Ghostbusters - Acchiappafantasmi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 164:
[[File:Ghostbusters publicity statue, Waterloo Station.jpg|thumb|«Cercavo di pensare a cose innocue. A qualcosa che ho amato nell'infanzia, a qualcosa che non avrebbe mai portato distruzione... al pupazzo di boli di lichene!» (Ray)]]
 
*'''Gozer''': Subcreature. Gozer il Gozeriano, Gozer il distruggitore, Vulguus Zildrohar, il viaggiatore è giunto, scegliete e perite!<br>'''Ray''': Che significa scegliete? Per noi non è chiaro.<br>'''Gozer''': Scegliete! Scegliete la forma del distruggitore!<br>'''Peter''': Ho capito, ho capito, molto carino. A qualunque cosa pensiamo. Se pensiamo ad Adolfo Hitler, Hitler appare e ci distrugge, chiaro? Fate vuoto in testa, non pensate a niente è la sola via di salvezza. <br>'''Gozer''': La scelta è fatta!<br>'''Peter''': No! Oh, oh, oh, oh, oh!<br>'''Gozer''': Il viaggiatore è giunto!<br>'''Peter''': Qua non ha scelto nessuno un accidente! {{NDR|rivolto a Egon}} Tu hai scelto qualcosa?<br>'''Egon''': No.<br>'''Peter''' {{NDR|rivolto a Winston}}: E tu?<br>'''Winston''': La mia mente era in bianco.<br>'''Peter''': E neanche io ho scelto niente! {{NDR|tutti si girano e guardano Ray}}<br>'''Ray''': Non è colpa mia. Ci è entrato così, da se.<br>'''Peter''': Cosa? Cosa ci è entrato così da se?<br>'''Ray''': Io... io ho cercato di pensare...<br>'''Egon''': Guardate!!<br>'''Ray''': Non può essere! Non può essere!<br>'''Peter''': A cos'hai pensato, Ray?<br>'''Ray''': Oh, merda! All'Uomo della Pubblicità dei Marshmallow.<br>'''Peter''': Ma non è una cosa che vedi tutti i giorni.<br>'''Ray''': Cercavo di pensare a cose innocue. A qualcosa che ho amato nell'infanzia, a qualcosa che non avrebbe mai portato distruzione... al pupazzo dei boli di lichene!<br>'''Peter''': Gran bella pensata, Ray.<br>'''Ray''': Non c'è niente di più soffice e dolce di quei candidi [[Marshmallow|gnocchi di lichene]]!<br>'''Peter''': Ray è completamente partito, Egon. Di te che ne è restato?<br>'''Egon''': Mi dispiace, Venkman, il terrore travalica la mia capacità di razionalizzare.
 
*'''Ray''' {{NDR|parlando del pupazzo Uomo della Pubblicità dei Marshmallow}}: Che fine ingloriosa! Uccisi da uno spacciatore di gnocchi di lichene!<br>'''Peter''': Forse abbiamo sbagliato tutto. Lo avete visto come è vestito? È un marinaio, è qui a New York. Lo portiamo a scopare e non avremo più noie!