William Shakespeare: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Incipit: +1 (Gabriele Baldini)
Riga 1 146:
{{Vedi anche|Tutto è bene quel che finisce bene}}
===[[Incipit]]===
====Gabriele Baldini====
''Rossillion. Palazzo del conte.<br>
Entra il giovane {{maiuscoletto|Bertram}}, conte di Rossillion, con sua madre la {{maiuscoletto|Contessa}}, {{maiuscoletto|Elena}} e {{maiuscoletto|Lord Lafeu}} tutti vestiti a lutto.''<br>
'''{{maiuscoletto|Contessa}}''': Nel lasciare che il mio figliuolo si separi da me, io seppellisco un secondo marito.<br>
'''{{maiuscoletto|Bertram}}''': Ed io nell'andarmene, signora, piango nuovamente la morte di mio padre. Pure debbo eseguire l'ordine di sua maestà del quale io sono ora in custodia e del quale sarò sempre suddito fedele.<br>
{{NDR|William Shakespeare, ''Tutto è bene quel che finisce bene'', traduzione di Gabriele Baldini, Fabbri Editori, 2006}}
 
====Chiara Lombardi====
''Entrano il giovane Bertram conte di Rossiglione, la contessa sua madre, Elena e lord Lafeu, tutti in lutto''<br>