva un correttivo. Dopodiché le gemme non avevano più uno scopo, oltre alla tentazione.<br/>'''Bruce Banner/Hulk''' {{NDR|spingendolo furiosamente}}: Hai ucciso miliardi di persone!!!<br/>'''Thanos''': Dovreste essermi grati! {{NDR|Bruce gli dà un pugno con l'Hulkbuster di Tony}}<br/>'''Natasha Romanoff/Vedova Nera''': Dove sono le gemme?<br/>'''Thanos''': Distrutte. Ridotte in atomi.<br/>'''Bruce Banner/Hulk''': Le hai usate due giorni fa!!<br/>'''Thanos''': Ho usato le gemme per distruggere le gemme! Stava per costarmi la vita! Ma il lavoro è fatto. E lo sarà per sempre! Io sono ineluttabile.<br/>'''James Rhodes/War Machine''': Dobbiamo rivoltare questo posto, sono sicuro che mente.<br/>'''Nebula''': Mio padre è molte cose. Ma "bugiardo" non è tra quelle.<br/>'''Thanos''': Grazie, figlia. Forse sono stato troppo severo con te. {{NDR|Thor lo uccide furiosamente a sangue freddo, decapitandolo la testa che schizza il suo sangue in faccia a Nebula}}<br/>'''Rocket Raccoon''': Cosa?! Che cosa hai fatto?!<br/>'''Thor''': Ho mirato alla testa.<ref>Riferimento alla [[Avengers: Infinity War#Mirare|frase]] che, in ''[[Avengers: Infinity War]]'', Thanos aveva rivolto allo stesso Thor dopo che quest'ultimo lo aveva colpito con la Stormbreaker al petto invece che alla testa.</ref>

*'''Thanos (del 2014)''': Figlia.<br />'''Nebula (del 2014)''': Sì, padre.<br />'''Thanos (del 2014)''': Allora, questo è il futuro. Ben fatto.<br />'''Nebula (del 2014)''': Grazie, padre. {{NDR|riferita agli Avengers}} Non hanno sospettato nulla.<br />'''Thanos (del 2014)''': Gli arroganti non sospettano mai. Va'... Trova le gemme e portale da me.<br />'''Nebula (del 2014)''': Che cosa farai?<br />'''Thanos (del 2014)''': Aspetto.

*'''Gamora (del 2014)''': Dimmi una cosa. Nel futuro... che fine facciamo io e te?<br/>'''Nebula''': Io cerco di ucciderti. Diverse volte. Ma alla fine... diventiamo amiche. Diventiamo sorelle.<br/>'''Gamora (del 2014)''' {{NDR|gli porge la mano}}: Forza. Possiamo fermarlo. {{NDR|si stringono la mano, aiutandosi per fermare Thanos}}

 

*'''Tony Stark/Iron Man''' {{NDR|lui, Cap e Thor vedono il Thanos del 2014 seduto sulle macerie che lo sta aspettando ad affrontarli}}: Che sta facendo?<br />'''Thor''': Assolutamente niente.<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': Dove sono le gemme?<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Sotto tutto questo. So solo che lui non le ha.<br />'''Steve Rogers/Capitan America''': Lasciamo le cose come stanno.<br />'''Thor''': Sapete che è una trappola, vero?<br />'''Tony Stark/Iron Man''': Sì... E non m'interessa.<br />'''Thor''': Bene. L'importante è che siamo tutti d'accordo. {{NDR|chiama con il potere di prendere sia il Mjolnir che lo Stormbreaker}} Uccidiamo come si deve, stavolta.