|
|sceneggiatore = [[Stephen Gaghan]]
|attori =
* [[Benicio del Toro]]: Javier Rodriguez
* [[Michael Douglas]]: Robert Hudson Wakefield
* [[Catherine Zeta-Jones]]: Helena Ayala
* [[Tomás Milián]]: Generale Arturo Salazar
* [[Don Cheadle]]: Montel Gordon
* [[Dennis Quaid]]: Arnie Metzger
* [[Luis Guzmán]]: Ray Castro
* [[Steven Bauer]]: Carl Ayala
* [[Clifton Collins Jr.]]: Francisco Flores
* [[Erika Christensen]]: Caroline Wakefield
* [[Albert Finney]]: capo dello staff
* [[James Brolin]]: Generale Ralph Landry
* [[Topher Grace]]: Seth Abrahams
* [[Jacob Vargas]]: Manolo Sanchez
* [[Miguel Ferrer]]: Eduardo Ruiz
* [[Amy Irving]]: Barbara Wakefield
* [[D.W. Moffett]]: Jeff Sheridan
* [[Peter Riegert]]: Michael Adler
* [[Benjamin Bratt]]: Juan Obrégon
* [[Jsu Garcia]]: Pablo Obregón
* [[Yul Vazquez]]: sicario degli Obrégon
* [[Salma Hayek]]: Rosario
* [[Joel Torres]]: Porfirio Madrigal (Scorpio)
* [[David Jensen]]: John
* [[Elizabeth Jarosz]]: studentessa
* [[Michael O'Neill]]: avvocato Rodman
* [[Eddie Velez]]: agente Johnson
* [[Enrique Murciano]]: agente della DEA
* [[James Lew]]: agente della DEA
* [[Majandra Delfino]]: Vanessa
* [[Rena Sofer]]: amica di Helena Ayala
* [[Viola Davis]]: assistente sociale
* [[Marisol Padilla Sánchez]]: Ana Sanchez
* [[Jose Yenque]]: soldato
* [[Emilio Rivera]]: soldato
|doppiatoriitaliani =
* [[Francesco Pannofino]]: Javier Rodriguez
* [[Domitilla D'Amico]]: Caroline Wakefield
* [[Cesare Barbetti]]: Generale Arturo Salazar
* [[Oreste Rizzini]]: Robert Hudson Wakefield
* [[Pinella Dragani]]: Helena
* [[Simone Mori]]: Montel Gordon
* [[Nino Prester]]: Ray Castro
* [[Luca Ward]]: Carl Ayala
* [[Roberto Chevalier]]: Arnie Metzger
* [[Fabrizio Manfredi]]: Manolo Sanchez
|note =Vincitore di 4 '''[[:Categoria:Film premi Oscar|premi Oscar]] (2001)''':
*Miglior regista ([[Steven Soderbergh]])
*{{NDR|[[Barzellette dai film|Barzelletta]]}} Perché gli uragani hanno nomi femminili? Perché quando arrivano sono bagnati e scatenati, e quando se ne vanno si prendono la casa e la macchina. ('''Ray Castro''')
*Com'è [[Washington]]? Diciamo che assomiglia a [[Calcutta]]: sommersa di [[Mendicante|mendicanti]]; solo che questi mendicanti hanno abiti da 1500$millecinquecento dollari e non dicono "per favore" e "grazie tante". ('''Robert Hudson Wakefield''')
*Se c'è una guerra alla [[droga]], spesso i nostri stessi familiari sono il nemico. Non so come si possa dichiarare guerra alla propria famiglia. ('''Robert Hudson Wakefield''')
| 