Apollo 13 (film): differenze tra le versioni

== Dialoghi ==

*'''Swigert''': Ecco, è lui il grand'uomo: Gemini 7, Gemini 12, Apollo 8. È stato il primo a girare intorno alla Luna. Il signore ha fatto dieci giri! <br/> '''Lovell''': Sì, e con una mano sola sul volante!

*'''Marlyin''': Sei ubriaco, Lovell.<br/> '''Lovell''': Sissignora, non sono abituato alla champagne.<br/> '''Marlyin''': Nemmeno io. Senti, non ho voglia di rimettere a posto. Vendiamo la casa.<br/> '''Lovell''': D'accordo, vendiamo la casa!

*'''Deputato''': Senti Jim, la gente del mio Stato comincia a chiedersi perché mai continuiamo a finanziare questo programma ora che abbiamo battuto i russi sulla Luna. <br/> '''Lovell''': Se lo immagina se Cristoforo Colombo fosse tornato dal Nuovo Mondo e nessuno avesse ripetuto la sua impresa?

*'''Lovell''': Marlyin reggiti forte! Ti ricordi di quel viaggio che pensavamo di fare per Pasqua ad Acapulco... <br/> '''Marlyin''': Ah ah... <br/> '''Lovell''': Be' probabilmente ci sarà un leggero cambiamento di destinazione. <br/> '''Marlyin''': Ah si? <br/> '''Lovell''': Magari non so... la Luna.

*'''Marlyin''': Peccato che sia il 13, perché il 13? <br/> '''Lovell''': Perché viene dopo il 12.

*'''Lovell''': Ma lo sa che lei sembra proprio Marilyn Lovell? Ma non può essere lei, ha detto che non ci veniva al lancio...<br/> '''Marlyin''': Ho sentito che sarebbe stato un grande show!<br/> '''Lovell''': E chi glielo ha detto? <br/> '''Marlyin''': Un tizio che conosco. <br/> '''Lovell''': Tu non vivi senza di me!

*'''Kranz''': Controllori volo Apollo 13: attenzione! Datemi un go, no go per il lancio. Vettore. <br/> '''Vettore''': Go! <br/>'''Kranz''': Rientro. <br/> '''Rientro''': Go! <br/> '''Kranz''': Controllo traiettoria. <br/> '''Controllo traiettoria''': Per me go volo! <br/> '''Kranz''': Sistema telemetrico. <br/> '''Sistema telemetrico''': Go! <br/> '''Kranz''': Medico. <br/> '''Medico''': Go volo! <br/> '''Kranz''': Controllo elettrico. <br/> '''Controllo elettrico''': Go volo! <br/> '''Kranz''': Guida e navigazione. <br/> '''Guida e navigazione''': Go volo! <br/> '''Kranz''': Extraveicolare. <br/> '''Extraveicolare''': Go! <br/> '''Kranz''': Controllo. <br/> '''Controllo''': Go volo! <br/> '''Kranz''': Procedure. <br/> '''Procedure''': Go! <br/> '''Kranz''': Strumenti. <br/> '''Strumenti''': Go! <br/> '''Kranz''': Attività in volo. <br/> '''Attività in volo''': Per me go! <br/> '''Kranz''': Rete mondiale. <br/> '''Rete mondiale''': Go! <br/> '''Kranz''': Recupero. <br/> '''Recupero''': Go! <br/> '''Kranz''': Interlocutore di bordo. <br/> '''Interlocutore di bordo''': Per me go volo! <br/> '''Kranz''': Controllo lancio, qui Houston, siamo pronti per il lancio.

*'''Lovell''': Cosa hai fatto?<br/> '''Swigert''': Niente, rimescolato i serbatoi. {{NDR|Subito dopo l'esplosione}}

*'''Swigert''': Sentite, ci hanno dato troppa accelerazione, ci hanno fatto fare un'accensione troppo lunga. A questa velocità rimbalzeremo fuori dall'atmosfera e non rientreremo mai! <br/> '''Haise''': Di che stai parlando? Come ci sei arrivato?<br/> '''Swigert''': So contare!

*'''Lovell''': Che cos'è quello? <br/> '''Swigert''': Ah, mi sentivo un po' a pezzi eh... volevo evitare di scaricare il L.E.M. con voi ancora dentro. <br/> '''Lovell''': Ottima idea! {{NDR|Lovell aveva notato un bigliettino con su scritto "NO" attaccato appena sopra il tasto di sganciamento del LEM}}

*{{NDR|Dopo aver sbattuto la testa contro uno spigolo del L.E.M.}} <br /> '''Swigert''': Dio maledica questo pezzo di merda! <br /> '''Haise''': Questo pezzo di merda ti riporterà a casa, è l'unica cosa che ci è rimasta, Jack!